35264LEXICON
Tenon en forme de hache à deux tran-
chans. I. Spranga di ſerro. A. Dovetail.
chans. I. Spranga di ſerro. A. Dovetail.
Subſtructio.
I.
5.
V.
3.
VI.
11.
Grund-
bau. Unterbau. VIII. 6. 7. Waſſerleitungs-
brücke. G. Substruction. I. Soſtruzione.
A. Subſtructure.
bau. Unterbau. VIII. 6. 7. Waſſerleitungs-
brücke. G. Substruction. I. Soſtruzione.
A. Subſtructure.
Subtegmen.
X.
1.
Eintrag.
G.
Chaine.
I. Intreccio. A. Woof.
I. Intreccio. A. Woof.
Subveſperus.
I.
6.
Südweſt-Drittel-
Weſtwind.
Weſtwind.
Sucula.
I, 1.
X.
1.
2.
17.
Kreuzhaſpel,
Haſpel. G. Moulinet. I. Perirocchio. A.
Windlaſs.
Haſpel. G. Moulinet. I. Perirocchio. A.
Windlaſs.
Sudationes.
II.
6.
V.
10.
Schwitzbad.
Dampfbad. G. Etuve. I. Stuſa. A. Suda-
tory.
Dampfbad. G. Etuve. I. Stuſa. A. Suda-
tory.
Suffoſſio.
I.
5.
Untergrabung, Mine.
G. Mine. I. Mina. A. Mine.
G. Mine. I. Mina. A. Mine.
Sulphurati ſontes.
VIII.
3.
Schwe-
felbrunnen.
felbrunnen.
Sulphuroſi fontes.
VIII.
3.
Schwe-
felhaltige Quellen. G. Fontaines sulphu-
rées. I. Acque ſulfuree. A. Sulphureous
ſprings.
felhaltige Quellen. G. Fontaines sulphu-
rées. I. Acque ſulfuree. A. Sulphureous
ſprings.
Supercilium.
III.
3.
Ueberſchlag, d.
i.
bey einem jeden Geſimſe das oberſte gera-
de Glied, welches einem breiten Riemen
gleicht, und über alle darunter beſindliche
Glieder hervorſticht, oder überſchlägt. G.
Filet. Orlet. I. Liſtello. A. Molding, reſt-
ing upon the ſcotia. IV. 6. Sturz. Ober-
ſchwelle. G. Linteau. I. Architrave. A. Ar-
chitrave.
bey einem jeden Geſimſe das oberſte gera-
de Glied, welches einem breiten Riemen
gleicht, und über alle darunter beſindliche
Glieder hervorſticht, oder überſchlägt. G.
Filet. Orlet. I. Liſtello. A. Molding, reſt-
ing upon the ſcotia. IV. 6. Sturz. Ober-
ſchwelle. G. Linteau. I. Architrave. A. Ar-
chitrave.
Supernas.
I.
6.
Nordoſt-Drittel-Nord-
wind. — II. 9. (abies) Obermeer-Tanne, d. i.
die am Adriatiſchen Meere wächſt. G. Sa-
pin d’au de-là des Apennins. I. Abete di
là dell’ Apennino. A. Fir from beyond the
Apennine mountains.
wind. — II. 9. (abies) Obermeer-Tanne, d. i.
die am Adriatiſchen Meere wächſt. G. Sa-
pin d’au de-là des Apennins. I. Abete di
là dell’ Apennino. A. Fir from beyond the
Apennine mountains.
Supputare.
zuſammenrechnen, ſum-
miren, addiren.
miren, addiren.
Surdus.
V.
3.
Dumpf.
G.
Sourd.
I.
Ot-
tuſo. A. Stifling the ſound.
tuſo. A. Stifling the ſound.
Suſpenſura.
V.
10.
Schwebender
Fuſsboden. G. Plancher suspendu. I. Solo
ſoſpeſo. A. Suſpenſures.
Fuſsboden. G. Plancher suspendu. I. Solo
ſoſpeſo. A. Suſpenſures.
Symmetria.
I.
2.
III.
1.
Ebenmaaſs,
gutes Verhältniſs der Theile eines Gebäu-
des gegen einander; und der einzelnen
Theile gegen das Ganze, nach Maaſsgabe
eines beſtimmten Theils, Models. G. Sym-
métrie. I. Simmetria. A. Symmetry.
gutes Verhältniſs der Theile eines Gebäu-
des gegen einander; und der einzelnen
Theile gegen das Ganze, nach Maaſsgabe
eines beſtimmten Theils, Models. G. Sym-
métrie. I. Simmetria. A. Symmetry.
Sympathia.
I.
1.
Sympathie.
Symphoniae.
I.
1.
V.
4.
Conſonanzen
in der Muſik.
in der Muſik.
Synechuntes.
V.
8.
i.
a.
conſonantes.
Syrinx.
X.
15.
i.
a.
canaliculus.
Rinne
der Katapulta.
der Katapulta.
Syſtylos.
III.
2.
Naheſäulig.
G.
Syſty-
le, à colonnes moins pressées. I. Di colon-
ne un poco più diſtanti. A. With columns
a little more apart.
le, à colonnes moins pressées. I. Di colon-
ne un poco più diſtanti. A. With columns
a little more apart.
Taberna.
II.
8.
Wirthshaus, Schenke.
G. Cabaret. I. Taverna. A. Tavern. V. 1.
Kram, Kaufladen. G. Boutique. I. Bottega.
A. Shop.
G. Cabaret. I. Taverna. A. Tavern. V. 1.
Kram, Kaufladen. G. Boutique. I. Bottega.
A. Shop.
Tablinum.
VI.
3.
(IV.)
Tablin, gro-
ſses, mittleres Zimmer, Gemach, dem Ein-
gangeldes Hofes gegenüber. G. Cabinet.
Archives. Salon. I. Tablino, archivio. A.
Tablinum; place for the preſervation of
the family records.
ſses, mittleres Zimmer, Gemach, dem Ein-
gangeldes Hofes gegenüber. G. Cabinet.
Archives. Salon. I. Tablino, archivio. A.
Tablinum; place for the preſervation of
the family records.
Tabulae.
X.
15.
i.
a.
paralleli, an der
Katapulta.
Katapulta.
Tabulae locationis.
II.
8.
Bau-
kontract. G. Bail. I. Scrittura. A. Re-
cords.
kontract. G. Bail. I. Scrittura. A. Re-
cords.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib