Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
71
71 (67) 		72
72 (68)
73
73 (69) 		74
74 (70)
75
75 (71) 		76
76 (72)
77
77 (73) 		78
78 (74)
79
79 (75) 		80
80 (76)
< >
page |< < (69) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="69" file="0073" n="73" rhead="A S A S"/>
          Aſpádo, qui eſt en ſautour ou croix de S. André, chi
            <lb/>
          # è nella croce di S. Andrea.
            <lb/>
          Aſpas de molino, aiſles de moulin à ven, le ale
            <lb/>
          # di vn molino da vento.
            <lb/>
          Aſperéza, aſpretè, rudeſſe, amertume, aſpretto, a-
            <lb/>
          # cerbetto, agretto.
            <lb/>
          Aſpero, aſpre, rude, reueſche, amer, ſcabreux, diffici-
            <lb/>
          # le, aigre, aſpro, acerbo, amaro, agro, ruſtico,
            <lb/>
          # ruuido.
            <lb/>
          Aſperaménte, aſprement, aigrement, aſpramen-
            <lb/>
          # te, ruuidamente, agramente.
            <lb/>
          Aſpereár, aſprir, rendre aſpre & rude, enaigrir, in-
            <lb/>
          # aſprire, inruuidire, inacerbire, inagrire.
            <lb/>
          Aſpereamiénto, exacerbation, aſpriſſement, acer-
            <lb/>
          # bità, aſprezza, ruuidezza, agrezza.
            <lb/>
          Aſpero, pour fragóſo, voyez aſpero, vedi aſpero.
            <lb/>
          Aſperón, vne pierre à eſguiſer, c’eſt außi le bec d’vn
            <lb/>
          # nauire, la cote, pietra da aguzzare, o lo
            <lb/>
          # ſperone di vna naue.
            <lb/>
          Aſpid, Aſpic, ſerpent, aſpide, ſerpente.
            <lb/>
          Aſpirár, aſpirer, pretendre à quelque choſe, aſpira
            <lb/>
          # re, deſiderare, bramare qualche coſa.
            <lb/>
          Aſpiración, aſpiration, aſpirement, pretenſion, aſpi-
            <lb/>
          # ramento, pretenſione.
            <lb/>
          Aſpiránte, aſpirant, pretendant, qui a ſpire, colui,
            <lb/>
          # che aſpira, pretende.
            <lb/>
          Aſpúrio, baſtard, baſtardo.
            <lb/>
          Aſqua áſcua, braiſe, bragia, brace.
            <lb/>
          Aſqueróſo, aſcoróſo, dedaigneux, ou qui fait hor-
            <lb/>
          # reur & mal au cœur, diſdegnoſo, o che fa
            <lb/>
          # horrore, & mal al cuore.
            <lb/>
          Aſqueioſidad, áſco, horreur, dedain, contrecœur,
            <lb/>
          # horrore, diſdegno, diſpetto.
            <lb/>
          ârſe, arze, evable, arbre, olmo, arbore.
            <lb/>
          Aſſár, roſtir, arroſtire.
            <lb/>
          Aſſadería, roſtiſſerie, luogo doue s’arroſtiſce.
            <lb/>
          Aſſadéro, voyez aſſador, vedi aſſadór.
            <lb/>
          Aſſaderíllo, voyez aſſadorcíllo, vedi Aſſador-
            <lb/>
          # cillo.
            <lb/>
          Aſſadór, broche à roſtir, vn haſte, ſpiedo del arro
            <lb/>
          # ſto.
            <lb/>
          Aſſadorcíllo, petite broche à roſtir, ſpiedetto per
            <lb/>
          # arroſtire.
            <lb/>
          Aſſadúra, la freſſure d’vne beſte, le interiora de v
            <lb/>
          # na beſtia.
            <lb/>
          aſſaeteár o aſſaetár, tirer à coups de fleſches, ſaet
            <lb/>
          # tare.
            <lb/>
          Aſſaeteádo, tiré & tranſpercé de coups de fleſche,
            <lb/>
          # ſaettato dallo vn lato all’altro.
            <lb/>
          Aſſaeteadór, tireur de fleſches, ſaggitario.
            <lb/>
          Aſſalto, aſſault, aſſalto, aſſalimento.
            <lb/>
          Aſſaltár, o dár el aſſálto, donner l’aſſault, aſſail
            <lb/>
          # lir, aſſaltare, aſſalire, ſopraprendere.
            <lb/>
          Aſſaltádo, aſſailli, aſſaltato, aſſalito, ſoprapre-
            <lb/>
          # ſo.
            <lb/>
          Aſſáz, aſſez, tres-bien, aſſai, beniſſimo.
            <lb/>
          Aſſarabacára, eſpece de nard@cabaret, herbe, ſpe-
            <lb/>
          # tie di nardo, cabaretta herba.
            <lb/>
          Aſſeár, ponér en órden, ordonner, mettre en ordre,
            <lb/>
          # orner, approprier, enjoliuer, ordinare, diſporre,
            <lb/>
          # aſſettare, acconciare.
            <lb/>
          Aſſeádo, propre, ioli, gentil, poupin, bien en poinct,
            <lb/>
          # proprio, bello, gentile, ben in punto.
            <lb/>
          Aſſeadíco, propret, ioliet, mignon, proprieto bel-
            <lb/>
          # luccio.
            <lb/>
          Aſſechá, eſpier, eſpionner, guetter, ſpiare, ſpiona-
            <lb/>
          # re, inueſtigare.
            <lb/>
          Aſſechádo, eſpié, eſpionné, guetté, ſpiato, ſpiona-
            <lb/>
          # to, inueſtigato.
            <lb/>
          Aſſechança, aguet, embuſche, eſpionnement, agua-
            <lb/>
          # to, ſpiatione, imboſcata.
            <lb/>
          Aſſegundár, ſeconder, ſeguitare, o ſecondare.
            <lb/>
          Armár, aſſechánças, dreſſer des embuſches, faire
            <lb/>
          # des embuſcades, ordinare imboſcate.
            <lb/>
          Aſſechadór, eſpie, eſpion, guetteur, eſpionneur, ſpia,
            <lb/>
          # ſpione, inueſtigatore.
            <lb/>
          Aſſegundár, ſeconder, ſecondare.
            <lb/>
          aſſegurar, aſſeurer, acertener, aſſicurare, promet-
            <lb/>
          # tere, certificare.
            <lb/>
          aſſegurádo, aſſeuré, acertené, aſſicurato, certiſi-
            <lb/>
          # cato.
            <lb/>
          Aſſeguradór, qui aſſeure, aſſicuratore, certifica-
            <lb/>
          # tore.
            <lb/>
          Aſſeguramiénto, aſſeurance, certaineté, certitude,
            <lb/>
          # ſicurezza, certezza.
            <lb/>
          Aſſegurança, idem.
            <lb/>
          Aſſemejança, reſſemblance, imitation, ſembianza,
            <lb/>
          # figura, imagine, forma.
            <lb/>
          aſsẽcios, o aſſénſios, abſynthe, ou aluine herbe, aſ-
            <lb/>
          # ſenzo, o aluina herba.
            <lb/>
          Aſſemejár, reſſembler, imiter, raſſomigliare, aſſi-
            <lb/>
          # migliare, parere.
            <lb/>
          Aſſendereár, acheminer, mettre au chemin & ſen-
            <lb/>
          # tier, incaminare, inuiare, aſtradare.
            <lb/>
          Aſſendereádo, acheminé, mis au ſentier, incami-
            <lb/>
          # nato, inuiato, aſtradato.
            <lb/>
          Aſſénſio, Aſſéncio, abſynthe, aluine, aſſentio,
            <lb/>
          # aluina.
            <lb/>
          aſſendentaménte, posément, allogamento, po-
            <lb/>
          # ſamento.
            <lb/>
          Aſſentadéras, les feſſes, le natiche, o le culate,
            <lb/>
          # o le chiappe.
            <lb/>
          Aſſentár, aſſeoir, mettre, poſer, colloquer, reſoudre, en-
            <lb/>
          # registrer, enroller, accorder, deliberer, diſpoſer,
            <lb/>
          # prendre parti, & ſe mettre au ſeruice de qulqu’vn,
            <lb/>
          # ſedere, poſare, allogare, accomodare.
            <lb/>
          Aſſentádo, aßis, colloqué, enregistré, deliberé, reſolu,
            <lb/>
          # conclu, posé, arreſté, accordé, eſcrit, ſeduto, poſto,
            <lb/>
          # allogato.
            <lb/>
          Aſſentamiénto, diſpoſition, collocation, deliberatiõ,
            <lb/>
          # accord & marché de faire quelque choſe, ſeance,
            <lb/>
          # enregistrement, poſitione, allogatione, deli-
            <lb/>
          # beratione.
            <lb/>
          Aſſentárſe à la méſa, s’aſſeoir à table, ſedere a
            <lb/>
          # tauola.
            <lb/>
          Aſſentárſe, ſe r’aſſeoir, s’appaiſer, ſe remettre, ac-
            <lb/>
          # quetarſi, pacificarſi, accordarſi.
            <lb/>
          Aſſentát el reál, camper l’armce, alloggiar vn
            <lb/>
          # eſſercito.
            <lb/>
          Aſſentador, celui qui aßied & diſpoſe, colui
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum