Anonymus; Görz, Günther; Schneeberger, Josef (eds.), Der Deutsche Ptolemaeus - Eine digitale Edition, 2008

Table of Notes

< >
< >
page |< < of 70 > >|
    <TEI>
      <text xml:lang="de">
        <body>
          <div type="kapitel">
            <p>
              <s>
                <pb n="41" facs="Ptolemaeus_text_41"/>
                <lb/>
              diß
                <placeName type="country">welschland</placeName>
              vm sich vil schoner ynsuln dy
                <choice>
                  <orig>vor
                    <lb/>
                  derlichste</orig>
                  <reg>vorderlichste
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              v
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>nd</ex>
                </choice>
              schonste ist
                <placeName type="island">cursita</placeName>
              . </s>
              <s>auff tutsch
                <placeName type="island">cufr
                  <choice>
                    <am>ū</am>
                    <ex>um</ex>
                  </choice>
                </placeName>
                <lb/>
              Dy
                <choice>
                  <orig>namhaffigist
                    <choice>
                      <am>n̄</am>
                      <ex>en</ex>
                    </choice>
                  </orig>
                  <reg>namhafftigist
                    <choice>
                      <am>n̄</am>
                      <ex>en</ex>
                    </choice>
                  </reg>
                </choice>
              flyß in
                <placeName type="country">ytalia</placeName>
              das sind dy zwen.</s>
              <s>
                <lb/>
                <placeName type="river">Padus</placeName>
              vnd
                <placeName type="river">Thiberis</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="river">padus</placeName>
              entspringt auß den
                <lb/>
              bergen
                <placeName type="mountain">alpen</placeName>
              vnd velt yn das
                <placeName type="ocean">venedisch mer</placeName>
                <choice>
                  <orig>ge
                    <lb/>
                  n
                    <choice>
                      <am>ā</am>
                      <ex>an</ex>
                    </choice>
                  t</orig>
                  <reg>gen
                    <choice>
                      <am>ā</am>
                      <ex>an</ex>
                    </choice>
                  t
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              zu late
                <choice>
                  <am>ī</am>
                  <ex>in</ex>
                </choice>
                <placeName type="ocean">sinus adriaticus</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="river">Tiberis</placeName>
              aber velt yn
                <lb/>
              das
                <placeName type="ocean">Tyrrenische mer</placeName>
              geg
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              mittag geleg
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              yn disem
                <lb/>
              land
                <placeName type="country">ytalie</placeName>
              wechst gutter wein das doryn das pöst
                <lb/>
              ist</s>
            </p>
          </div>
          <div type="kapitel">
            <head>
              <lb/>
              <placeName type="island">Sicilia</placeName>
              <placeName type="island">Sardinia</placeName>
            ynsulln
              <lb/>
            </head>
            <p>
              <s> DJse zwu ynsuln ligen in dem
                <placeName type="ocean">mitelmör</placeName>
              v
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>nd</ex>
                </choice>
                <lb/>
              sind vor zeyt
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              gestand
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              an dem
                <choice>
                  <orig>lad</orig>
                  <reg>land</reg>
                </choice>
                <placeName type="country">ytalie</placeName>
              .</s>
              <s>
                <lb/>
              sunder durch vngestyme deß mörs sint si
                <choice>
                  <orig>ab
                    <lb/>
                  gesundert</orig>
                  <reg>abgesundert
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              von
                <placeName type="country">welsch
                  <choice>
                    <am>ē</am>
                    <ex>en</ex>
                  </choice>
                land
                  <choice>
                    <am>ē</am>
                    <ex>en</ex>
                  </choice>
                </placeName>
              vnt sind geleg
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              v
                <choice>
                  <am>ō</am>
                  <ex>on</ex>
                </choice>
                <lb/>
              d
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>em</ex>
                </choice>
              obend yczliche yn sunderhait wan
                <placeName type="island">sardinia</placeName>
              lign
                <lb/>
              vom abend ym 6 meridian das ist yn dem 30 grad
                <lb/>
              vnd
                <placeName type="island">sicilia</placeName>
              ligt yn dem 7 meridi
                <choice>
                  <am>ā</am>
                  <ex>an</ex>
                </choice>
              das ist vom
                <choice>
                  <orig>ob
                    <lb/>
                  end</orig>
                  <reg>obend
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              35 grad v
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>nd</ex>
                </choice>
              ligen zwischen dem 10 vnd 11
                <choice>
                  <orig>pa-
                    <lb/>
                  ralell</orig>
                  <reg>paralell
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              vnd dem 4 clima vnd hab
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              tag 14 stund 1/2
                <lb/>
              1/4 In der ynsul
                <placeName type="island">sicilia</placeName>
              do ligt der berg
                <placeName type="mountain">Ethna</placeName>
              der do
                <lb/>
              ewig print. </s>
              <s>Das ist v
                <choice>
                  <am>ō</am>
                  <ex>on</ex>
                </choice>
              deßweg
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              . </s>
              <s>Dyßer pergk ist
                <lb/>
              gancz löcherig vnd mit sweuelicht
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>em</ex>
                </choice>
              ercz
                <choice>
                  <orig>durche
                    <lb/>
                  dert</orig>
                  <reg>durchedert
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              Und so dy wind dysen berg durchblos
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
                <choice>
                  <orig>er-
                    <lb/>
                  weck
                    <choice>
                      <am>n̄</am>
                      <ex>en</ex>
                    </choice>
                  </orig>
                  <reg>erweck
                    <choice>
                      <am>n̄</am>
                      <ex>en</ex>
                    </choice>
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              si es vnd wirft v
                <choice>
                  <am>ō</am>
                  <ex>on</ex>
                </choice>
              im ins mer feirig kol
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              des
                <lb/>
              swebels v
                <choice>
                  <am>ō</am>
                  <ex>on</ex>
                </choice>
              deßweg
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              ist stet vngestymigkeyt vff
                <lb/>
              d
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>em</ex>
                </choice>
              mer. </s>
              <s>dise ynsul stet g
                <choice>
                  <am>ā</am>
                  <ex>an</ex>
                </choice>
              cz auff </s>
              <q corresp="#topos">
                <s>ein
                  <choice>
                    <am>ē</am>
                    <ex>em</ex>
                  </choice>
                swarcz
                  <choice>
                    <am>ē</am>
                    <ex>en</ex>
                  </choice>
                  <choice>
                    <orig>loch
                      <lb/>
                    erigen</orig>
                    <reg>locherigen
                      <lb/>
                    </reg>
                  </choice>
                stein</s>
              </q>
              <s>
                <term xml:id="topos" ref="#Topos">Topos</term>
              gen
                <choice>
                  <am>ā</am>
                  <ex>an</ex>
                </choice>
              t den man hie yn dis
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
                <choice>
                  <orig>l
                    <choice>
                      <am>ā</am>
                      <ex>an</ex>
                    </choice>
                  d
                    <lb/>
                  en</orig>
                  <reg>l
                    <choice>
                      <am>ā</am>
                      <ex>an</ex>
                    </choice>
                  den
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              landen braucht. </s>
              <s>yn d
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>em</ex>
                </choice>
              bad
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              sich domit crawen oder </s>
            </p>
          </div>
        </body>
      </text>
    </TEI>
Impressum