AL MOLTO MAGNIFICO M. GI
ROLAMO BORRO, SOMMO PHILOSO
PHO MEDICO ECCELLENTISSIMOe lettor ordinario di Philoſophia nello
ſtudio di Piſa.
ROLAMO BORRO, SOMMO PHILOSO
PHO MEDICO ECCELLENTISSIMOe lettor ordinario di Philoſophia nello
ſtudio di Piſa.
Girolamo Ghirlanda. D. S.
IO temo Eccellentißimo Signor mio, che non m'in
teruengha appo di voi quel, che d'vno huomo
importuno, e faſtidioſo diſſe Marco Tullio nel ſe
condo libro del ſuo Oratore; cioè, ò ragazzo, ſcac
cia quelle moſche. Percioche hauendo io opera
to, che i vostri Dialogi del fluſſo, e refluſſo del
mare, dell'innondazione del Nilo, e della perfezzione del
le Donne, vegghin' in luce ſanza voſtra licenza; Anzi con
tro ogni voler vostro; ſi come colui ne haueuate pregato,
a cui ne feste gia dono: So che me ne vorrete male, & mi
terrete per quello importuno di Cicerone, aſſomigliato alle
moſche. Voglio che in questo caſo vi diate pace: perche, ſe
bene i detti Dialogi non ſono latini, e nella lingua Cicero
niana; nellaqual ſanza dubbio ſiete piu atto a ſcriuere, che nel
la volgare; ſi fatta familiarità hauete con eſſo lei: non per que
sto douete ripigliarmene: Concio ſia che nella bella lingua, nella
qual ſono hora ſcritti, piaceranno coſi à i letterati, come a i giu
dizioſi non letterati: Doue ſe gli haueste ſcritti latini, a latini
ſolo ſariano piaciuto: Ecco che ho in queſta parte giouato a
piu perſone: e'l bene, quanto è piu comunicato, ſapete eſſer mag
gior bene; come confeſſate voi philoſophi, ed anco i Christiani
e per che non volete voi, che delle coſe buone e belle, ogn'huomo
(doue ſi poſſa) ne goda? Oltre à ciò ſo io molto bene, che ſiete in
acconcio difar toſto veder al mondo, quanto minutamente hab
biate fatto anotomia d'Aristotile, e di Platone, e l'hareste fat
to buona pezza fà, ſe i continoui studi delle cotidiane lezzioni
teruengha appo di voi quel, che d'vno huomo
importuno, e faſtidioſo diſſe Marco Tullio nel ſe
condo libro del ſuo Oratore; cioè, ò ragazzo, ſcac
cia quelle moſche. Percioche hauendo io opera
to, che i vostri Dialogi del fluſſo, e refluſſo del
mare, dell'innondazione del Nilo, e della perfezzione del
le Donne, vegghin' in luce ſanza voſtra licenza; Anzi con
tro ogni voler vostro; ſi come colui ne haueuate pregato,
a cui ne feste gia dono: So che me ne vorrete male, & mi
terrete per quello importuno di Cicerone, aſſomigliato alle
moſche. Voglio che in questo caſo vi diate pace: perche, ſe
bene i detti Dialogi non ſono latini, e nella lingua Cicero
niana; nellaqual ſanza dubbio ſiete piu atto a ſcriuere, che nel
la volgare; ſi fatta familiarità hauete con eſſo lei: non per que
sto douete ripigliarmene: Concio ſia che nella bella lingua, nella
qual ſono hora ſcritti, piaceranno coſi à i letterati, come a i giu
dizioſi non letterati: Doue ſe gli haueste ſcritti latini, a latini
ſolo ſariano piaciuto: Ecco che ho in queſta parte giouato a
piu perſone: e'l bene, quanto è piu comunicato, ſapete eſſer mag
gior bene; come confeſſate voi philoſophi, ed anco i Christiani
e per che non volete voi, che delle coſe buone e belle, ogn'huomo
(doue ſi poſſa) ne goda? Oltre à ciò ſo io molto bene, che ſiete in
acconcio difar toſto veder al mondo, quanto minutamente hab
biate fatto anotomia d'Aristotile, e di Platone, e l'hareste fat
to buona pezza fà, ſe i continoui studi delle cotidiane lezzioni
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib