Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Table of contents

< >
< >
page |< < of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div13" type="section" level="1" n="13">
          <pb file="1002" n="1002"/>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div14" type="section" level="1" n="14">
          <head xml:id="echoid-head17" xml:space="preserve">A CHI LEGGE.</head>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s67" xml:space="preserve">I Minerari, e li Dizionariſti, ò facitori de Te-
              <lb/>
            ſori delle lingue, al parer dell’ Alciato, cor-
              <lb/>
            ron del pari nella fatiga, e ſtento, e puoßi
              <lb/>
            aggionger anco, nel modo del trouar i lor Teſori (quan-
              <lb/>
            tunque al Teſoro de’ primi queſto nome propriamente,
              <lb/>
            ed à quel de’ ſecondi ſolo equiuocamente, ò metaforica-
              <lb/>
            mente conuengaſi) poiché gl’ vni, la prima volta renoſo,
              <lb/>
            ed immondo ò l’eſtraggono, gl’ altri dà migliaia d’errori-
              <lb/>
            imbruttito il raccolgono: </s>
            <s xml:id="echoid-s68" xml:space="preserve">onde conuiene, che quello di
              <lb/>
            queſti alle penne de’ correggitori, e quello di quegli à
              <lb/>
            Crogioli de gl’ affinatori paßi, non potendo la debolezza
              <lb/>
            humana il tutto perfezionar in vna volta. </s>
            <s xml:id="echoid-s69" xml:space="preserve">Non è mera-
              <lb/>
            uiglia dunque ſe ’l preſente Teſoro gl’ anni adietro
              <lb/>
            ſtampato, fù così diffettoſo mentre la primaman ſola
              <lb/>
            auea auuto; </s>
            <s xml:id="echoid-s70" xml:space="preserve">hor ch’ è ſtato ritoccato, e corretto in guiſa,
              <lb/>
            che non v’ è pur colonna, non che facciata, dà cui non
              <lb/>
            s’habbin tolti diuerſi errori, dei creder, Lettore, che ti ſa-
              <lb/>
            rà più grato, e piu gioueuole. </s>
            <s xml:id="echoid-s71" xml:space="preserve">Riceuilo pero con lieto ci-
              <lb/>
            glio, ſicuro, che ti ſeruirà meglio del primo.</s>
            <s xml:id="echoid-s72" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum