30214LEXICON
Cardines (axis) VI.
1.
IX.
1.
(IV.)
X. 20. Endpunkte (der Weltachſe.) G. Extre-
mités de I'eſſieu. I. Punti? eſtremi dell' aſſe,
A. Extremities of the axes.
X. 20. Endpunkte (der Weltachſe.) G. Extre-
mités de I'eſſieu. I. Punti? eſtremi dell' aſſe,
A. Extremities of the axes.
Cardo maſculus et foemina.
IX.
6. (IX.) Zapfen und Pfanne. G. Pivots.
I. Perni, maſchio e feminina. A. Joins,
maſculine and feminine.
6. (IX.) Zapfen und Pfanne. G. Pivots.
I. Perni, maſchio e feminina. A. Joins,
maſculine and feminine.
Caries.
II.
9.
V.
12.
Fäulniſs, Wurm-
ſtich. G. Vermoulure, Moississure. I. Tar-
10. A. Worms, moths.
ſtich. G. Vermoulure, Moississure. I. Tar-
10. A. Worms, moths.
Carpinus.
II.
9.
Hagebuche, Hain-
buche. G. Charme I. Carpino. A. Sort of
beech.
buche. G. Charme I. Carpino. A. Sort of
beech.
Caryatides.
I.
1.
Karyatiden, d.
i.
weibliche Statüen, welche anſtatt der Säu-
len das Gebälk tragen. G. Caryatides. I. Ca-
riatidi. A. Caryatides.
weibliche Statüen, welche anſtatt der Säu-
len das Gebälk tragen. G. Caryatides. I. Ca-
riatidi. A. Caryatides.
Caſa.
II.
1.
Hütte.
Bauerhütte.
G.
Ca-
bani. I. Capanna. A. Hut.
bani. I. Capanna. A. Hut.
Caſtellum.
VIII 7.
IX.
6.
(IX.)
X.
12.
Waſſerſchloſs, Waſſerhälter; Behältniſs,
Waſſer darin zu ſammlen, i. a. dividicu-
lum. Es iſt ein Gebäude, worin die Waſ-
ſer eines Aqueducts geſammelt, und von
hier wieder beſonders vermittelſt Röhren
ausgetheilt werden. G. Regard. I. Caſtel-
10. A. Receptacle, reſervoir. II. 9. ca-
ſtellum munitum. Kaſtell. Burg. G. Fort,
château. I. Caſtello fortificato. A. a for-
tified caſtle.
Waſſerſchloſs, Waſſerhälter; Behältniſs,
Waſſer darin zu ſammlen, i. a. dividicu-
lum. Es iſt ein Gebäude, worin die Waſ-
ſer eines Aqueducts geſammelt, und von
hier wieder beſonders vermittelſt Röhren
ausgetheilt werden. G. Regard. I. Caſtel-
10. A. Receptacle, reſervoir. II. 9. ca-
ſtellum munitum. Kaſtell. Burg. G. Fort,
château. I. Caſtello fortificato. A. a for-
tified caſtle.
Caſtra ſtativa.
I.
4.
Standlager,
Standquartier. G. Quartier. I. Quartieri.
A. to Perfore a ſhrub at bottom, that it
may pour out the ſuperfluous juice.
Standquartier. G. Quartier. I. Quartieri.
A. to Perfore a ſhrub at bottom, that it
may pour out the ſuperfluous juice.
Catacecaumenoi.
II.
6.
die Unter-
brannten; Hügel in Myſien unweit von
Philadelphia.
brannten; Hügel in Myſien unweit von
Philadelphia.
Catapulta.
I.
1.
X.
15.
16.
Katapulta,
d. i. Groſse Kriegsmaſchine, Pfeile damit
abzuſchieſsen. G. Grande machine de
guerre pour lancer des traits. I. Grande
machina diguerra da lanciar ſaette. A Great
military engine diſcharging arrows.
d. i. Groſse Kriegsmaſchine, Pfeile damit
abzuſchieſsen. G. Grande machine de
guerre pour lancer des traits. I. Grande
machina diguerra da lanciar ſaette. A Great
military engine diſcharging arrows.
Catatonum capitulum.
X.
15.
Tiefſpannendes Kapitäl einer Katapulta,
d. i. wann die Seile, welche die Arme
halten, kurz ſind. G. Capiteau moins haus-
sé. I. Capitello meno alto. A. Capitale
leſs high.
Tiefſpannendes Kapitäl einer Katapulta,
d. i. wann die Seile, welche die Arme
halten, kurz ſind. G. Capiteau moins haus-
sé. I. Capitello meno alto. A. Capitale
leſs high.
Catechuntes.
V.
8.
i.
a.
diſſonantes
loci.
loci.
Catena.
V.
12.
Anker.
VII.
3.
Band,
Klammerholz, d. i. Holz, welches zwey
andere Hölzer mit einander dergeſtalt ver-
bindet, daſs ſie in ihrem Stand und Lage
bleiben müſſen, und weder wanken noch
weichen können. Daher das Band mit
zwey Schwalbenſchwänzen in die anderen
Hölzer eingreift, oder an dieſelben mit
Nägeln befeſtiget oder eingezapſt iſt. G.
Lien. I. Legame. A. Tie.
Klammerholz, d. i. Holz, welches zwey
andere Hölzer mit einander dergeſtalt ver-
bindet, daſs ſie in ihrem Stand und Lage
bleiben müſſen, und weder wanken noch
weichen können. Daher das Band mit
zwey Schwalbenſchwänzen in die anderen
Hölzer eingreift, oder an dieſelben mit
Nägeln befeſtiget oder eingezapſt iſt. G.
Lien. I. Legame. A. Tie.
Catenationes.
II.
9.
X.
1.
Pflöcke
zum Befeſtigen. G. Chevilles. I. Cavic-
chj. A. Pegs.
zum Befeſtigen. G. Chevilles. I. Cavic-
chj. A. Pegs.
Cathetus.
III.
3.
Perpendicularlinie,
ſenkrechte Linie. G. Cathete, ligne à plomb.
I. Cateti. A. Catheti. Cathetum demit-
tere, eine Schwerlinie herabfallen laſſen;
eine Linie ſenkrecht ziehen. G. Faire de-
ſcendre une ligne à plomb. I. Calare. A.
To draw downward.
ſenkrechte Linie. G. Cathete, ligne à plomb.
I. Cateti. A. Catheti. Cathetum demit-
tere, eine Schwerlinie herabfallen laſſen;
eine Linie ſenkrecht ziehen. G. Faire de-
ſcendre une ligne à plomb. I. Calare. A.
To draw downward.
Catinum.
X.
13.
der Windkeſſel an ei-
nem Druckwerke. G. Bassin. I. Scodello.
A. Baſin.
nem Druckwerke. G. Bassin. I. Scodello.
A. Baſin.