30416LEXICON
Drücker an einer Katapulta oder Baliſta,
i. a. manucla.
i. a. manucla.
Chelonia.
X.
2.
4.
8.
15.
18.
21.
Schild-
krampen d. i. Krampen mit Schildpatten-
förmigem Anſatze zur Befeſtigung mit-
telſt Klammern. Sie ſcheinen von der
Form des Anſatzes den Namen Schild-
patten (chelonia) erhalten zu haben.
G. Amarres. I. Anelli. A. Sockets, collars.
krampen d. i. Krampen mit Schildpatten-
förmigem Anſatze zur Befeſtigung mit-
telſt Klammern. Sie ſcheinen von der
Form des Anſatzes den Namen Schild-
patten (chelonia) erhalten zu haben.
G. Amarres. I. Anelli. A. Sockets, collars.
Chodax oder cnodax.
X.
6.
Pinnen,
Kegelzapfen. G. Pivôt. Boulons. I. Per-
no. A. Pivot.
Kegelzapfen. G. Pivôt. Boulons. I. Per-
no. A. Pivot.
Choragi.
V.
9.
Chordirectoren, Schau-
ſpieldirectoren, Balletmeiſter. G. Directeurs
de Choeurs. I. Direttori del coro. A. Ma-
nagers of the chorus.
ſpieldirectoren, Balletmeiſter. G. Directeurs
de Choeurs. I. Direttori del coro. A. Ma-
nagers of the chorus.
Choragia ferrea.
X.
13.
Eiſerne
Federn, Springfedern. (Andere leſen cno-
daces, Bolzen, Nagel, Stifte.) G. Reſſorts
de fer. I. Salterelli di ſerro. A. Springs.
Federn, Springfedern. (Andere leſen cno-
daces, Bolzen, Nagel, Stifte.) G. Reſſorts
de fer. I. Salterelli di ſerro. A. Springs.
Chorobates.
VIII.
6.
Grundwage,
eine Art von Waſſerwage. G. Chorobate,
niveau. I. Corobate. A. Chorobates.
eine Art von Waſſerwage. G. Chorobate,
niveau. I. Corobate. A. Chorobates.
Chorographiae.
VIII.
2.
Landkar-
ten. G. Cartes géographiques. I. Carte geo-
grafiche. A. Maps.
ten. G. Cartes géographiques. I. Carte geo-
grafiche. A. Maps.
Chors.
ſ.
Cors.
Chroma.
V.
4.
Die Chromatiſche Ton-
leiter.
leiter.
Chryſocolla.
VII.
5.
9.
Berggrün.
G. Chrysocolle, borax. I. Criſocolla= A.
Chryſocolla.
G. Chrysocolle, borax. I. Criſocolla= A.
Chryſocolla.
Cibdelus, a, um.
Falſch, unächt, das
von auſsen zwar gut ſcheint, von innen
aber nichts taugt. G. Faux. I. Falſo. A.
Falſe. VIII. 3. cibdeli fontes. Ungesunde
Quellen. G. Fontaines malsaines. I. Acque
malſane. A. Unwholeſom ſprings.
von auſsen zwar gut ſcheint, von innen
aber nichts taugt. G. Faux. I. Falſo. A.
Falſe. VIII. 3. cibdeli fontes. Ungesunde
Quellen. G. Fontaines malsaines. I. Acque
malſane. A. Unwholeſom ſprings.
Cilicium.
X.
22.
Matra?
ze;
weil der-
gleichen beſonders in Cilicien aus langen
Bockshaaren verfertiget wurden. G. Mate-
las. I. Materaſſo. A. Mattreſs.
gleichen beſonders in Cilicien aus langen
Bockshaaren verfertiget wurden. G. Mate-
las. I. Materaſſo. A. Mattreſs.
Circinationis linea.
I.
6.
Zirkel-
linie. Kreislinie. G. Cercle. I. Cerchio.
A. Circle.
linie. Kreislinie. G. Cercle. I. Cerchio.
A. Circle.
Circinus.
Zirkel, das Werkzeug eine
Zirkellinie zu beſchreiben. G. Compas.
I. Compaſſo. A. Compaſs.
Zirkellinie zu beſchreiben. G. Compas.
I. Compaſſo. A. Compaſs.
Circius.
I.
6.
Nordweſt-Drittel-Weſt-
wind.
wind.
Circuitio.
IV.
4.
VI.
3.
X.
19.
Um-
gang, Gang auf welchem man um ein Ge-
bäude oder Stockwerk herum gehen kann,
Corridor. G. Corridor. I. Corridojo. A.
Circuition. I. 5. In circuitionibus, in der
Runde, in der Krümme. G. En rond. I.
Circolare. A. Circuitously.
gang, Gang auf welchem man um ein Ge-
bäude oder Stockwerk herum gehen kann,
Corridor. G. Corridor. I. Corridojo. A.
Circuition. I. 5. In circuitionibus, in der
Runde, in der Krümme. G. En rond. I.
Circolare. A. Circuitously.
Circumſonantes loci.
V.
8.
Dum-
pfe Orte, dem Schalle nach. G. Lieux cir-
cumsonans. I. Luoghi circonſonanti. A.
Circumſonant places.
pfe Orte, dem Schalle nach. G. Lieux cir-
cumsonans. I. Luoghi circonſonanti. A.
Circumſonant places.
Circus.
I.
7.
III.
2.
IV.
7.
Rennbahn.
G. Cirque. I. Circo. A. Circus.
G. Cirque. I. Circo. A. Circus.
Ciſium.
X.
1.
Zweyräderiger, halber
Wagen. G. Chaiſe roulante. I. Caleſſe. A.
Sort of vehicles or chariots with two
wheels.
Wagen. G. Chaiſe roulante. I. Caleſſe. A.
Sort of vehicles or chariots with two
wheels.
Clathratae fores.
IV.
6.
Eine
mit einem Gitter gezierte Thür. G. Porte
grillée. I. Porta con inferriata. A. Door
with a grate.
mit einem Gitter gezierte Thür. G. Porte
grillée. I. Porta con inferriata. A. Door
with a grate.
Claviculae.
X.
17.
Zapfen.
G.
Tenons.
I. Arpioni. A. Bolt.
I. Arpioni. A. Bolt.
Clavi muſcarii.
VII.
3.
Nägel mit
breiten Kopfe. G. Cloux à têtes. I. Mos-
cardini. A. Fly headed nails.
breiten Kopfe. G. Cloux à têtes. I. Mos-
cardini. A. Fly headed nails.
Clima.
I.
1.
i.
a.
inclinatio coeli,