Galilei, Galileo, Les méchaniques, 1634

Table of figures

< >
< >
page |< < of 108 > >|
    <archimedes>
      <text>
        <front>
          <section>
            <p type="main">
              <s id="s.000008">
                <pb xlink:href="047/01/004.jpg"/>
                <emph type="italics"/>
              eſprits de ce ſiecle. </s>
              <s id="s.000009">Si la traduction
                <lb/>
              ſemble quelque fois obſcure, à raiſon des
                <lb/>
              fautes du manuſcrit Italien ie ne doute
                <lb/>
                <expan abbr="nullemẽt">nullement</expan>
              que la clairté & la viuacité de
                <lb/>
              voſtre eſprit n'en diſſipe ayſement tous
                <lb/>
              les nüages, Quant aux additions que
                <lb/>
              i'y ay miſes, elles vous ſeront auſſi agrea­
                <lb/>
              bles que le reſte, parce qu'elles contien­
                <lb/>
              nent de nouuelles ſpeculations, qui peu­
                <lb/>
              uent ſeruir pour penetrer les ſecrets de
                <lb/>
              la Phyfique & particulierement
                <lb/>
              tout ce qui concerne les mouuemens
                <expan abbr="tãt">tant</expan>
                <lb/>
              naturels que violents. </s>
              <s id="s.000010">Mais i'estime
                <lb/>
              que l'ordre, & le reglement admirable
                <lb/>
              que la nature obſerue dans les forces
                <lb/>
              mouuantes, vous donnera encore plus
                <lb/>
              de plaiſir, parce que vous y verrez re­
                <lb/>
              luire vne équité, & vne iustice perpe­
                <lb/>
              tuelle qui ſe garde, & que l'on remar­
                <lb/>
              que ſi iuſtement entre la force, la reſi­
                <lb/>
              ſtence, le
                <expan abbr="tẽps">temps</expan>
              , la viſteſſe &, leſpace, que
                <lb/>
              l'vn
                <expan abbr="recõpenſe">recompenſe</expan>
              touſiours l'autre, car ſi le
                <lb/>
                <expan abbr="mouuemẽt">mouuement</expan>
              est viste, il faut beaucoup de
                <emph.end type="italics"/>
              </s>
            </p>
          </section>
        </front>
      </text>
    </archimedes>
Impressum