30820LEXICON.
Conſummare ſumptus aedifi-
cii. einen Bauanſchlag machen. G. Sup-
puter les frais etc. I. Computare leſpeſe etc.
A. to Caſt up an account of etc.
cii. einen Bauanſchlag machen. G. Sup-
puter les frais etc. I. Computare leſpeſe etc.
A. to Caſt up an account of etc.
Conſuetudo.
I.
2.
Gewohnheit, Sitte,
Mode. G. Mode. I. Moda. A. Faſhion.
Mode. G. Mode. I. Moda. A. Faſhion.
Contabulatio.
X.
21.
eine Breter-
decke.
decke.
Contignatio.
II.
9.
IV.
2.
Boden,
Gebälke, Stockwerk, d. i. Verbindung meh-
rerer Stöcke, Balken. G. Plancher, étage.
I. Palco. A. Flooring, floor. contignatus,
mit Balken belegt.
Gebälke, Stockwerk, d. i. Verbindung meh-
rerer Stöcke, Balken. G. Plancher, étage.
I. Palco. A. Flooring, floor. contignatus,
mit Balken belegt.
Contra.
III.
3.
V.
1.
IX.
3.
X.
22.
Ge-
rade darüber. G. Au droit des. I. A piom-
bo di. A. Perpendicularly to. — IV. 3. Ge-
rade darunter. G. Sous. I. Sotto. A. Under.
rade darüber. G. Au droit des. I. A piom-
bo di. A. Perpendicularly to. — IV. 3. Ge-
rade darunter. G. Sous. I. Sotto. A. Under.
Contracturae.
III.
2.
IV.
6.
Einzie-
hung, Verjüngung. contrahere, verjün-
gen, einziehen. G. Retrécissement. I. Ri-
ſtringimento. A. Contracture or diminu-
tion.
hung, Verjüngung. contrahere, verjün-
gen, einziehen. G. Retrécissement. I. Ri-
ſtringimento. A. Contracture or diminu-
tion.
Contrario.
VIII.
1.
Hingegen.
G.
Au
contraire. I. Al contrario. A. On the con-
trary.
contraire. I. Al contrario. A. On the con-
trary.
Converrere.
VII.
8.
Zuſammenkeh-
ren. G. Balayer. I. Raunare colla ſcopa. A.
to Gather with a broom.
ren. G. Balayer. I. Raunare colla ſcopa. A.
to Gather with a broom.
Conus.
IX.
6.
(IX) Kegel;
Art einer
Sonnenuhr.
Sonnenuhr.
Coquere.
II.
3.
Ziegel brennen.
G.
Cuire des briques. I. Cuocere mattoni.
A. To burn bricks. VII. 2. 10. II. 5. Kalk
brennen. G. Faire de la chaux. I. Far la
calcina. A. To burn lime.
Cuire des briques. I. Cuocere mattoni.
A. To burn bricks. VII. 2. 10. II. 5. Kalk
brennen. G. Faire de la chaux. I. Far la
calcina. A. To burn lime.
Copiae.
II.
Praef.
VI.
10.
Baumate-
rialien, d. i. alle Sachen, die zu Auffüh-
rung der Gebäude nöthig ſind. G. Mate-
riaux. I. Materiali. A. Materials.
rialien, d. i. alle Sachen, die zu Auffüh-
rung der Gebäude nöthig ſind. G. Mate-
riaux. I. Materiali. A. Materials.
Corax.
i.
a.
corvus, oder grus.
X.
19. der Rabe oder Kranich, ein Mauer-
reiſser.
19. der Rabe oder Kranich, ein Mauer-
reiſser.
Coracinus εolor.
VIII.
3.
Raben-
ſchwarz. G. Noir. I. Nero. A. Black.
ſchwarz. G. Noir. I. Nero. A. Black.
Coriceum.
V.
11.
i.
a.
ſphaeriſterium.
Ballſaal, d. i. Saal, der zum Ballſpiele be-
ſtimmt war. G. Jeu de paume. I. Coriceo.
A. Place where the youth exerciſed with
the ball; or undreſſing room.
Ballſaal, d. i. Saal, der zum Ballſpiele be-
ſtimmt war. G. Jeu de paume. I. Coriceo.
A. Place where the youth exerciſed with
the ball; or undreſſing room.
Corium.
II.
3.
8.
Lage, Schicht, Reihe,
VII. 3. Auftrag auf die Mauer. G. Couche
de mortier. I. Croſta. A. Coat.
VII. 3. Auftrag auf die Mauer. G. Couche
de mortier. I. Croſta. A. Coat.
Corona.
II.
8.
III.
3.
IV.
3.
Kranzleiſte,
abhangende Platte, oder Kranzleiſten;
groſses plattes Glied am Kranze oder bey
einem jeden Hauptgeſimſe, als unterm Da-
che u. ſ. f. , welches verhindert, daſs der
Regen nicht an den untern Theilen der
Ordnung herunter lauſen könne, ſondern
von da abträufeln müſſe. G. Larmier, mou-
chette. I. Gocciolatojo. A. Corona. V. 2.
VII. 3. Geſims, Einfaſſung, welche in den
Zimmern zu oberſt an den Wänden um-
her läuft. I. 1. III. 3. der Kranz, der obere
Theil des Hauptgeſimſes, des Gebälkes.
G. Corniche. I. Cornice. A. Cornice. VII.
Kranz, der an Wänden Felder einfaſst.
abhangende Platte, oder Kranzleiſten;
groſses plattes Glied am Kranze oder bey
einem jeden Hauptgeſimſe, als unterm Da-
che u. ſ. f. , welches verhindert, daſs der
Regen nicht an den untern Theilen der
Ordnung herunter lauſen könne, ſondern
von da abträufeln müſſe. G. Larmier, mou-
chette. I. Gocciolatojo. A. Corona. V. 2.
VII. 3. Geſims, Einfaſſung, welche in den
Zimmern zu oberſt an den Wänden um-
her läuft. I. 1. III. 3. der Kranz, der obere
Theil des Hauptgeſimſes, des Gebälkes.
G. Corniche. I. Cornice. A. Cornice. VII.
Kranz, der an Wänden Felder einfaſst.
Coronarium opus.
VII.
4.
6.
Stuka-
turarbeit, d. i ſigürliche Verziorung von
erhabener Arbeit, die von Gips, Kalk und
Sand verfertiget, d. i. boſſirt wird. G. Ou-
vrages de ſtuc. Ornemens de corniches. I.
Ornato di ſtucco. A. Stucco work.
turarbeit, d. i ſigürliche Verziorung von
erhabener Arbeit, die von Gips, Kalk und
Sand verfertiget, d. i. boſſirt wird. G. Ou-
vrages de ſtuc. Ornemens de corniches. I.
Ornato di ſtucco. A. Stucco work.
Cors.
VI.
9.
Wirthſchaftshof.
G.
Cour
de métairie. I. Corte. A. Farm-yard.
de métairie. I. Corte. A. Farm-yard.
Corſae.
IV.
6.
Die Binden, d.
i.
äuſ-
ſerſte Streifen an Thüreinfaſſungen. G.
Plattebandes. I. Faſce. A. Faſcia.
ſerſte Streifen an Thüreinfaſſungen. G.
Plattebandes. I. Faſce. A. Faſcia.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib