Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
91
91 (87) 		92
92 (88)
93
93 (89) 		94
94 (90)
95
95 (91) 		96
96 (92)
97
97 (93) 		98
98 (94)
99
99 (95) 		100
100 (96)
< >
page |< < (93) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="93" file="0097" n="97" rhead="B L B L"/>
          # alle rotture de membri.
            <lb/>
          Bizmar, bilmar, appliquer vn ceroine, ou emplaſtre,
            <lb/>
          # eſcliſſer, lier auec des eſclißes, porre
            <gap/>
          cirot
            <lb/>
          # to, o vn empiaſtro, & legarlo con tauo-
            <lb/>
          # lette.
            <lb/>
          B L
            <lb/>
          blanca, blanque, monnoye qui vaut vn peu moins
            <lb/>
          # que le denier @our@ois, c’estla moitié d’vn mara-
            <lb/>
          # uedis, & en faut ſoixante huict pour vne realle de
            <lb/>
          # de cinqſols, bianco, moneta, che è poco mã
            <lb/>
          # co di vno denaro torneſe, & è la metta
            <lb/>
          # di vn merauedis di Spagna, che 68. fanno
            <lb/>
          # vn reale.
            <lb/>
          blanca, Blanche, nom propre de femme, Bianca, no-
            <lb/>
          # me prop@o di donna.
            <lb/>
          blanco, blanc, c’eſt auß@@ le blanc de la bute où l’on
            <lb/>
          # tire, v@y@z hito, b@anco, il bianco, nel quale
            <lb/>
          # ſi tira có @’a co, ouero con altro, vedihito.
            <lb/>
          banchere, perrillo perrito, vn petit chien Tur-
            <lb/>
          # quet. ou barbet blanc, vn cagnoletto turco, o
            <lb/>
          # vn barbino bino bianco.
            <lb/>
          blanco de ojo, le blanc de l’œil, il bianco dello
            <lb/>
          # occhio.
            <lb/>
          blan@o del hueuo, aubin d’œuf la glaire, le blanc
            <lb/>
          # d’œuf, il bianco del vouo la chiara.
            <lb/>
          blanco, blancura, blancheur bianchezza, can-
            <lb/>
          # di ezza.
            <lb/>
          blan@amente, mollement delicatement, douce-
            <lb/>
          # men@@am ablement, mig@@ rd ment, par belles pa
            <lb/>
          # roles, mollement, humilmente, delicata-
            <lb/>
          # mente, dolcemente, amicheuolmente, con
            <lb/>
          # belle parole.
            <lb/>
          blanoear, brandir, remuer, & branler vn dard, ou
            <lb/>
          # autre choſe pour iecter, lancer, darder ſbrarſler,
            <lb/>
          # man gg@a@e vn dardo, o zagaglia, o altra
            <lb/>
          # arma da lanciare.
            <lb/>
          blandeado, brandy brarſlé eſbranlé, dardé, lancé,
            <lb/>
          # maneggiato, & lanciato.
            <lb/>
          blandico, mollet, douillet, delicat, doucet, mollet
            <lb/>
          # to delicato, dolce, tenero, laſciuo.
            <lb/>
          blanoír, addoulcir, amollir, addolcire, mollifica
            <lb/>
          # re, attenerire.
            <lb/>
          blandir, voyez blandear, vedi blandear.
            <lb/>
          blando, mol, aelicar, ſoupple, doux, maniable, douil.
            <lb/>
          # let amiable, molle, @enero, delicato, dolce, a
            <lb/>
          # miabile.
            <lb/>
          hueuo b ãdo, vn œufmoller, vno vouo tenero.
            <lb/>
          blandon brãdon, torche, vn chandelier à mettre vn
            <lb/>
          # ftambeau, facella, torchio, o vn candeliere
            <lb/>
          # per metteruivna lampan.
            <lb/>
          blandura, delicat@ſſe, molleſſe, ſouppleſſe, delicatez-
            <lb/>
          # ze, tenerezze.
            <lb/>
          blandura, o regalo, cariße, mignardiſe, delices,
            <lb/>
          # blandißement, belles paroles & attrayanies flatte
            <lb/>
          # vic, carezze, accoglienze correſie, luſinghe,
            <lb/>
          # & dolci parole.
            <lb/>
          blanquear, blanchir, deuenir blanc, faire blanc, re
            <lb/>
          # luire, blanchoyer, imbianchire, lucere, farſi
            <lb/>
          # belo, o bianco.
            <lb/>
          blanqueado, blanchy, deuenu blanc, imbiancato,
            <lb/>
          # fatto bello, o bianco.
            <lb/>
          blanqueador blanch ßiur, imbianchitore.
            <lb/>
          blanqueadura, blanchiſſure, blanchiſſement de
            <lb/>
          # muraille, imbianchimento di muraglia.
            <lb/>
          blanquecér, blanchir, deuenir blanc, imbiancare,
            <lb/>
          # diuenire bianco.
            <lb/>
          blanquecído, deuenu, blanc, venuto bianco.
            <lb/>
          blanquecedor, blanqueador, blanchißeur, lo
            <lb/>
          # imbianchatore.
            <lb/>
          blanquete, aluay álde, du blanc d’Eſpagne, blanc
            <lb/>
          # de ceruſe ou blanc de plomb bianco di Spagna,
            <lb/>
          # o di ceruſa, o bianco, che è la biaca.
            <lb/>
          blanquecino, blanch@ftre, blaffart, coſa, che
            <lb/>
          # biancheggi.
            <lb/>
          Sol blanquezino, Soleil bloffar & bleſme, vn
            <lb/>
          # ſole palſido.
            <lb/>
          blanquibol, v@y@z Aluayalde, c’eſt le meſme que
            <lb/>
          # Blanquece, vedi aluayaide, che è lo iſteſ-
            <lb/>
          # ſo, che blanquete.
            <lb/>
          blenquílla, vne petite blanque ou petit denier, vn
            <lb/>
          # picciolo bianco vn pi@ciolo den@ro.
            <lb/>
          blanquilio, o blanquito, blanchet, vn petit
            <lb/>
          # blano, bianchetto vn poco bianco.
            <lb/>
          blanquiſco, qui tire ſur le blanc, che tira in ſu il
            <lb/>
          # bianco.
            <lb/>
          blao, colór, azul, bleu, colore azurro.
            <lb/>
          blasfemar, blaſph mer, meſdire, detracter, iniurier,
            <lb/>
          # blaſmer, maledire, b@ſt mmiare.
            <lb/>
          blasteniado, blaſphemé, mauait, beſte mmiato,
            <lb/>
          # maledetto.
            <lb/>
          blaſphemador, blaſphemeur, meſdiſant, detracteur,
            <lb/>
          # in urieur, beſte mmiatore, maldicente.
            <lb/>
          blasſémia, blaſpeme, malediction, execration, meſdi-
            <lb/>
          # ſance beſtemmia, maledittione.
            <lb/>
          blaſon, blaſon, deui@e quiſe met és armes ou ar-
            <lb/>
          # moiries d’vn Cheualier, l’eſcu me me des armoi-
            <lb/>
          # ries peint & ſignifiant l’insention & la deuiſe,
            <lb/>
          # vanterie: Il ſe prend a@ßi pour le parler, voyez
            <lb/>
          # la Celestine en ſes vers qui commencent, El ſi-
            <lb/>
          # léncio eſcuda &c. là cù Blaſon eſt opposé à ſi-
            <lb/>
          # léncio, comme ſon contraire, la diuiſa, che ſi
            <lb/>
          # mette ſopra le arme di vn cauallere, & lo
            <lb/>
          # ſcudo di pintoui l’arma dentro, o ſopra, &
            <lb/>
          # ſignifica ancora il parlare.
            <lb/>
          blaſonar, blaſonner, parler, deuiſer, caqueter, mal
            <lb/>
          # parler de qu@lqu’vn, ou außi le louer, faire vne de-
            <lb/>
          # uiſe ſur des armoiries, ou former & inuenter les
            <lb/>
          # meſmes armoiries, vanter, biaſimare, ſtrappar-
            <lb/>
          # lare, cianciare, oltraggiare, o infamare al-
            <lb/>
          # cuno, ouer lodarlo, o fare vna diuiſa ſopra
            <lb/>
          # l’arme, o eſſerne l’inuentore.
            <lb/>
          blaſonador de armas, blaſonneur, inuenteur &
            <lb/>
          # faiſeur de deuiſe inuẽtore, o fattore di diuiſe.
            <lb/>
          blédos, blettes, eſpece de porce, vna ſorte di biet-
            <lb/>
          # role. # B O
            <lb/>
          bobarr õ voyez Bouariõ, gros ſot, gros lourdaut,
            <lb/>
          # vedi bou@@ õ vn buffalo, cio è huomo rale.
            <lb/>
          boa@réte, borraſca, o tormẽta, bourraſqu & tour-
            <lb/>
          # mente de mer, boraſca, & fortuna di mare.
            <lb/>
          A bóbas, ſoitement, lourdement, follemente, &
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum