11999419V O V R V S V T
Volonté, volontà, deſire, voluntad, gana.
volõtiers, volõtieri, gratioſamẽte, de buena gana.
volontaire, volentario, ſpontaneo voluntario.
volontairemẽt, volontariamẽte volũtariamẽte.
voulte, volta, arco, arco, boueda. # (o arco.
faire en Voulte, fare in volta, labrar de boueda
faict en voulte, fa@to in volta, o ad arco, coſa la-
# brada de boueda.
voulter, voltare, fare in volta, tumbar, aboue
# dar, labrar ſobre arcos.
voulté, voltato, reſo in volta, tumbado, aboueda-
# do, labrado ſobre arcos. # (ueda.
voulſure ou voulture, voltatura, arcatura, bo
vous, voi, voi altri, vos, voſotros.
voutrer, veautrer, ſuoltare, ſtroppieciare, rebolcar.
voyant, vedente, o veggente, veyente.
voyant que, veggendo che, viendo que.
voicy, voylà, ve qui, ve là, he aqui, he alla.
voye, via, camino, ſtrada, via, camino, ſenda, ve
# reda. # (caminos.
voye fourchue, luogo di dui camini, lugar, de dos
qui eſt hors de la Voye, colui, che è, uiato, deſ
# encaminado, deſcarriado.
voyage, viaggio, camino, giornata, viandança, via-
# ge, camino, jornada.
vn Voyage de guerre, vna giornata di camino di
# ſoldati, viaje, jornada de guerra.
venir à chef de ſon @ oyage, condure a fine il ſuo
# viaggio, acabar ſu jornada.
voyager, viaggiare, caminare per paeſe, andar, ca-
# minar, hazer viaje, peregrinar.
voyagier ou voiageur, viaggiere, viãdãte, camina-
# tore, viandãce, caminante, andãce, peregrino.
deſuoyement, deſuoyé, diſuio, diſtorno, trauia-
# mento, deſuio, deſuiado.
voyagement, viaggiamento, peregrinatione, vian-
# dança, peregrinacion.
le Voyer, miſuratore leal de viaggi, fiel, medido
# de caminos.
V R
Vray, vero, verace, certo, verdadero, cierto.
vray-ſemblable, veriſimile, veriſimil.
il eſt plus Vray-ſemblable, egli è piu veriſemile,
# mejor razon y camino lleua.
pour Vray? per certo? in vero? de veras?
vn Vray faux, vn falſo poltrone, vn entreuirado
# vellaco.
àVray dire, a dir il vero, per certo, a dezir vernad.
eſt il Vray?è egli vero? aſſi? que es verdad?
le Vray, il vero, il verace, lo verdadero.
vrayement, veramente, certamente, verdadera-
# mente, por cierto.
vrayement voire, veramente vero, ſi per certo, ſi
# por cierto.
vrbanité, ciuilisà, corteſia, gentilezza, vrbanidad,
# comedimiento, corteſia.
vrbec, liſet, la ruga, o il baco, che rode la vite, coco,
# coclillo, rebolton de viña.
vrgemmẽt, importansemente, importantemente.
vrgẽr, importante di montata, importãte, vrgẽte.
vne Vrille, vn picciolo triuelino, taladrillo, bar-
# renilla: eſte vocablo ſe ha de p@ononciar
# con y conſonante.
vrine, vrina, piſcio, orina, vrina.
vrine graueleuſe, vrina arenoſa, orina arenoſa.
vriner, vrinare, piſciare, orinar.
difficulté d’Vriner, difficul@à d’vrina, ahoga-
# miento de la orina. # (potto.
vn Vrinal, vn vrinale, o catinello, vrinal, orinal,
vrler, vrlare come il lupo, aullar. # (dre.
vne Vrne, vna vrna, o brocca, o altro vaſo, vrna, o-
V S
Vſage, vſo, vedilo piu inanti, vee lo mas abaxo.
vſer, vſare, vſirare, vſar, vſitar, traquear.
vſer mal, mal vſare diuina coſa, vſar mal.
vſé, vſa@o, accoſtumato, vſitado, traqueado, vſa-
# do, raydo.
vſiter & exercer ſa memoire, vſare, & eßerci-
# tare la ſua memoria, vſitar ſu memoria.
qui eſt V ſité, che è vſitato, che ha corſo, vſicado,
# curſado. # (ſtumbre.
vſance, vſage, vſo, vſanza, coſtume, vſo, vſança, co-
ſelon l’V ſage & couſtume, ſecondo l’vſo, & il co-
# ſtume, al vſo, vſado.
qui eſt en Vſage, coſa che è in vſo, & in coſlume,
# lo vſado y acoſtumbrado.
aller hors d’Vſage, vſcire dell’vſo, perderſi il coſtu-
# me, perderſe la coſtumbre. # (fuera de@ vſo.
qui eſt hors d’Vſage, che è fuori d’vſo, lo que es
vſuel, vſuale, o coſa manuale, vſual, manual.
vſufruict, vſufrutto, rendita, profitto, vſufructo,
# guilla. # (lote.
vſufruttier, vſufruttuario, vſufructuario, guil-
vſure, Vſura, intereſſe, guaddgno, vſura, logro, in-
# tereſſe o interes.
vſuraire, Vſuraio, o vſurare, vſurario.
vſurier, Vſuraro, vſurero, logrero. # (ſurpacion.
vſurpation, Vſurpatione, inganno, & violenza, v-
vſurpateur, Vſurpatore, rapitore, frodatore, vſur-
# pador.
vſurper, Vſurpare, fraudare, afferrare, vſurpar.
V T
Vtenſiles, meubles & vieux outils, mobili, &
# maſſaricie vecchie, axuar y traſtos viejos.
vtenſile, tu@ti i mobili d’vna caſa, alhaja, herra-
# mienta, axuar.
maiſon bien Vtenſilee, caſa ben fornita di mobi-
# li, caſa de mucho axuar.
enfans vterins, figli d’vna iſteſſa madre, hijos de
# vna miſma madre.
vtile, Vtile, proſiteuole, di guadagno, vtil, neceſſa-
# rio, prouechoſo. # (mente.
vtilement, Vtilmente, vtilmente, prouechoſa.
vtilité, Vtilità, profitto, vtilidad, prouecho.
V V
Vuarlouque, mot Picard, loſco, o berlugio, parol@
# Picarda, tuerto, viſojo.
vne Vua@lope de menuſier, vna piana picciola
# di legnaiuolo, cepillo.
vuazon, mot Picard pour gaſon, zolla, o gleb@
volõtiers, volõtieri, gratioſamẽte, de buena gana.
volontaire, volentario, ſpontaneo voluntario.
volontairemẽt, volontariamẽte volũtariamẽte.
voulte, volta, arco, arco, boueda. # (o arco.
faire en Voulte, fare in volta, labrar de boueda
faict en voulte, fa@to in volta, o ad arco, coſa la-
# brada de boueda.
voulter, voltare, fare in volta, tumbar, aboue
# dar, labrar ſobre arcos.
voulté, voltato, reſo in volta, tumbado, aboueda-
# do, labrado ſobre arcos. # (ueda.
voulſure ou voulture, voltatura, arcatura, bo
vous, voi, voi altri, vos, voſotros.
voutrer, veautrer, ſuoltare, ſtroppieciare, rebolcar.
voyant, vedente, o veggente, veyente.
voyant que, veggendo che, viendo que.
voicy, voylà, ve qui, ve là, he aqui, he alla.
voye, via, camino, ſtrada, via, camino, ſenda, ve
# reda. # (caminos.
voye fourchue, luogo di dui camini, lugar, de dos
qui eſt hors de la Voye, colui, che è, uiato, deſ
# encaminado, deſcarriado.
voyage, viaggio, camino, giornata, viandança, via-
# ge, camino, jornada.
vn Voyage de guerre, vna giornata di camino di
# ſoldati, viaje, jornada de guerra.
venir à chef de ſon @ oyage, condure a fine il ſuo
# viaggio, acabar ſu jornada.
voyager, viaggiare, caminare per paeſe, andar, ca-
# minar, hazer viaje, peregrinar.
voyagier ou voiageur, viaggiere, viãdãte, camina-
# tore, viandãce, caminante, andãce, peregrino.
deſuoyement, deſuoyé, diſuio, diſtorno, trauia-
# mento, deſuio, deſuiado.
voyagement, viaggiamento, peregrinatione, vian-
# dança, peregrinacion.
le Voyer, miſuratore leal de viaggi, fiel, medido
# de caminos.
V R
Vray, vero, verace, certo, verdadero, cierto.
vray-ſemblable, veriſimile, veriſimil.
il eſt plus Vray-ſemblable, egli è piu veriſemile,
# mejor razon y camino lleua.
pour Vray? per certo? in vero? de veras?
vn Vray faux, vn falſo poltrone, vn entreuirado
# vellaco.
àVray dire, a dir il vero, per certo, a dezir vernad.
eſt il Vray?è egli vero? aſſi? que es verdad?
le Vray, il vero, il verace, lo verdadero.
vrayement, veramente, certamente, verdadera-
# mente, por cierto.
vrayement voire, veramente vero, ſi per certo, ſi
# por cierto.
vrbanité, ciuilisà, corteſia, gentilezza, vrbanidad,
# comedimiento, corteſia.
vrbec, liſet, la ruga, o il baco, che rode la vite, coco,
# coclillo, rebolton de viña.
vrgemmẽt, importansemente, importantemente.
vrgẽr, importante di montata, importãte, vrgẽte.
vne Vrille, vn picciolo triuelino, taladrillo, bar-
# renilla: eſte vocablo ſe ha de p@ononciar
# con y conſonante.
vrine, vrina, piſcio, orina, vrina.
vrine graueleuſe, vrina arenoſa, orina arenoſa.
vriner, vrinare, piſciare, orinar.
difficulté d’Vriner, difficul@à d’vrina, ahoga-
# miento de la orina. # (potto.
vn Vrinal, vn vrinale, o catinello, vrinal, orinal,
vrler, vrlare come il lupo, aullar. # (dre.
vne Vrne, vna vrna, o brocca, o altro vaſo, vrna, o-
V S
Vſage, vſo, vedilo piu inanti, vee lo mas abaxo.
vſer, vſare, vſirare, vſar, vſitar, traquear.
vſer mal, mal vſare diuina coſa, vſar mal.
vſé, vſa@o, accoſtumato, vſitado, traqueado, vſa-
# do, raydo.
vſiter & exercer ſa memoire, vſare, & eßerci-
# tare la ſua memoria, vſitar ſu memoria.
qui eſt V ſité, che è vſitato, che ha corſo, vſicado,
# curſado. # (ſtumbre.
vſance, vſage, vſo, vſanza, coſtume, vſo, vſança, co-
ſelon l’V ſage & couſtume, ſecondo l’vſo, & il co-
# ſtume, al vſo, vſado.
qui eſt en Vſage, coſa che è in vſo, & in coſlume,
# lo vſado y acoſtumbrado.
aller hors d’Vſage, vſcire dell’vſo, perderſi il coſtu-
# me, perderſe la coſtumbre. # (fuera de@ vſo.
qui eſt hors d’Vſage, che è fuori d’vſo, lo que es
vſuel, vſuale, o coſa manuale, vſual, manual.
vſufruict, vſufrutto, rendita, profitto, vſufructo,
# guilla. # (lote.
vſufruttier, vſufruttuario, vſufructuario, guil-
vſure, Vſura, intereſſe, guaddgno, vſura, logro, in-
# tereſſe o interes.
vſuraire, Vſuraio, o vſurare, vſurario.
vſurier, Vſuraro, vſurero, logrero. # (ſurpacion.
vſurpation, Vſurpatione, inganno, & violenza, v-
vſurpateur, Vſurpatore, rapitore, frodatore, vſur-
# pador.
vſurper, Vſurpare, fraudare, afferrare, vſurpar.
V T
Vtenſiles, meubles & vieux outils, mobili, &
# maſſaricie vecchie, axuar y traſtos viejos.
vtenſile, tu@ti i mobili d’vna caſa, alhaja, herra-
# mienta, axuar.
maiſon bien Vtenſilee, caſa ben fornita di mobi-
# li, caſa de mucho axuar.
enfans vterins, figli d’vna iſteſſa madre, hijos de
# vna miſma madre.
vtile, Vtile, proſiteuole, di guadagno, vtil, neceſſa-
# rio, prouechoſo. # (mente.
vtilement, Vtilmente, vtilmente, prouechoſa.
vtilité, Vtilità, profitto, vtilidad, prouecho.
V V
Vuarlouque, mot Picard, loſco, o berlugio, parol@
# Picarda, tuerto, viſojo.
vne Vua@lope de menuſier, vna piana picciola
# di legnaiuolo, cepillo.
vuazon, mot Picard pour gaſon, zolla, o gleb@