Ampère, André-Marie, Natürliches System aller Naturwissenschaften : eine Begegnung deutscher und französischer Speculation, 1844

Page concordance

< >
Scan Original
41 27
42 28
43 29
44 30
45 31
46 32
47 33
48 34
49 35
50 36
51 37
52 38
53 39
54 40
55
56 42
57 43
58 44
59 45
60 46
61 47
62 48
63 49
64 50
65 51
66 52
67 53
68 54
69 55
70 56
< >
page |< < (27) of 149 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="de" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <pb o="27" file="0041" n="41"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s430" xml:space="preserve">Die erſte Periode geht von dem Augenblick, wo bei
              <lb/>
            dem Kinde Empfindung und Selbſtthätigkeit erwacht, bis zu
              <lb/>
            dem Zeitpunkt, wo es durch die Sprache mit der übrigen
              <lb/>
            Menſchenwelt in einen geiſtigen Wechſelverkehr tritt; </s>
            <s xml:id="echoid-s431" xml:space="preserve">die
              <lb/>
            zweite Periode erſtreckt ſich von der Erlernung der Sprache
              <lb/>
            bis zu den äußerſten Grenzen, welche der menſchliche Geiſt
              <lb/>
            erreichen kann, wenn es überhaupt ſolche Grenzen gibt.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s432" xml:space="preserve">Aus der erſten Periode bewahrt uns das Gedächtniß nichts
              <lb/>
            auf, aber ich hielt es für möglich, durch bloße Schlußfolge-
              <lb/>
            rungen aus den Thatſachen unſeres Bewußtſeins, den Zeit-
              <lb/>
            raum in ſeiner ganzen Vollſtändigkeit noch einmal zu con-
              <lb/>
            ſtruiren, und als ich über dieſen Punkt ins Reine gekommen
              <lb/>
            war, bemerkte ich, daß der genannte Zeitraum, ebenſo wie
              <lb/>
            der andere, abermals in zwei beſondere Perioden zerfallen. </s>
            <s xml:id="echoid-s433" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Ehe das Kind die Sprache lernt, gibt es eine Zeit, in wel-
              <lb/>
            cher es nur dasjenige auffaſſen kann, was unmittelbare Er-
              <lb/>
            ſcheinung iſt, mag nun letztere durch die äußeren Sinne
              <lb/>
            vermittelt ſein, oder durch die innere Empfindung ſeiner ei-
              <lb/>
            genen Selbſtthätigkeit; </s>
            <s xml:id="echoid-s434" xml:space="preserve">dieß iſt die erſte untergeordnete Pe-
              <lb/>
            riode im erſten Zeitraum. </s>
            <s xml:id="echoid-s435" xml:space="preserve">Die zweite untergeordnete Pe-
              <lb/>
            riode geht von dem Zeitpunkt, wo es das Daſein von Kör-
              <lb/>
            pern und von perſönlichen Weſen entdeckt, welche gleich ihm
              <lb/>
            Verſtand und Willen haben, bis zu der Epoche, wo es durch
              <lb/>
            die Sprache mit letzteren in Verkehr tritt, wo es die Zwecke
              <lb/>
            einſieht, welche die umgebenden Perſonen bei ihren Hand-
              <lb/>
            lungen haben, und wo es den Sinn ihrer Worte verſteht.</s>
            <s xml:id="echoid-s436" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s437" xml:space="preserve">Nun beginnt der zweite Zeitraum und die dritte unter-
              <lb/>
            geordnete Periode. </s>
            <s xml:id="echoid-s438" xml:space="preserve">Das Kind hört einen Namen bei ver-
              <lb/>
            ſchiedenen Gegenſtänden nennen, es hört ein und daſſelbe
              <lb/>
            Wort wiederholen in verſchiedenen Satzverbindungen, deren
              <lb/>
            Sinn durch die Umſtände, unter welchen man es ausſpricht,
              <lb/>
            ihm deutlich werden muß, und es kann nun den Begriff,
              <lb/>
            welcher durch den Namen oder das Wort bezeichnet wird,
              <lb/>
            nicht anders erfaſſen, als wenn es die verſchiedenen Objecte,
              <lb/>
            die verſchiedenen Umſtände unter einander vergleicht, und
              <lb/>
            </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum