33547VITRUVIANUM.
Ornatus.
V.
7.
Decoration der Bühne.
G. Décorations. I. Decorazioni. A. Scene-
ry. VII. 4. — politionis. Verzierung der
Bekleidung. G. Ornemens des enduits. I.
Ornato de’ pulimenti. A. Ornaments of
the plaſtering.
G. Décorations. I. Decorazioni. A. Scene-
ry. VII. 4. — politionis. Verzierung der
Bekleidung. G. Ornemens des enduits. I.
Ornato de’ pulimenti. A. Ornaments of
the plaſtering.
Ornithiae.
I.
6.
Oſt — Drittel — Süd-
oſtwind.
oſtwind.
Orthogonius.
X.
11.
Rechtwinklicht.
G. Rectangle. I. Rettangolo. A. Right-an-
gled.
G. Rectangle. I. Rettangolo. A. Right-an-
gled.
Orthographia.
I.
2.
Aufriſs, Stand-
riſs. Abriſs eines Gebäudes, wie ſolches
von auſsen, wenn man nahe davor ſteht,
geſehen wird. G. Orthographie, repréſen-
tation de lélévation d’un bâtiment. I. Al-
zato. A. Elevation.
riſs. Abriſs eines Gebäudes, wie ſolches
von auſsen, wenn man nahe davor ſteht,
geſehen wird. G. Orthographie, repréſen-
tation de lélévation d’un bâtiment. I. Al-
zato. A. Elevation.
Orthoſtatae.
II.
8.
X.
19.
Strebepfei-
ler. G. Arc — boutans. I. Speroni. A. But-
treſſes.
ler. G. Arc — boutans. I. Speroni. A. But-
treſſes.
Oryges.
X.
21.
Schirmdächer beym
Miniren. G. Pionnière. I. Teſtugini per gli
ſcavamenti. A. Teſtudos for undermining.
Miniren. G. Pionnière. I. Teſtugini per gli
ſcavamenti. A. Teſtudos for undermining.
Oſtiarius.
VI.
10.
Pförtner, Thürſte-
her. G Portier. I. Portinajo. A. Porter.
her. G Portier. I. Portinajo. A. Porter.
Oſtium.
VI.
4.
Hauptthür, Hausthür.
G. Portail. I. Porta. A. Portal.
G. Portail. I. Porta. A. Portal.
Oſtrum.
VII.
5.
13.
Purpur.
G.
Pour-
pre. I. Oſtro. A. Purple.
pre. I. Oſtro. A. Purple.
Ova.
IX 6.
(IX.)
9.
Andere leſen to-
na. Ovale Steinchen bey den Waſſeruhren,
welche durch ihr Herabfallen in ein eher-
nes Becken die Stunden vermittelſt eines
Halls andeuteten. G. Pierres en forme
d’oeufs. I. Pietre ovali. A. Stones of an
oval form.
na. Ovale Steinchen bey den Waſſeruhren,
welche durch ihr Herabfallen in ein eher-
nes Becken die Stunden vermittelſt eines
Halls andeuteten. G. Pierres en forme
d’oeufs. I. Pietre ovali. A. Stones of an
oval form.
Ovilia.
VI 9.
Schaſſtälle.
G.
Berge-
ries. I. Stalle per le pecore. A. Sheep-hou-
ſes.
ries. I. Stalle per le pecore. A. Sheep-hou-
ſes.
Palaeſtra.
V.
11.
VI.
8.
Kampſſchule.
i. a. gymnaſium. G. Paleſtre. I. Paleſtra. A.
Paleſtra.
i. a. gymnaſium. G. Paleſtre. I. Paleſtra. A.
Paleſtra.
Palatio.
II.
9.
Pfahlwerk unter der
Grundlage eines Gebäudes. G. Pilotis. I.
Palizzata. A. Piles.
Grundlage eines Gebäudes. G. Pilotis. I.
Palizzata. A. Piles.
Paleae.
II.
3.
VII.
1.
X.
20.
Spreu.
G.
Pailles. I. Paglie. A. Straw.
Pailles. I. Paglie. A. Straw.
Pallor.
VI.
7 Schimmel.
G.
Moissi.
I. Muffa. A. Mouldineſs.
I. Muffa. A. Mouldineſs.
Palmaremi.
X.
8.
die Schaufel des
Ruders. G. Extrémité de la rame. I. Pal-
letta del remo. A. Blades.
Ruders. G. Extrémité de la rame. I. Pal-
letta del remo. A. Blades.
Palmipedalis.
X.
20.
Von der Gröſse
eines Fuſses und einer Querhand. G. D’un
pieé et d’un palme. I. D’un piede e d’un pal-
mo. A. One foot and a palm.
eines Fuſses und einer Querhand. G. D’un
pieé et d’un palme. I. D’un piede e d’un pal-
mo. A. One foot and a palm.
Palmus.
II.
3.
III.
1.
VII.
4.
i.
a.
do-
ron. Eine Querhand, eine Palme; Maaſs
von vier Zoll. Sechs Querhände machten
eine Elle. (cubitus.) G. Palme. I. Palmo.
A. Palm.
ron. Eine Querhand, eine Palme; Maaſs
von vier Zoll. Sechs Querhände machten
eine Elle. (cubitus.) G. Palme. I. Palmo.
A. Palm.
Pandare.
II.
9.
VI.
11.
Sich biegen,
werſen; vom Holze, wenn es ſeine Geſtalt
in etwas verliert, zuſammen dorrt, krumm
wird, aus den Fugen geht, oder gar Ritzen
bekommt. G. Plier, se courber. I. Piega-
re. A. to Bend.
werſen; vom Holze, wenn es ſeine Geſtalt
in etwas verliert, zuſammen dorrt, krumm
wird, aus den Fugen geht, oder gar Ritzen
bekommt. G. Plier, se courber. I. Piega-
re. A. to Bend.
Pandatio.
VII.
1.
Das Werfen des
Holzes.
Holzes.
Paraetonium.
VII.
7.
Parätoner-
Weiſs. G. Blanc Parétonien. I. Bianco Pare-
tonio. A. White earth from Paraetonium.
Weiſs. G. Blanc Parétonien. I. Bianco Pare-
tonio. A. White earth from Paraetonium.
Paradromides.
V.
11.
VI.
10.
i.
a.
Xyſti. Offenſtück. i. a. hypaethrae am-
bulationes.
Xyſti. Offenſtück. i. a. hypaethrae am-
bulationes.
Parallelos linea.
V 6.
IX.
5.
(VIII.)
Parallel-Linie. G. Parallèle. I. Linea para-
lella. A. Parallel line.
Parallel-Linie. G. Parallèle. I. Linea para-
lella. A. Parallel line.