3 بِ۪اِسم ٓاللَه اَل۪رَحمٰن اَل۪رَحيم رَبّ يَسِّر بِ۪رَحمَتِكَاَل۪مَقالَة اَل۪ولا مِن كِتاب ٓايرُن في رَفع اَل۪أَشياء اَل۪ثَقيلَةأَمَرَ بِ۪إِخراجِهِ مِن اَل۪لُغَة اَل۪يونانِيَّة إِلى اَل۪لُغَة اَل۪عَرَبِيَّة ٓأَبو اَل۪عٓابّاس ٓأَحمَد اِبن اَل۪ٓمُعتَصِم وَ۪تَوَلّى تَرجَمَتَهُ ٓقُسطا اِبن ٓلوقا اَل۪ٓبَعلَبَكّي
نُريد اَن نُحَرِّك اَل۪ثِقل اَل۪مَعلوم بِ۪اَل۪قُوَّة اَل۪مَعلومَة بِ۪تَراكيب فِلَك ذات أَسنان فَ۪يُعمَل شَكل ثابِت شَبيه بِ۪اَل۪صُندوق وَ۪ل۪يَكُن في حيطانِهِ اَل۪طِوال اَل۪مُتَوازِيَة مَحاوِر مُتَوازِيَة وَ۪يَكون بُعدُها بِ۪اَل۪قَدر اَلَّذي تَتَراكِب اَل۪أَسنان اَلَّتي لِ۪أَحَدِها في اَل۪أَسنان اَلَّتي لِ۪ل۪آخَر كَما سَنُبَيِّن فَ۪ل۪يَكُن هٰذا اَل۪شَكل صُندوق عَلَيهِ ٓآبٓغٓد وَ۪ل۪يَكُن فيهِ مِحوَر مَوضوع تَكون حَرَكَتُهُ سَلِسَة وَ۪هُوَ ٓeٓز وَ۪ل۪تَكُن عَلَيهِ فَلكَة مُسَنَّنَة ثابِتَة عَلَيهِ وَ۪هِيَ فَلَكَة ٓهٓت وَ۪ل۪يَكُن مَثَلاً قُطرُها خَمسَة أَمثال قُطر مِحوَر ٓeٓز وَ۪ل۪اَن يَكون عَمَلُنا مُمَثَّلاً نُصَيِّر اَل۪ثِقل اَلَّذي نُريد اَن نَجُرَّهُ أَلف قِنطار وَ۪اَل۪قُوَّة اَل۪مُحَرِّكَة خَمسَة قَناطير