Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637
page |< < (570) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="570" file="0574" n="574" rhead="Z V Z V"/>
          Zurrador, courrayeur, tanneur, conciator di
            <lb/>
          # pelli.
            <lb/>
          Zurradura, courrayement, acconciamento di
            <lb/>
          # pelli.
            <lb/>
          Zurrana palomo, voyez çurrana, vedi çurra-
            <lb/>
          # na.
            <lb/>
          Zurrapa, voyez çurrapa, vedi çurrapa.
            <lb/>
          Zurriar, murmurer, bourdonner, brouyr: c’est le pro-
            <lb/>
          # pre des mouches à miel & freſlons, mormorare,
            <lb/>
          # bisbigliare, ſuſurare: è coſa propria delle
            <lb/>
          # api, & de lucertoni.
            <lb/>
          Zurrio, murmure, brouiſſement, ſuſurre, murmu-
            <lb/>
          # ro, bisbiglio.
            <lb/>
          Zurron, voyez çurron, vedi çurron. # (cíllo.
            <lb/>
          Zurroncillo, voyez çurroncíllo, vedi çurron-
            <lb/>
          Zurujano, voyez çurujano, vedi çurujano.
            <lb/>
          Zurzir, voyez Surzir, &c. vedi Surzir.
            <lb/>
          Zutano o çutano, voyez Fulano, vedi Fula-
            <lb/>
          # no.
            <lb/>
          Zuzon, voyez çuzõ: il ſignifie außi vn excitement
            <lb/>
          # & prouocation, vedi çuzon, che ſigniſica an-
            <lb/>
          # cora vn incitamento & prouocatione.
            <lb/>
          </note>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div8" type="section" level="1" n="8">
          <head xml:id="echoid-head9" xml:space="preserve">AQVI SE ACABA LA PRIMERA
            <lb/>
          parte del Teſoro de las tres lenguas Caſtellana,
            <lb/>
          Franceſa, y Italiana.</head>
          <figure number="5">
            <image file="0574-01" xlink:href="http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/zogilib?fn=/permanent/library/xxxxxxxx/figures/0574-01"/>
          </figure>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum