31729VITRUVIANUM.
Eurus.
I.
6.
Südoſtwind.
Euſtylos.
III.
2.
Schönſäulig, in Rück-
ſicht der Säulenweiten. G. Euſtyle, à co-
lonnes bien placées. I. Euſtilo, a giuſto in-
tercolumnio. A. Euſtylos, viz. with juſt
diſtribution of the intercolumns.
ſicht der Säulenweiten. G. Euſtyle, à co-
lonnes bien placées. I. Euſtilo, a giuſto in-
tercolumnio. A. Euſtylos, viz. with juſt
diſtribution of the intercolumns.
Eutheia.
X.
8.
i.
a.
porrectum, die
gerade Linie.
gerade Linie.
Euthygrammus.
I.
1.
i.
a.
regula.
Richtſcheid, Lineal, G. Règle. I. Riga.
A. Ruler.
Richtſcheid, Lineal, G. Règle. I. Riga.
A. Ruler.
Exactio.
IV.
1.
VI.
2.
Vollendung.
Vollkommenheit. G. Préciſion. I. Preci-
ſione. A. Preciſion.
Vollkommenheit. G. Préciſion. I. Preci-
ſione. A. Preciſion.
Examen.
X.
9.
Die Zunge an der Wa-
ge. G. Languette. I. Linguetta. A. Ton-
gue.
ge. G. Languette. I. Linguetta. A. Ton-
gue.
Examinare alicui rei.
X.
8.
Mit
etwas im Gleichgewicht ſtehen. G. Etre
en équilibre. I. Equilibrare. A. to poiſe,
equilibrate.
etwas im Gleichgewicht ſtehen. G. Etre
en équilibre. I. Equilibrare. A. to poiſe,
equilibrate.
Examinatio.
X.
8.
i.
a.
libratio, die
Abwage, d. i. die Entfernung ſowohl der
Laſt, als der Kraft, von dem Ruhepunkte,
der Abſtand. G. Equilibre. I. Equilibrio.
A. Equilibrium.
Abwage, d. i. die Entfernung ſowohl der
Laſt, als der Kraft, von dem Ruhepunkte,
der Abſtand. G. Equilibre. I. Equilibrio.
A. Equilibrium.
Excernere.
II.
4.
Ausſieben.
— cri-
bris. VII. 6. Durchſieben. G. Sasser. I. Cer-
nere. A. to Sift.
bris. VII. 6. Durchſieben. G. Sasser. I. Cer-
nere. A. to Sift.
Excidere.
VII.
3.
Abhauen.
G.
Cou-
per. I. Tagliare. A. to Cut.
per. I. Tagliare. A. to Cut.
Excoquere.
II.
6.
V.
3.
VII.
4.
Aus-
dörren. G. Sécher. I. Seccare. A. to Dry.
dörren. G. Sécher. I. Seccare. A. to Dry.
Excurrere.
IV.
6.
Hervortreten.
G.
Saillir. I. Sportare. A. to Project.
Saillir. I. Sportare. A. to Project.
Exedrae.
V.
11.
VI.
5.
VII.
5.
9.
Hör-
ſäle, d. i. groſse offene Säle an Säulengän-
gen, mit Sitzen verſehen, damit die Phi-
loſophen u. ſ. f. darin ſitzend Unterricht
geben oder ſich unterhalten konnten. G.
Grandes salles. Cabinets de conversation.
I. Sale. A. Exedrae, viz rooms for con-
verſation or diſputation. VI. 10. Geſell-
ſchaftszimmer. G. Cabinets de converſa-
tion. I. Stanze da ricevere. A. Parlours.
ſäle, d. i. groſse offene Säle an Säulengän-
gen, mit Sitzen verſehen, damit die Phi-
loſophen u. ſ. f. darin ſitzend Unterricht
geben oder ſich unterhalten konnten. G.
Grandes salles. Cabinets de conversation.
I. Sale. A. Exedrae, viz rooms for con-
verſation or diſputation. VI. 10. Geſell-
ſchaftszimmer. G. Cabinets de converſa-
tion. I. Stanze da ricevere. A. Parlours.
Exemplar.
X.
22.
Modell.
G.
Mode-
le. I. Modello. A. Model. VIII. 6. Abbil-
dung. G. Figure. I. Figura. A. Figure.
le. I. Modello. A. Model. VIII. 6. Abbil-
dung. G. Figure. I. Figura. A. Figure.
Exemplum.
VII.
5.
Vorbild, Muſter.
G. Modele. I. Modello. A. Model.
G. Modele. I. Modello. A. Model.
Exiſona.
IV.
7.
Ich leſe mit Turne-
bus: ex his omnia.
bus: ex his omnia.
Exoſtra.
Vegetius IV.
17.
21.
i.
a.
pro-
jectura. Schiebebrücke.
jectura. Schiebebrücke.
Expeditionum ruſticarum ae-
dificia. VI. 8. Landwirthſchaſtsgebäude,
G. Maisons de campagne. I. Caſe di cam-
pagna. A. Houſes in the country.
dificia. VI. 8. Landwirthſchaſtsgebäude,
G. Maisons de campagne. I. Caſe di cam-
pagna. A. Houſes in the country.
Expertiones.
VIII.
5.
i.
a.
experi-
menta.
menta.
Explicare.
VI.
6.
Anordnen, reguli-
ren. G. Disposer. I. Diſegnare. A. to Diſ-
poſe.
ren. G. Disposer. I. Diſegnare. A. to Diſ-
poſe.
Expolitiones.
VI.
11.
VII.
Praef.
1.
5. Putz, Auszierung. i. a. politiones. G.
Enduits. I. Pulimenti. A. Plaſtering. Plai-
ſterwork.
5. Putz, Auszierung. i. a. politiones. G.
Enduits. I. Pulimenti. A. Plaſtering. Plai-
ſterwork.
Expolitus.
VII.
9.
Angeſtrichen.
G.
Coloré. I. Colorito. A. Coloured.
Coloré. I. Colorito. A. Coloured.
Expreſſiones.
IV.
4.
Fugenleiſten.
VII. 3. ein Rahmen, Leiſte. I. 1. VIII. 7.
IX. 6. (IX.) X. 12. Das Aufwärtstreiben des
Waſſers Druckwerk, i. a. expreſſus. A.
Waterpreſſers. VIII. 7. G. Endroits où
I’eau remonte; montée. I. Salita. A. Ex-
preſſures.
VII. 3. ein Rahmen, Leiſte. I. 1. VIII. 7.
IX. 6. (IX.) X. 12. Das Aufwärtstreiben des
Waſſers Druckwerk, i. a. expreſſus. A.
Waterpreſſers. VIII. 7. G. Endroits où
I’eau remonte; montée. I. Salita. A. Ex-
preſſures.
Exprimere.
VIII.
8.
Das Waſſer auf-
wärts, in die Höhe treiben. G. Faire
wärts, in die Höhe treiben. G. Faire
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib