35769VITRUVIANUM.
den Enden mit zwey halben und in der
Mitte mit zwey ganzen geziert wird. G.
Triglyphe. I. Triglifo. A. Triglyph.
Mitte mit zwey ganzen geziert wird. G.
Triglyphe. I. Triglifo. A. Triglyph.
Trigonus.
I.
1.
X.
11.
u.
ſ.
w.
Triangel,
Dreyeck. G. Triangle. I. Triangolo. A.
Triangle.
Dreyeck. G. Triangle. I. Triangolo. A.
Triangle.
Triplinthius paries.
II.
8.
Drey-
ziegeldicke Mauer. G. Mur à trois rangs
de briques de large. I. Muro di mattoni
a tre ordini. A. Wall containing the lenght
of the bricks in thickneſs.
ziegeldicke Mauer. G. Mur à trois rangs
de briques de large. I. Muro di mattoni
a tre ordini. A. Wall containing the lenght
of the bricks in thickneſs.
Triſpaſtos.
X.
2.
3.
Flaſchenzug von
drey Rollen, Triſpaſt. G. Triſpaſte, mou-
fle à trois poulies. I. Triſpaſto. A. Triſpa-
ſtos.
drey Rollen, Triſpaſt. G. Triſpaſte, mou-
fle à trois poulies. I. Triſpaſto. A. Triſpa-
ſtos.
Trite V.
4.
Die dritte Saite, der dritte
Ton, die Terz.
Ton, die Terz.
Trochilus.
III.
3.
i.
a.
ſcotia.
Ein-
ziehung. Siehe ſcotia.
ziehung. Siehe ſcotia.
Trochlea.
IX.
6.
(IX.)
X.
2.
i a.
re-
chamus Kloben, Flaſche, Gehäuſe, wel-
ches mehrere um ihre Axe gehende Rol-
len enthält. G. Moufle. I. Carrucola, ta-
glia. A. Block, ſheaf. viz. caſe containing
a ſet of pulleys.
chamus Kloben, Flaſche, Gehäuſe, wel-
ches mehrere um ihre Axe gehende Rol-
len enthält. G. Moufle. I. Carrucola, ta-
glia. A. Block, ſheaf. viz. caſe containing
a ſet of pulleys.
Trochus.
X.
19.
Cylinder.
(Gewöhn-
lich aber irrig torus.) G. Cylindre. I. Cilin-
dro A. Cylinder.
lich aber irrig torus.) G. Cylindre. I. Cilin-
dro A. Cylinder.
Trulliſſare.
VII.
2.
3.
Berappen, mit
grobem Mörtel bewerfen. G. Enduire. I.
Rinzaffare. A. To lay the firſt rough coat
of plaſter.
grobem Mörtel bewerfen. G. Enduire. I.
Rinzaffare. A. To lay the firſt rough coat
of plaſter.
Trulliſſatio.
VII.
3.
Berappung.
G.
Tru lisation. I. Rinzaffo. A. Firſt rough
coat of plaſter.
Tru lisation. I. Rinzaffo. A. Firſt rough
coat of plaſter.
Trunci.
III.
3.
Der Würfel, d.
i.
der
zwiſchen Kranz und Fuſs befindliche Theil
eines fortlaufenden Poſtaments. G. Le Dé.
I. Dado. A. Die.
zwiſchen Kranz und Fuſs befindliche Theil
eines fortlaufenden Poſtaments. G. Le Dé.
I. Dado. A. Die.
Trutina.
X.
8.
19.
Eine Wage.
G.
Ba-
lance. I. Bilancia. A. Balance.
lance. I. Bilancia. A. Balance.
Tuba.
X.
12.
Steinröhre, oder auch
Guſsröhre eines Druckwerks. G. Trompe.
1. Tromba. A. Tuba.
Guſsröhre eines Druckwerks. G. Trompe.
1. Tromba. A. Tuba.
Tubulus fictilis.
VIII.
7.
Irdene
Röhre. G. Tuyau de poterie. I. Doccione
di creta, A. Tube of earthen ware.
Röhre. G. Tuyau de poterie. I. Doccione
di creta, A. Tube of earthen ware.
Tugurium.
II.
1.
Hütte.
G.
Cabane.
I.
Capanna. A. Hut.
Capanna. A. Hut.
Tumulus.
VII.
1.
Höcker, empor ſte-
hende Erhabenheit. G. Bosse. I. Rialto.
A. Protuberance.
hende Erhabenheit. G. Bosse. I. Rialto.
A. Protuberance.
Turgeſcere.
II.
8.
Quellen, von der
Feuchtigkeit ausgedehnt werden. G. s’en-
fler. I. Gonfiarſi. A. to Swell.
Feuchtigkeit ausgedehnt werden. G. s’en-
fler. I. Gonfiarſi. A. to Swell.
Turgidus.
Plump.
G.
Lourd.
I.
Gra-
ve. A. Plump.
ve. A. Plump.
Turibulum.
IX.
4.
(VII.)
Weihrauch-
faſs, Sternbild, ſonſt der Altar. G. L’autel
où l’on brûle 1 encens. I. L’Incenſiere. A.
the Altar.
faſs, Sternbild, ſonſt der Altar. G. L’autel
où l’on brûle 1 encens. I. L’Incenſiere. A.
the Altar.
Turris.
I.
5.
II.
1.
u.
ſ.
w.
Thurm.
G.
Tour. I. Torre.
Tour. I. Torre.
Tympanum.
III.
3.
Giebelfeld;
die
glatte Mauer, das ebene Feld eines Gie-
bels. G. Tympan. I. Tamburo. A. Tym-
pan. IV. 6. Füllung eines Thürflügels.
1. Quadri. A. Pannels. IX. 6. (IX.) ein
mit Brettern verſchlagenes Rad X. 4.
Scheibe, Rad an der Welle. G. Tympan.
I. Tamburro, ruota. A. Tympanum. V. 12.
X. 9. Schöpfrad. G. Tympan. I. Timpano
A. Tympanum.
glatte Mauer, das ebene Feld eines Gie-
bels. G. Tympan. I. Tamburo. A. Tym-
pan. IV. 6. Füllung eines Thürflügels.
1. Quadri. A. Pannels. IX. 6. (IX.) ein
mit Brettern verſchlagenes Rad X. 4.
Scheibe, Rad an der Welle. G. Tympan.
I. Tamburro, ruota. A. Tympanum. V. 12.
X. 9. Schöpfrad. G. Tympan. I. Timpano
A. Tympanum.
Vaccinium.
VII.
14.
Heidelbeere.
G.
Baie de Mirtille. I. Bacca di mortella. A.
Bilberry.
Baie de Mirtille. I. Bacca di mortella. A.
Bilberry.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib