Anonymus; Görz, Günther; Schneeberger, Josef (eds.), Der Deutsche Ptolemaeus - Eine digitale Edition, 2008

Page concordance

< >
Scan Original
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
< >
page |< < of 70 > >|
    <TEI>
      <text xml:lang="de">
        <body>
          <div type="kapitel">
            <p>
              <s>
                <pb n="15" facs="Ptolemaeus_text_15"/>
              </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
                <term xml:id="steinbock2" ref="#Steinbock">Capricornus</term>
              . </s>
              <q corresp="#steinbock2">
                <s>das zaichen des steinbocks</s>
              </q>
              <s> hat
                <lb/>
              vnder im das ertrich
                <placeName type="country">azim</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="country">cheif</placeName>
                <placeName type="country">albabar</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="country">ioazatt</placeName>
                <lb/>
                <placeName type="country">yndian</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="country">constantinopolim</placeName>
              vnd des gantzen
                <choice>
                  <orig>occi-
                    <lb/>
                  dents</orig>
                  <reg>occidents
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              port. </s>
              <s>mit dem land
                <placeName type="country">lausitz</placeName>
              vnd dy stat
                <placeName type="city">loka</placeName>
                <lb/>
              mit dem planeten saturno. </s>
              <s>diß zaichen ist von
                <choice>
                  <orig>na
                    <lb/>
                  tur</orig>
                  <reg>natur
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              kalt
                <choice>
                  <sic>trncken</sic>
                  <corr>trucken</corr>
                </choice>
              vnd irdisch vnd helt die knie dz
                <lb/>
              menschen vnnutz im oderlossen.</s>
              <s> </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
                <term xml:id="aqua1" ref="#Wassermann">Aquarius</term>
              . </s>
              <q corresp="#aqua1">
                <s>des zaichen das wassermans</s>
              </q>
              <s> hatt
                <lb/>
              das ertrich
                <placeName type="country">azenet</placeName>
                <placeName type="country">alkuffam</placeName>
              vnd
                <placeName type="country">alkot</placeName>
              in
                <placeName type="country">egipten</placeName>
                <lb/>
              vnd
                <placeName type="country">das gelopte land</placeName>
              dortzu vnd
                <placeName type="country">Schwabenn</placeName>
              .</s>
              <s>
                <lb/>
              mit dem planeten saturno. </s>
              <s>di stat
                <placeName type="city">rotbus</placeName>
              . </s>
              <s>dis
                <choice>
                  <orig>
                    <choice>
                      <sic>zei-
                        <lb/>
                      ehen</sic>
                      <corr>zei-
                        <lb/>
                      chen</corr>
                    </choice>
                  </orig>
                  <reg>
                    <choice>
                      <sic>zeiehen
                        <lb/>
                      </sic>
                      <corr>zeichen
                        <lb/>
                      </corr>
                    </choice>
                  </reg>
                </choice>
              ist von natur warm feucht vnd lufftig. </s>
              <s>die
                <lb/>
              waden des menschen besehend mittel im
                <choice>
                  <orig>oder-
                    <lb/>
                  lassen</orig>
                  <reg>oderlassen
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              . </s>
              <s> </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
                <term xml:id="fisch1" ref="#Fische">Pisces</term>
              . </s>
              <q corresp="#fisch1">
                <s>das zaichen der fisch</s>
              </q>
              <s> helt die
                <choice>
                  <orig>gegenn-
                    <lb/>
                  heit</orig>
                  <reg>gegennheit
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              gegen mitternacht vnd die stat
                <placeName type="city">Rom</placeName>
              mit d
                <choice>
                  <ex>em</ex>
                  <am>ē</am>
                </choice>
                <lb/>
              lande
                <placeName type="country">portigal</placeName>
              . </s>
              <s>welchem land zw geeignet wirt.</s>
              <s>
                <lb/>
              Jupiter der planet mit der stat
                <placeName type="city">großglogav</placeName>
              Diß
                <lb/>
              zaichen ist kalt feucht vnd wesserig besehen die
                <lb/>
              füß des menschen mitel im oderlassen </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
              Dise 12 zeichen werden geteilt in zway teil di
                <lb/>
              ersten 6 werden genant Borealia als vil
                <choice>
                  <orig>gespro
                    <lb/>
                  chen</orig>
                  <reg>gesprochen
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              von dem wind Boreas der do blest vonn
                <lb/>
              mitternacht vnd sind dise. </s>
              <s>Stier Ochs Zwiling
                <lb/>
              Kreps Lev Junckfrav Die andern 6 werd
                <choice>
                  <ex>en</ex>
                  <am>ē</am>
                </choice>
                <lb/>
              gesproch
                <choice>
                  <ex>en</ex>
                  <am>ē</am>
                </choice>
              australia v
                <choice>
                  <ex>on</ex>
                  <am>ō</am>
                </choice>
              d
                <choice>
                  <ex>em</ex>
                  <am>ē</am>
                </choice>
              w
                <choice>
                  <ex>in</ex>
                  <am>ī</am>
                </choice>
              d auster blos
                <choice>
                  <ex>en</ex>
                  <am>ē</am>
                </choice>
              t
                <choice>
                  <ex>in</ex>
                  <am>ī</am>
                </choice>
              mit
                <lb/>
              tag v
                <choice>
                  <ex>nd</ex>
                  <am>n̄</am>
                </choice>
              sind dise. </s>
              <s>wag. </s>
              <s>scorpio. </s>
              <s>schucz. </s>
              <s>steibok
                <choice>
                  <orig>was
                    <lb/>
                  serman</orig>
                  <reg>wasserman
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              . </s>
              <s>fysch welcher 12 zeichen sind alleczeytt </s>
            </p>
          </div>
        </body>
      </text>
    </TEI>
Impressum