Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
61
61 (57) 		62
62 (58)
63
63 (59) 		64
64 (60)
65
65 (61) 		66
66 (62)
67
67 (63) 		68
68 (64)
69
69 (65) 		70
70 (66)
< >
page |< < (58) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="58" file="0062" n="62" rhead="A P A P"/>
          Apoſtemar, apoſtumir, & metrir, ſ@ppurer l’apoſtu
            <lb/>
          # ms, fare venire & capo la poſtema.
            <lb/>
          Apoſtemádo, apostumé, ſuppuré, poſtumato.
            <lb/>
          Apóſtol, Apoſtre, Apoſtolo.
            <lb/>
          Apoſtoládo, Apoſiolat, dignité d’ Apoſtre, Apoſto
            <lb/>
          # lato, vſſicio di Apoſtolo.
            <lb/>
          Apoſtólico, Apoſtelique, d’ Apiſtre, Apoſtolico,
            <lb/>
          # atto di Apoſtolo.
            <lb/>
          Apoſtúra, benne ſaçon, benn mainden, garbe, buo
            <lb/>
          # ma apparenza, belli geſti, honeſta manic-
            <lb/>
          # ra.
            <lb/>
          apethégean, apophthegme brene ſententia.
            <lb/>
          Apoyár, appuyer, ſonstenir, estançonner, appog-
            <lb/>
          # giare, ſoſtenire, puntellare.
            <lb/>
          Apoyádo, appuyé, estançonné, ſousstenu, appog-
            <lb/>
          # giato, ſoſtenuto, puntellato.
            <lb/>
          Apóyo, appuy, eſtançon, ſonstien, appoggio, ſoſte-
            <lb/>
          # gno, puntello.
            <lb/>
          apoſé@@a, apoſemt, decoction de pluſiurs herbes me
            <lb/>
          # decinales, vno ſiropo, compoſitione di piu
            <lb/>
          # coſe medicinali.
            <lb/>
          apparear, Aparear, apparier, aſſembler, accoppia
            <lb/>
          # re, accompaguare inſieme.
            <lb/>
          Apreciár, taxer, priſer, eſtimer, apprecier, mettre à
            <lb/>
          # prix, aveluer, ſtimare, apprecciare.
            <lb/>
          Apreciado, prisé, eſtimé, taxé, apprecié, ſtimato,
            <lb/>
          # apprecciato.
            <lb/>
          Apreciadór, priſeur, eſtimeur, qui apprecie, ſtima-
            <lb/>
          # tore, apprecicatore.
            <lb/>
          Apreciadúra, taxe, priſee, eſtimation, prix, apprecia-
            <lb/>
          # tion, avaluation, ſtima, preceio, valuta.
            <lb/>
          Apreciamiénto, idem.
            <lb/>
          Aprecio, prix, valeur, eſtime, prezzo, valore, ſti-
            <lb/>
          # ma.
            <lb/>
          Apregonâr, Apregonádo, Voyez Pregonar, & c.
            <lb/>
          # crier, preclamer, vedi Pregonar, bandire, gri
            <lb/>
          # dare, chiamare al ſuono di tromba.
            <lb/>
          Aprehendér, apprehender, prendre, empeigner, pi-
            <lb/>
          # gliare, afferrare, prendere.
            <lb/>
          Apreheudido, appr
            <gap/>
          , empoigné, pris, piglia-
            <lb/>
          # to, preſo, afferrato. ( # pigliamente.
            <lb/>
          Aprehenſión, apprchenſion, priſe, cap@ure, preſa,
            <lb/>
          aprchendedór, apprehendeur, qui apprehende, pi
            <lb/>
          # gliatore, afferratore.
            <lb/>
          Apremiár, preßer, contraindre, apprtſter, forcer, op-
            <lb/>
          # preſſare, coſtringere, sfoizare.
            <lb/>
          Apremiádo, preßé, contraint, fercé, oppreſſo, co-
            <lb/>
          # ſtretto, sſoizato.
            <lb/>
          Apiémio, oppreßion, contrainte, preße, preßemene,
            <lb/>
          # foree, oppreſſione, violenza, sforzo.
            <lb/>
          Apremiadúra, idem.
            <lb/>
          Aprendér, apprendre, imparare, comprendere,
            <lb/>
          # intendere, ſapere, apprendere.
            <lb/>
          Aprendíz, apprentif, ou apprenti, quello, che co-
            <lb/>
          # mincia d’imparare.
            <lb/>
          Aprendidázgo o aprendizádgo, apprentiſſage,
            <lb/>
          # le temps de l’apprentiſſage, il tempo, che vn
            <lb/>
          # cominciante impara.
            <lb/>
          Apreſſuràrſe, ſe beſter, diligenter, aller viſte, ſolli-
            <lb/>
          # citarſi, ſt
            <gap/>
          diarſi, andare preſt@.
            <lb/>
          Apreſſurado, haſtif, haſte, viſte, diligent, ſolliaito,
            <lb/>
          # preſto, diligente.
            <lb/>
          Apreſſuradamente, haſtiuement, premptement, vi-
            <lb/>
          # ſtement, en diligence, preſtamente, pronta-
            <lb/>
          # mente, con diligentia.
            <lb/>
          apreſſuramiénto, haſtiueré, haſte, preſtezza, ſol-
            <lb/>
          # licitudine, fretta. ( # paſſi.
            <lb/>
          Apreſſurár el péſſo, haſter le pas, a frettolo ſi
            <lb/>
          Apreſſuróſo, haſtiſ, haſté, qui a haſte, ſollicitoſo,
            <lb/>
          # frezzoloſo.
            <lb/>
          apreſtâr, appreſter, preparer, appreſtare, apparee-
            <lb/>
          # chiare, preparare.
            <lb/>
          apreſtádo, appreſté, prepar@, appreſtare, prepa-
            <lb/>
          # rato.
            <lb/>
          Apretár, ſerrer, preſſer, eſteindre, contraindre, ſtrin-
            <lb/>
          # gere, opprimere.
            <lb/>
          Apretádo, ſerré, preßè, eſtreins, contraint, estron,
            <lb/>
          # ſtretto, oppreſſo.
            <lb/>
          Apretadaménte, eſtroitement, ſerrément, en preſ-
            <lb/>
          # ſant, par contrainte, auec preße, ſtrettamente,
            <lb/>
          # oppreſſatamente.
            <lb/>
          Apretamiénto, preſſe, contraime, eſtreinte, preſſe-
            <lb/>
          # ment, ſ@rettezza, premezza.
            <lb/>
          apretamiento de coraçon, engoiſſe & ſerrement
            <lb/>
          # de cæur, angoſcia, mancamento di cuore.
            <lb/>
          apretúta, preſſement, oppreßion, oppreſſione, gra-
            <lb/>
          # uamento.
            <lb/>
          Apriéto, d@ſtr@ße, contrainte, deſtroit, foule, preße @@
            <lb/>
          # ſtretta, afflittione, noia, aforzo, oppreſſione.
            <lb/>
          Apriſcár, mettre le b@ſtail entect, ou le parquer,
            <lb/>
          # mettre le beſtiame ſotto il retto, o nello
            <lb/>
          # ſerraglio.
            <lb/>
          Apriſco de ouéjas, bergerie, eſtable à brebis, tect,
            <lb/>
          # ouile, la ſtalla delle pecore.
            <lb/>
          Apriſcón, idem.
            <lb/>
          Apriſionar, empriſenner, mettre en priſen, impre-
            <lb/>
          # gionare, incarcerare.
            <lb/>
          apriſionáde, empriſonné, impregionato, incar-
            <lb/>
          # cerato.
            <lb/>
          Apriſiona ménto, empriſonnement, impregiona-
            <lb/>
          # mente, incarceramento.
            <lb/>
          apropriár, aproprier, faire propre, appropriare, ac-
            <lb/>
          # comodare, addattare.
            <lb/>
          Apropriar, aſſemejár, comparer, faire comparai-
            <lb/>
          # ſon, parangenner, comparager, paragonare, ſpe-
            <lb/>
          # rimentare.
            <lb/>
          apropriación, appropriation, on appropriement, pa-
            <lb/>
          # vangon, comparaiſen, reßemblance, paragone,
            <lb/>
          # raſſomiglianza, ſimiltudine.
            <lb/>
          Apropriado, approprié, accomparé, comparagé, pa-
            <lb/>
          # regonato, aſſimigliato, accomparato.
            <lb/>
          Aprouár, prouuer, approuuer, v@rifier, eſprouuer,
            <lb/>
          # prouare, veriſicare, certiſicare.
            <lb/>
          Aprouádo, approuué, prouué, veriſié, experimenté,
            <lb/>
          # approuato, veriſicato, certiſicato.
            <lb/>
          Aprouación, approbation, veriſication, preuue, eu-
            <lb/>
          # perience, proua, cersezza, veriſicatione.
            <lb/>
          Aprouecer, Aprouecimiénto, voyez Aproue-
            <lb/>
          # chár, &c vedi Aprouechá.
            <lb/>
          Aprouechar, ſemir, prafiter, accommeder, esbre @
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum