Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
341
341 (337) 		342
342 (338)
343
343 (339) 		344
344 (340)
345
345 (341) 		346
346 (342)
347
347 (343) 		348
348 (344)
349
349 (345) 		350
350 (346)
< >
page |< < (340) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="340" file="0344" n="344" rhead="I N I N"/>
          # ſolutione.
            <lb/>
          Interceder, interceder, prier pour quelqu’vn, in-
            <lb/>
          # tercedere, impetrare, ottenere, pregare per
            <lb/>
          # qualcheduno.
            <lb/>
          Interceptár, intercepter, ſurprendre, preuenire,
            <lb/>
          # ſopraprendre, aſſaltare.
            <lb/>
          Interceſſion, interceßion, priere pour vn autre, in-
            <lb/>
          # terceſſione, prego per vno altro.
            <lb/>
          Interceſſor, interceſſeur, qui prie pour vn autre, in-
            <lb/>
          # terceſſore, che intercede per altrui.
            <lb/>
          Intereſſar, intereſſer, intereſſare, intrícare.
            <lb/>
          Intereſſado, intereßé, qui a intereſt à quelque cho-
            <lb/>
          # ſe, endommagé, intereſſato, intricato, dan-
            <lb/>
          # neggiato.
            <lb/>
          Intereſſable, qui porte profit ou dommage, à quoy il
            <lb/>
          # y a de l’intereſt, dommageable, danneggeuole,
            <lb/>
          # che porta danno.
            <lb/>
          Intereſſadamente, auec intereſt, con intereſſo,
            <lb/>
          # o perdita.
            <lb/>
          Intereſſe, intereſt, profit ou dommage, intereſſo,
            <lb/>
          # profitto, o danno.
            <lb/>
          Interior, interieur ou interieure, qui eſt au dedans,
            <lb/>
          # interne, interiore, interno, che è dentro.
            <lb/>
          Interiormente, interieurement, au dedans, inte-
            <lb/>
          # riormente, internamente.
            <lb/>
          Interioridad, interiorité, le dedans, le fonds de
            <lb/>
          # quelque choſe, interiorità, la parte di dentro,
            <lb/>
          # o il fondo di qualche coſa.
            <lb/>
          Interlocution, interlocution, vn entreparler, entre-
            <lb/>
          # parlement, interlocutione, il parlare trap-
            <lb/>
          # poſto in mezzo.
            <lb/>
          Interlocutores, interlocuteurs, entreparleurs, in-
            <lb/>
          # terlocutori, che parlano nel mezzo.
            <lb/>
          Sententia interlocutoria, ſentence interlocutoi-
            <lb/>
          # re, ſententia interlocutoria.
            <lb/>
          Interlocutorio, interlocutoire, interlocuto-
            <lb/>
          # rio.
            <lb/>
          Intermedio, intermede és Comedies ou Tragedies,
            <lb/>
          # intermedio delle Comedie, o delle Trage-
            <lb/>
          # die.
            <lb/>
          Interminado, non terminé, qui n’a point de fin
            <lb/>
          # ny de borne, indeterminato, che non è fini-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          Intermiſſion, intermißion, ceſſe, diſcontinuation,
            <lb/>
          # intermiſſione, intrappoſitione, ceſſamen-
            <lb/>
          # to, arreſtamento.
            <lb/>
          Intermiſſo, intermis, ceßé, diſcontinué, trameſſo,
            <lb/>
          # diſmeſſo, laſciato, ceſſato.
            <lb/>
          Intermitir, entrelaiſſer, intermettre, ceſſer par fois,
            <lb/>
          # laiſſer pour quelque temps, tralaſciare, intra-
            <lb/>
          # mettere, laſciare, ceſſare per qualche tem-
            <lb/>
          # po.
            <lb/>
          Internal, interne, qui eſt du dedans, interieur, in-
            <lb/>
          # terno, di dentro, interiore.
            <lb/>
          Interpelar, interpeller, ſommer & requerir aucun
            <lb/>
          # de faire quelque choſe, chiamare, appellare,
            <lb/>
          # addimandare qualche vno a fare qualche
            <lb/>
          # coſa.
            <lb/>
          Interpelacion, interpellation, ſommation, chia-
            <lb/>
          # mata, interpellatione.
            <lb/>
          Interpelador, interpelleur, celui qui ſomme & in-
            <lb/>
          # terpelle aucun, appellatore, citatore, chiama-
            <lb/>
          # tore, colui, che chiama & cita alcuno.
            <lb/>
          Interpolar, raccouſtrer, rabiller, racconciare, rep-
            <lb/>
          # pezzare, attacconare.
            <lb/>
          Interpolacion, rabillage, rappezzamento, rac-
            <lb/>
          # conciamento.
            <lb/>
          Interpolado, raccouſtré, rappezzato, raccon-
            <lb/>
          # ciato.
            <lb/>
          Interponer, interpoſer, entremettre, mettre entre-
            <lb/>
          # deux, interponere, intermettere, mettere
            <lb/>
          # fra dui.
            <lb/>
          Interpoſicion, interpoſition, entremiſe, interpoſi-
            <lb/>
          # tione, intermiſſione.
            <lb/>
          Interpretar, interpreter, expliquer, expoſer, decla-
            <lb/>
          # rer & donner à entendre vne cheſe obſcure & dou-
            <lb/>
          # teuſe, interpretare, dichiarare, ſponere, co-
            <lb/>
          # mentare vn paſſo oſcuro.
            <lb/>
          Interpretation, interpretatiõ, declaration, explica-
            <lb/>
          # tion, expoſition, interpretatione, dichiaratio-
            <lb/>
          # ne, ſpoſitione.
            <lb/>
          Interpretado, interpreté, declaré, expliqué, exposé,
            <lb/>
          # interpretato, iſpoſto, dichiarato, inſegna-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          Interpretador, voyez interprete.
            <lb/>
          Interprete, faraute, interprete, interpreteur, tru-
            <lb/>
          # cheman, vn qui declare & donne à entendre les
            <lb/>
          # choſes obſcures & douteuſes, qui tourne & tradui@
            <lb/>
          # d’vne langue en vne autre, interprete, che di-
            <lb/>
          # chiara le coſe oſcure, & vn traduttore di
            <lb/>
          # vna lingua in vna altra.
            <lb/>
          interpueſto, interposé, mis entre-deux, interpoſto,
            <lb/>
          # meſſo tra dui.
            <lb/>
          Interrogar, interroguer, enquerir, demander pou-
            <lb/>
          # ſçauoir, enqueſter, interrogare, domandare, ri-
            <lb/>
          # cercare di ſapere qualche coſa.
            <lb/>
          Interrogacion, interrogation, enqueſte, demande,
            <lb/>
          # queſtion, interrogatione, domanda, richie-
            <lb/>
          # ſta, inquiſitione.
            <lb/>
          Interrogado, interrogé, demandé, enquis, interro-
            <lb/>
          # gato, domandato, richieſto, inquiſito.
            <lb/>
          Interrogador, interrogueur, qui interrogue, inter-
            <lb/>
          # rogatore, domandatore, inquiſitore, eſſa-
            <lb/>
          # minatore.
            <lb/>
          Interromper, interrompre, rompre par le milieu,
            <lb/>
          # diſcontinuer, interrompere, impedire, rom-
            <lb/>
          # pere nel mezzo l’altrui parlare.
            <lb/>
          Interrompido, interrompu, diſcontinué, interrot-
            <lb/>
          # to, impedito, ſcontinuato.
            <lb/>
          Interrompimiento, voyez interrupcion, vedi
            <lb/>
          # interrupcion.
            <lb/>
          Interrupcion, interruption, diſcontinuntion, inter-
            <lb/>
          # rompimento, ſcontinuarione.
            <lb/>
          Interrupto, voyez interrompido, vedi inter-
            <lb/>
          # rompido.
            <lb/>
          Interualo, interualle, diſtance, eſpace, interuallo,
            <lb/>
          # diſtantia, ſeparatione, ſpatio.
            <lb/>
          Interuencion, interuention, entreuenue, interpoſi-
            <lb/>
          # tion, interuentione, interuenuta.
            <lb/>
          Interuenir, interuenir, entreuenir, </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum