2937VITRUVIANUM.
avolta a ſpira.
A.
Machine of a form.
Annularia creta.
VII.
14.
Ringkrei-
de. Sie wurde aus Kreide gemacht, wor-
unter gläſerne Gemmen, dergleichen das
gemeine Volk in Ringen zu tragen pſleg-
te, gemiſcht wurden. G. Craye annulaire.
I. Creta annularia. A. Anularian chalk.
de. Sie wurde aus Kreide gemacht, wor-
unter gläſerne Gemmen, dergleichen das
gemeine Volk in Ringen zu tragen pſleg-
te, gemiſcht wurden. G. Craye annulaire.
I. Creta annularia. A. Anularian chalk.
Annuli.
IV.
3.
Ringe am Wulſte der
Doriſchen Säule. G. Annelets. I. Anelli.
A. Annules.
Doriſchen Säule. G. Annelets. I. Anelli.
A. Annules.
Anſa.
II.
8.
Klammer.
G.
Crampon.
I. Rampone. A. Cramp. X. 8. Scheere,
worin der bewegliche Wagebalken ſchwebt.
G. Anſe. I. Manica. A. Handle. X. 8. Kol-
lerſtock des Steuers, d. i. das Holz, wel-
ches ſenkrecht auf dem horizontalen Bal-
ken des Steuerruders ſteht, vermittelſt
deſſen derſelbe bewegt wird (ο***χξ). G. Bar-
re du gouvernail. I. Manico del timone.
A. Handle of the rudder. X. 18. anſa ru-
dentis, das Ende eines Seils. G. Bout du
cable. I. Capi delle funi. A. Ends of the
ropes.
I. Rampone. A. Cramp. X. 8. Scheere,
worin der bewegliche Wagebalken ſchwebt.
G. Anſe. I. Manica. A. Handle. X. 8. Kol-
lerſtock des Steuers, d. i. das Holz, wel-
ches ſenkrecht auf dem horizontalen Bal-
ken des Steuerruders ſteht, vermittelſt
deſſen derſelbe bewegt wird (ο***χξ). G. Bar-
re du gouvernail. I. Manico del timone.
A. Handle of the rudder. X. 18. anſa ru-
dentis, das Ende eines Seils. G. Bout du
cable. I. Capi delle funi. A. Ends of the
ropes.
Antae.
III.
1.
VI.
10.
11.
Anten, Eck-
wandpfeiler. G. Antes, pilaſtres. I. Pilaſtri
nell’ extremità delle mura. A. Antae, a
ſpecies of pilaſters, placed on the extremi-
ty of a wall. III. 1. In antis aedes, ein
Tempel in antis, iſt derjenige, der in
der Fronte zwiſchen den beiden hervor-
tretenden Eckwandpfeilern der Zellen-
mauern zwey Säulen hat; und deſſen Gie-
bel über dieſen Eckwandpſeilern und Säu-
len errichtet iſt. G. Temple avec des an-
tes. I. In antis. A. In antis.
wandpfeiler. G. Antes, pilaſtres. I. Pilaſtri
nell’ extremità delle mura. A. Antae, a
ſpecies of pilaſters, placed on the extremi-
ty of a wall. III. 1. In antis aedes, ein
Tempel in antis, iſt derjenige, der in
der Fronte zwiſchen den beiden hervor-
tretenden Eckwandpfeilern der Zellen-
mauern zwey Säulen hat; und deſſen Gie-
bel über dieſen Eckwandpſeilern und Säu-
len errichtet iſt. G. Temple avec des an-
tes. I. In antis. A. In antis.
Antarii ſunes.
X.
3.
Idem atque
ductarii ſunes, d. i. Zugſeile. G. Cables.
I. Menali. A. Drawing ropes.
ductarii ſunes, d. i. Zugſeile. G. Cables.
I. Menali. A. Drawing ropes.
Antechuntes.
V.
8.
Wiederschallen-
de, wiedertönende Orte. G. Lieux réſon-
nans. I. Luoghi reſonanti. A. Reſonant
places.
de, wiedertönende Orte. G. Lieux réſon-
nans. I. Luoghi reſonanti. A. Reſonant
places.
Anteſixum.
X.
15.
Vorſtecker.
G.
Pie-
ce de bois plantée devant. I. Antefiſſa. A.
Antefixa.
ce de bois plantée devant. I. Antefiſſa. A.
Antefixa.
Antepagmentum.
IV.
7.
Alles was
zum Zierrathe vorgenagelt wird, wahr-
ſcheinlich, Verkleidung; ſiehe die An-
merk. G. Chambranle, aix. I. Aſſe, impo-
ſta. A. Mouldings aſſixed to the ſronts of
the mutules. IV. 6. Die Einfaſſung, Be-
kleidung der Oefnung der Thüren und
Fenſter. G. Chambranle. I. Stipiti. A.
Architrave and jambs of the door caſe.
antepagmentum ſuperius, i. a. ſupercilium,
der Sturz. G. Chambranle qui traverſe le
haut de la porte, Linteau. I. Limitare. A.
Architrave of the door caſe.
zum Zierrathe vorgenagelt wird, wahr-
ſcheinlich, Verkleidung; ſiehe die An-
merk. G. Chambranle, aix. I. Aſſe, impo-
ſta. A. Mouldings aſſixed to the ſronts of
the mutules. IV. 6. Die Einfaſſung, Be-
kleidung der Oefnung der Thüren und
Fenſter. G. Chambranle. I. Stipiti. A.
Architrave and jambs of the door caſe.
antepagmentum ſuperius, i. a. ſupercilium,
der Sturz. G. Chambranle qui traverſe le
haut de la porte, Linteau. I. Limitare. A.
Architrave of the door caſe.
Anterides.
X.
17.
Strebepfeiler, Ge-
genstützen. i. a. erismae. Stützen, die zu
mehrerer Haltung an eine Mauer ange-
bracht und mit ſelbiger verbunden wer-
den, und öfters unten ſtärker, als oben
ſind. G. Eperons, arcsboutans, contreforts.
I. Barbacani, ſperoni. A. Buttreſſes.
genstützen. i. a. erismae. Stützen, die zu
mehrerer Haltung an eine Mauer ange-
bracht und mit ſelbiger verbunden wer-
den, und öfters unten ſtärker, als oben
ſind. G. Eperons, arcsboutans, contreforts.
I. Barbacani, ſperoni. A. Buttreſſes.
Anteridion.
X.
17.
Kleiner Strebe-
pfeiler.
pfeiler.
Anthrax.
VII.
8.
Bergzinnober, d.
i.
Queckſilbererz, woraus Zinnober bereitet
wird. G. Motte de terre que l’on fait de-
venir Minium en la préparant. I. Zolla
che colla manipolazzione ſi riduce a cina-
bro. A. Red maſs before wrought in mi-
nium.
Queckſilbererz, woraus Zinnober bereitet
wird. G. Motte de terre que l’on fait de-
venir Minium en la préparant. I. Zolla
che colla manipolazzione ſi riduce a cina-
bro. A. Red maſs before wrought in mi-
nium.
Antibaſis.
X.
15.
17.
Die Gegenba-
sis, die hinterſte kleine Säule am Fuſs-
geſtelle der Katapulten und Baliſten.
sis, die hinterſte kleine Säule am Fuſs-
geſtelle der Katapulten und Baliſten.