158876TROISIEME LIVRE
ſtiſſant, à fin d’enſeigner en quelle façon l’ouurage s’eſleue de-
puis terre, & comme il croiſt par ſes parties: Maintenant, chan-
geant d’ordre, ce que j’ay dit en l’efpece Tuſcane, commençant
par le bas, & finiſſant parle haut, aux autres quatre ie viendray du
haut en bas, commençant à la haute trabeation, ou pauement,
ou toict (car, comme i’ay dit, ie penſe que la trabeation ſoit la re-
preſentation d’vn toict deprimé ou ſouſtendu,) c’eſt à dire par la
cornice: car ainſi l’auons nous appellee pour la diſtinguer: d’au-
tant que la couronne, (mot duquel vſe Vitruue) eſt vne partie de
la cornice Donques la cornice Dorique eſt compoſee de la cou-
ronne & de la ſime, haute de la moitié de l’eſpaiſſeur de la cou-
lonne (j’enten touſiours du bas d’icelle colonne)y adiouſtant vne
huictieme partie, pour faire le filet ou reigle de la ſime. Icelle ſi-
me, laquelle (ſi je ne me trompe par trop) repreſente les tuiles,
ou la ſuggronde ou ſeueronde, à la moitié de la hauteur: l’autre
moitié, ſi elle eſt diuiſee en cinq parties, les trois ſeront pour la
couronne, au menton de laquelle on creuſera vne ſeule canelure,
que Vitruue appelle Scotia: ce qui auſſi s’obſeruera aux trois au-
tres eſpeces. Des deux autres parties, l’vne ſera pour la cymaiſe
ſuperieure, l’autre pour l’inferieure. Les triglyphes, (leſquels auec
les metopes tiennent le lieu du Zophore, & repreſentent les te-
ſtes des cheurons à trois poinctes, trauerſés par la paroy ſur l’ar-
chitraue, comme les metopes repreſentent les entredeux, & qui
ſont couuerts aux autres eſpeces comme d’vne table continuel-
le) ſeront hauts comme les trois quarts de l’eſpaiſſeur de la co-
lonne, & larges comme la moitié. Ceſte largeur ſe diuiſe en dou-
ze parties; deſquelles les deux extremes ſont des demi canelu-
res: des autres dix on en baillera ſix aux ſtries (nous ſommes con-
traints icy, pour parler plus clairement, abuſer du nom de ſtrie:
car Vitruue les appelle femora, ou cuiſſes.) Les quatre qui reſtent
ſeront bailiees aux canelures cauees à angle de norme. De ces
canelures ſont nommés les triglyphes: car ils ſont compoſes cõ-
me de trois rayons ou graueures, ſçauoir eſt des deux du milieu
entieres, & des deux demies creuſees deça & delà. Or ſe font ces
triglyphes en ceſte maniere. On façonne vne cuiſſe au milieu lar-
ge de deux parties, & à droit & à gauche on creuſe à angle de
norme des canelures de meſme groſſeur que laditte cuiſſe: puis
de coſté & d’autre des autres cuiſſes non moindres que la pre-
miere: apres celà des demi canelures occupent les deux extre-
puis terre, & comme il croiſt par ſes parties: Maintenant, chan-
geant d’ordre, ce que j’ay dit en l’efpece Tuſcane, commençant
par le bas, & finiſſant parle haut, aux autres quatre ie viendray du
haut en bas, commençant à la haute trabeation, ou pauement,
ou toict (car, comme i’ay dit, ie penſe que la trabeation ſoit la re-
preſentation d’vn toict deprimé ou ſouſtendu,) c’eſt à dire par la
cornice: car ainſi l’auons nous appellee pour la diſtinguer: d’au-
tant que la couronne, (mot duquel vſe Vitruue) eſt vne partie de
la cornice Donques la cornice Dorique eſt compoſee de la cou-
ronne & de la ſime, haute de la moitié de l’eſpaiſſeur de la cou-
lonne (j’enten touſiours du bas d’icelle colonne)y adiouſtant vne
huictieme partie, pour faire le filet ou reigle de la ſime. Icelle ſi-
me, laquelle (ſi je ne me trompe par trop) repreſente les tuiles,
ou la ſuggronde ou ſeueronde, à la moitié de la hauteur: l’autre
moitié, ſi elle eſt diuiſee en cinq parties, les trois ſeront pour la
couronne, au menton de laquelle on creuſera vne ſeule canelure,
que Vitruue appelle Scotia: ce qui auſſi s’obſeruera aux trois au-
tres eſpeces. Des deux autres parties, l’vne ſera pour la cymaiſe
ſuperieure, l’autre pour l’inferieure. Les triglyphes, (leſquels auec
les metopes tiennent le lieu du Zophore, & repreſentent les te-
ſtes des cheurons à trois poinctes, trauerſés par la paroy ſur l’ar-
chitraue, comme les metopes repreſentent les entredeux, & qui
ſont couuerts aux autres eſpeces comme d’vne table continuel-
le) ſeront hauts comme les trois quarts de l’eſpaiſſeur de la co-
lonne, & larges comme la moitié. Ceſte largeur ſe diuiſe en dou-
ze parties; deſquelles les deux extremes ſont des demi canelu-
res: des autres dix on en baillera ſix aux ſtries (nous ſommes con-
traints icy, pour parler plus clairement, abuſer du nom de ſtrie:
car Vitruue les appelle femora, ou cuiſſes.) Les quatre qui reſtent
ſeront bailiees aux canelures cauees à angle de norme. De ces
canelures ſont nommés les triglyphes: car ils ſont compoſes cõ-
me de trois rayons ou graueures, ſçauoir eſt des deux du milieu
entieres, & des deux demies creuſees deça & delà. Or ſe font ces
triglyphes en ceſte maniere. On façonne vne cuiſſe au milieu lar-
ge de deux parties, & à droit & à gauche on creuſe à angle de
norme des canelures de meſme groſſeur que laditte cuiſſe: puis
de coſté & d’autre des autres cuiſſes non moindres que la pre-
miere: apres celà des demi canelures occupent les deux extre-