Ufano, Diego - Artillerie, ou vraye instrvction de l' artillerie et de ses appartenances : contenant une declaration de tout ce qui est de l' office du General d' icelle, tant en un siege qu' en un lieu assiegé; Item des batteries, contre-batteries, ponts, mines & galleries, & de toutes fortes de machines requises au train

Scan	Original
91	45
92	46
93	47
94	48
95	49
96	50
97	51
98	52
99
100
101
102	53
103	54
104
105
106
107
108
109
110	55
111	56
112	57
113	58
114
115
116
117	59
118	60
119	61
120	62

9650Second Traicté riuiere, de ſeruir de leurs plattes & bateaux: outre ce que és batteries ils ſont auſsitenus
d’aſsiſter à l’Artillerie, en ce quileur eſt commandé.

Les calefats ſe trouuent touſiours aupres des bateaux, pour les refaire s’ils ſont en-
dommagez, ayans touſiours leurs inſtrumens preſts.

Les Maiſtres de feux artificiels, auec leur Ingenieur, doiuent touſiours eſtre preſts
pour endommager & moleſter les ennemis, leur iettant toutes ſortes de feux, & compo-
ſitions ſelon leur artiſice.

Aux petardiers eſt recommandé de ne perdre, l’occaſion ſe preſentant, & tenir les
petards tous preſts, pour rompre portes, ponts-leuis, murailles, & autres repaires & def-
fences de l’ennemy, qui empeſchaſſent le deſſein de l’armée.

Au Preuoſt appartient, d’aider à tirer le train de ſon quartier en campagne; qu’il mette
ordre entre les viuandiers, ſuiuant ledit train; que leurs chariots chacun eſtant logé en ſon
lieu, n’occupent pas trop de place d’armes, & ſingulierement qu’ils ne ſoient meſlez entre
les chariots des munitions. Item qu’ily mette la taxe iuſte ſur les viandes ſelon le temps &
lieu, & qu’elles vallent és villes prochaines. Item qu’il face pouruoir de bons conuoys &
gardes leſdits viuandiers en leurs entrées & ſorties, qu’ils neſoient détrouſſez, & que l’ar-
mée ne demeure en diſette. Item qu’auec grande diligence il face la ronde au quartier, & y
rencontrant quelque malfaicteur, il s’en ſaiſiſſe, & eſtant du corps de l’armée, le deliure
au Preuoſt general: Et s’il eſt du train, en aduertiſſe ſon General, auec le procedé de ſon
forfaict, pour en faire la deuë iuſtice, ou autre punition conuenable. Auſsi eſt-il obligé de
ſe trouuer preſent au depart dudit train, afin qu’il n’y ait des differens ou débats ſur qui
prendra l’auant ou l’arriere-garde: Attendant ſi quelque choſe luy ſeroit commandée,
tant par les Lieutenans du General, que du General meſme.

L’ayde du Mareſchal de camp, a vne charge fort laborieuſe & penible. Il eſt
obligé d’apprendre tous les ſoirs le mot du guet ou l’ordre, & autres inſtructions du Maiſtre
du camp general, & le donner à ſon General & ſes Lieutenans. Item de departir les muni-
tions des viures. Item de s’enquerir de L’ayde du Mareſchal de camp general de ſon quar-
tier. Item s’il faut que le train marche, qu’il prenne les guides, les demandant à leur chef,
choiſiſſant touſiours les plus experts & habiles pour la conduite de l’Artillerie, ſelon le
chemin qu’elle aura à faire. Item qu’il marque le quartier pour tout le train, traçant la pla-
ce des armes, & puis logeant vn chacun en particulier, depuis la perſonne du General, iuſ-
ques au moindre dudit train. Item que quãt au fourrage & prouiſions à luy commiſes, il en
face diſtribution égalle au contentement de chacun, ayant toutefois eſgard au temps, lieu
abondance & defaut d’iceluy. En ſomme il eſt obligé à tant de choſes, que pour n’ennuyer
V. S. par vn trop long recit, i’obmettray le reſte: vous aſſeurant que c’eſt le plus penible
office qui ſoit en tout cedit train.

Les Ingenieux des fortifications ſont obligez de traçer les tranchées à la façon plus
ſeure & conuenable qu’ils entendent, donnant auſsi ordre qu’elles ſoient faites comme il
appartient. Item de montrer les lieux & façons des plattes-formes, baſtions, caualliers,
demies-lunes, & autres retranchemens propres, tant pour la deffence des amis, que pour
offencer les ennemis. Item qu’ils remarquent bien les diſtances des lieux, la largeur, la
profondeur des fleuues & foſſez, la hauteur, longueur, & eſpoiſſeur des murailles & leurs
courtines: ſans autres particularitez dépendantes de leurſcience, en laquelle on ſe fie de
beaucoup.

Les pionniers, laboureurs, & autres telles gens de loüage, couppent les bois & fagots
pour l’vſage des gabions & autres telles neceſsitez: trauaillent au remuëment de la terre,
aux tranchées, font les eſpaules, parapels, & autres telles pieces de leur labeur tant pour
deffendre que pour offencer: Ioint que quand l’Artillerie marche, ils l’accompagnent tou-
ſiours. Et afin que V. S. ne s’eſmerueille que i’en ay demandé ſi grand nombre, à ſçauoir
vnou deux mille pour ledit train de l’Artillerie, ie vous eſcriray quelque peu plus au

Page concordance

Text layer

Text normalization

Search

Scan	Original
91	45
92	46
93	47
94	48
95	49
96	50
97	51
98	52
99
100
101
102	53
103	54
104
105
106
107
108
109
110	55
111	56
112	57
113	58
114
115
116
117	59
118	60
119	61
120	62

Scan	Original
91	45
92	46
93	47
94	48
95	49
96	50
97	51
98	52
99
100
101
102	53
103	54
104
105
106
107
108
109
110	55
111	56
112	57
113	58
114
115
116
117	59
118	60
119	61
120	62

Scan	Original
91	45
92	46
93	47
94	48
95	49
96	50
97	51
98	52
99
100
101
102	53
103	54
104
105
106
107
108
109
110	55
111	56
112	57
113	58
114
115
116
117	59
118	60
119	61
120	62