35062LEXICON
Spiritus animales.
VIII.
Praef.
Le-
bensgeiſter. G. Esprits vitaux. I. Spirito
animale. A. Vital ſpirits. VIII. 7. Athem.
bensgeiſter. G. Esprits vitaux. I. Spirito
animale. A. Vital ſpirits. VIII. 7. Athem.
Spiritus naturales.
I.
1.
IX.
6.
(IX.)
i. a. pneumaticae res. Das Gas; luftförmi-
ger Stoff, elaſtiſche flüſſige Materie. Gas
kommt wabrſcheinlich von Gäſcht her,
welches einen Schaum oder Ausbruch der
Luft aus einem Körper bedeutet; und das
Wort läſst ſich, weil es keine ihm eigene
Bedeutung hat, bequemer als andere, zur
Bezeichnung der luftförmigen Stoffe über-
haupt gebrauchen. Siehe Gehlers Phy-
ſik. Wörterbuch. Art. Gas.
i. a. pneumaticae res. Das Gas; luftförmi-
ger Stoff, elaſtiſche flüſſige Materie. Gas
kommt wabrſcheinlich von Gäſcht her,
welches einen Schaum oder Ausbruch der
Luft aus einem Körper bedeutet; und das
Wort läſst ſich, weil es keine ihm eigene
Bedeutung hat, bequemer als andere, zur
Bezeichnung der luftförmigen Stoffe über-
haupt gebrauchen. Siehe Gehlers Phy-
ſik. Wörterbuch. Art. Gas.
Spongia.
II.
6.
Bimsſtein.
i.
a.
pu-
mex.
mex.
Stadium.
V.
11.
Rennbahn.
G.
Stade.
I. Stadio. A. Stadium. — porticus ſtadia-
ta. V. 11. i. a. xyſtum. V. 11. Periſtylium
ſtadiatum. i. a. — duorum ſtadiorum ha-
bens circuitionem; ſtadium autem CXXV
paſſus eſſicit.
I. Stadio. A. Stadium. — porticus ſtadia-
ta. V. 11. i. a. xyſtum. V. 11. Periſtylium
ſtadiatum. i. a. — duorum ſtadiorum ha-
bens circuitionem; ſtadium autem CXXV
paſſus eſſicit.
Stamen.
X.
1.
Aufzug bey den Webern,
dasjenige Garn, welches in die Länge auf
dem Weberſtuhle ausgeſpannt wird. G.
Trème. I. Trama. A. Warp.
dasjenige Garn, welches in die Länge auf
dem Weberſtuhle ausgeſpannt wird. G.
Trème. I. Trama. A. Warp.
Statera.
X.
8.
Schnellwage.
G.
Sta-
tère. I. Stadera. A. Steelyard.
tère. I. Stadera. A. Steelyard.
Statio.
I.
2.
i.
a.
thematismus.
Das
Koſtum. G. Costume. I. Coſtume. A. Cu-
ſtom. II. 8. Schilderhaus. G. Guerite. I.
Vedetta. A. Centry-box. V. 12. Ruheplatz.
I. Ripoſo. V. 12. Anſurt Ankerplatz, Rhe-
de. G. Plage, Rade. I. Spiaggia. A. Road.
IX. 1. (IV.) Scheinbarer Stillſtand der Pla-
neten in ihrer Bahn. G. Station. I. Stazio-
ne. A. Station.
Koſtum. G. Costume. I. Coſtume. A. Cu-
ſtom. II. 8. Schilderhaus. G. Guerite. I.
Vedetta. A. Centry-box. V. 12. Ruheplatz.
I. Ripoſo. V. 12. Anſurt Ankerplatz, Rhe-
de. G. Plage, Rade. I. Spiaggia. A. Road.
IX. 1. (IV.) Scheinbarer Stillſtand der Pla-
neten in ihrer Bahn. G. Station. I. Stazio-
ne. A. Station.
Statumen.
VII.
1.
Unterzug, Unterla-
ge eines Aeſtrichs. G. Statumen, premiè-
re couche. I. Primo ſuolo. A. Statumen.
ſtatuminare. VII. 1. die Unterlage, den
Grund eines Aeſtrichs verſertigen. G. Met-
tre la premiere couche. I. Stendere il pri-
mo ſuolo. A. to lay the ſtatumen.
ge eines Aeſtrichs. G. Statumen, premiè-
re couche. I. Primo ſuolo. A. Statumen.
ſtatuminare. VII. 1. die Unterlage, den
Grund eines Aeſtrichs verſertigen. G. Met-
tre la premiere couche. I. Stendere il pri-
mo ſuolo. A. to lay the ſtatumen.
Stellae.
IX 1.
(IX) X.
1.
Planeten, Irr-
ſterne. G. Planètes. I. Pianete. A. Planets.
ſterne. G. Planètes. I. Pianete. A. Planets.
Stereobata.
III.
3.
i.
a.
ſtylobata.
Unterſatz, Grundſtück, Säulenſtuhl, d. i.
ſortlaufendes Poſtament; denn von abge-
ſonderten Poſtamenten; unter den Säulen
wuſste Vitruv nichts G. Piedeſtail conti-
nu. I. Zoccolo, piediſtallo. A. Stereobatae,
viz. walls above ground, under the co-
lumns.
Unterſatz, Grundſtück, Säulenſtuhl, d. i.
ſortlaufendes Poſtament; denn von abge-
ſonderten Poſtamenten; unter den Säulen
wuſste Vitruv nichts G. Piedeſtail conti-
nu. I. Zoccolo, piediſtallo. A. Stereobatae,
viz. walls above ground, under the co-
lumns.
Stigmata imponere alicui, einen
brandmalen. G. Stigmatiſer. I. Stimattiz-
zare. A. to Stigmatize.
brandmalen. G. Stigmatiſer. I. Stimattiz-
zare. A. to Stigmatize.
Stillicidium.
IV.
7.
VI.
3.
VII.
5.
Dachtraufe. G. Goutière I. Scolo. A. Eaves.
Dachtraufe. G. Goutière I. Scolo. A. Eaves.
Stilus.
X.
11.
15.
Bolzen.
G.
Boulon.
I. Perno. A. Pivot.
I. Perno. A. Pivot.
Stoechia.
I.
4.
i.
a.
principia.
Ele-
mente. G. Principes. I. Elementi. A. Ele-
ments.
mente. G. Principes. I. Elementi. A. Ele-
ments.
Stramentis tecta caſa.
II.
1.
eine
mit Stroh gedeckte Hütte. G. Cabane cou-
verte de chaume. I. Caſa coperta di ſtrame.
A. Hut covered with ſtraw.
mit Stroh gedeckte Hütte. G. Cabane cou-
verte de chaume. I. Caſa coperta di ſtrame.
A. Hut covered with ſtraw.
Strategeum.
V.
9.
Ort zur Rathsver-
ſammlung der vornehmſten Officier@.
ſammlung der vornehmſten Officier@.
Stratum faſtigii.
X.
19.
Die
Grundlinie des Giebels. G. Plate-ſorme. I.
Piano. A. the uppermoſt level part.
Grundlinie des Giebels. G. Plate-ſorme. I.
Piano. A. the uppermoſt level part.
Striae, und Striges.
Vitruv ge-
braucht beide Wörter gleich für Steg.
(d. i. das Glatte des Säulenſtammes zwi-
ſchen zwey Riefen) G. Entre deux des can-
nelures. I. Pianuzzi. A. Fillets or
braucht beide Wörter gleich für Steg.
(d. i. das Glatte des Säulenſtammes zwi-
ſchen zwey Riefen) G. Entre deux des can-
nelures. I. Pianuzzi. A. Fillets or