Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
291
291 		292
292
293
293 (7) 		294
294 (8)
295
295 (5) 		296
296 (6)
297
297 (9) 		298
298 (10)
299
299 (11) 		300
300 (12)
< >
page |< < (6) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5771" xml:space="preserve">
              <pb o="6" file="0296" n="296" rhead="LEXICON"/>
            wandpfeilern. </s>
            <s xml:id="echoid-s5772" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5773" xml:space="preserve">Cabinet vis à vis de la
              <lb/>
            chambre à coucher. </s>
            <s xml:id="echoid-s5774" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5775" xml:space="preserve">Gabinetto di rim-
              <lb/>
            petto al talamo. </s>
            <s xml:id="echoid-s5776" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5777" xml:space="preserve">Room over againſt
              <lb/>
            the Thalamus.</s>
            <s xml:id="echoid-s5778" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5779" xml:space="preserve">Amphitheatrum. </s>
            <s xml:id="echoid-s5780" xml:space="preserve">(I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5781" xml:space="preserve">7.) </s>
            <s xml:id="echoid-s5782" xml:space="preserve">erat, ubi
              <lb/>
            arena undique circumdata eſſet ſubſelliis;
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5783" xml:space="preserve">theatrum contra altera tantum parte ſub-
              <lb/>
            ſellia habebat ſemicircularia, altera ſce-
              <lb/>
            nam.</s>
            <s xml:id="echoid-s5784" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5785" xml:space="preserve">Amuſſium. </s>
            <s xml:id="echoid-s5786" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5787" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s5788" xml:space="preserve">eine waagrechte
              <lb/>
            Scheibe zu Bezeichnung der Windſtriche.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5789" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5790" xml:space="preserve">Table à niveau, I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5791" xml:space="preserve">Piano livellato. </s>
            <s xml:id="echoid-s5792" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5793" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Compaſs levelled.</s>
            <s xml:id="echoid-s5794" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5795" xml:space="preserve">Analemma. </s>
            <s xml:id="echoid-s5796" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s5797" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s5798" xml:space="preserve">(IV.) </s>
            <s xml:id="echoid-s5799" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s5800" xml:space="preserve">(VIII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s5801" xml:space="preserve">Ma-
              <lb/>
            thematiſche Figur, welche eines Orts auf-
              <lb/>
            genommene Polhöhe und Mittagslinie
              <lb/>
            anzeigt. </s>
            <s xml:id="echoid-s5802" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5803" xml:space="preserve">Cadran qui, par la grandeur de
              <lb/>
            l’ombre du gnomon, montre la hauteur
              <lb/>
            que le ſoleil a tous les jours à midi.</s>
            <s xml:id="echoid-s5804" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5805" xml:space="preserve">Analogia. </s>
            <s xml:id="echoid-s5806" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s5807" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s5808" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s5809" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s5810" xml:space="preserve">proportio.</s>
            <s xml:id="echoid-s5811" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5812" xml:space="preserve">Anaporica. </s>
            <s xml:id="echoid-s5813" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s5814" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s5815" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s5816" xml:space="preserve">d. </s>
            <s xml:id="echoid-s5817" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s5818" xml:space="preserve">die Zu-
              <lb/>
            rückgehenden; </s>
            <s xml:id="echoid-s5819" xml:space="preserve">eine Art von Winterwaſ-
              <lb/>
            ſeruhren, welche am angeführten Orte
              <lb/>
            näher beſchrieben wird.</s>
            <s xml:id="echoid-s5820" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5821" xml:space="preserve">Anatonum capitulum. </s>
            <s xml:id="echoid-s5822" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s5823" xml:space="preserve">15. </s>
            <s xml:id="echoid-s5824" xml:space="preserve">ein
              <lb/>
            hochſpannend Kapitäl einer Katapulte;
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5825" xml:space="preserve">d. </s>
            <s xml:id="echoid-s5826" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s5827" xml:space="preserve">wann die Seile, worin die Arme ge-
              <lb/>
            klemmt, lang ſind. </s>
            <s xml:id="echoid-s5828" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5829" xml:space="preserve">Qui bande vers le
              <lb/>
            haut. </s>
            <s xml:id="echoid-s5830" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5831" xml:space="preserve">Capitello più alto che non è la
              <lb/>
            larghezza. </s>
            <s xml:id="echoid-s5832" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5833" xml:space="preserve">Capitule higher than the
              <lb/>
            breadth.</s>
            <s xml:id="echoid-s5834" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5835" xml:space="preserve">Ancones. </s>
            <s xml:id="echoid-s5836" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s5837" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s5838" xml:space="preserve">VIII 6. </s>
            <s xml:id="echoid-s5839" xml:space="preserve">normae, des
              <lb/>
            Winkelmaaſses Schenkel. </s>
            <s xml:id="echoid-s5840" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5841" xml:space="preserve">Branches de
              <lb/>
            l’équerre. </s>
            <s xml:id="echoid-s5842" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5843" xml:space="preserve">Gambe della ſquadra. </s>
            <s xml:id="echoid-s5844" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5845" xml:space="preserve">Arms
              <lb/>
            of the ſquare. </s>
            <s xml:id="echoid-s5846" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s5847" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s5848" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s5849" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s5850" xml:space="preserve">prothyrides,
              <lb/>
            Kragſteine, Conſolen, Seitenrollen, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s5851" xml:space="preserve">i.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5852" xml:space="preserve">ein aus einer Mauer oben mehr als unten
              <lb/>
            vorſtehender Stein, der etwas tragen muſs. </s>
            <s xml:id="echoid-s5853" xml:space="preserve">
              <lb/>
            G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5854" xml:space="preserve">Conſoles. </s>
            <s xml:id="echoid-s5855" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5856" xml:space="preserve">Cartelle, menſole. </s>
            <s xml:id="echoid-s5857" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5858" xml:space="preserve">Truſ-
              <lb/>
            ſes, conſoles. </s>
            <s xml:id="echoid-s5859" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s5860" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s5861" xml:space="preserve">Kolbenſtangen. </s>
            <s xml:id="echoid-s5862" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5863" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Barres. </s>
            <s xml:id="echoid-s5864" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5865" xml:space="preserve">Spranghe. </s>
            <s xml:id="echoid-s5866" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5867" xml:space="preserve">Irons. </s>
            <s xml:id="echoid-s5868" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s5869" xml:space="preserve">21. </s>
            <s xml:id="echoid-s5870" xml:space="preserve">Klam-
              <lb/>
            mern. </s>
            <s xml:id="echoid-s5871" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5872" xml:space="preserve">Equerres, crampons. </s>
            <s xml:id="echoid-s5873" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5874" xml:space="preserve">Angoli. </s>
            <s xml:id="echoid-s5875" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5876" xml:space="preserve">Ancons, cramps.</s>
            <s xml:id="echoid-s5877" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5878" xml:space="preserve">Andron. </s>
            <s xml:id="echoid-s5879" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s5880" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s5881" xml:space="preserve">Durchgang, Zwiſchen-
              <lb/>
            hof, Gang zwiſchen zwey Gebäuden oder
              <lb/>
            Wänden. </s>
            <s xml:id="echoid-s5882" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s5883" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s5884" xml:space="preserve">Meſaula. </s>
            <s xml:id="echoid-s5885" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5886" xml:space="preserve">Passage. </s>
            <s xml:id="echoid-s5887" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5888" xml:space="preserve">An-
              <lb/>
            dito. </s>
            <s xml:id="echoid-s5889" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5890" xml:space="preserve">Paſſage. </s>
            <s xml:id="echoid-s5891" xml:space="preserve">Die Griechen aber ver-
              <lb/>
            ſtanden darunter den Männer-Speiſeſaal.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5892" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5893" xml:space="preserve">Salles de festins pour les hommes. </s>
            <s xml:id="echoid-s5894" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5895" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Sale per i conviti degli uomini. </s>
            <s xml:id="echoid-s5896" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5897" xml:space="preserve">Saloon,
              <lb/>
            where the men uſually dine.</s>
            <s xml:id="echoid-s5898" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5899" xml:space="preserve">Andronitis. </s>
            <s xml:id="echoid-s5900" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s5901" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s5902" xml:space="preserve">Männerwoh-
              <lb/>
            nung; </s>
            <s xml:id="echoid-s5903" xml:space="preserve">der Theil des Hauſes bey den Grie-
              <lb/>
            chen, wo die Mannsperſonen wohnten.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5904" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5905" xml:space="preserve">Appartement des hommes. </s>
            <s xml:id="echoid-s5906" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5907" xml:space="preserve">Abitazio-
              <lb/>
            ne per gli uomini. </s>
            <s xml:id="echoid-s5908" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5909" xml:space="preserve">Apartments for the
              <lb/>
            men.</s>
            <s xml:id="echoid-s5910" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5911" xml:space="preserve">Angiportus. </s>
            <s xml:id="echoid-s5912" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5913" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s5914" xml:space="preserve">eine Gaſſe, enge
              <lb/>
            Straſse. </s>
            <s xml:id="echoid-s5915" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5916" xml:space="preserve">Ruelle. </s>
            <s xml:id="echoid-s5917" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5918" xml:space="preserve">Vicolo. </s>
            <s xml:id="echoid-s5919" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5920" xml:space="preserve">Lane.</s>
            <s xml:id="echoid-s5921" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5922" xml:space="preserve">Anguis. </s>
            <s xml:id="echoid-s5923" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s5924" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s5925" xml:space="preserve">Unke, Schlange. </s>
            <s xml:id="echoid-s5926" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5927" xml:space="preserve">Serpent. </s>
            <s xml:id="echoid-s5928" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5929" xml:space="preserve">Biſcia. </s>
            <s xml:id="echoid-s5930" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5931" xml:space="preserve">Adder. </s>
            <s xml:id="echoid-s5932" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s5933" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s5934" xml:space="preserve">(VII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s5935" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Waſſerſchlange, Sternbild.</s>
            <s xml:id="echoid-s5936" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5937" xml:space="preserve">Angulares pilae. </s>
            <s xml:id="echoid-s5938" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s5939" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s5940" xml:space="preserve">Die Eck-
              <lb/>
            pfeiler einer Bogenſtellung. </s>
            <s xml:id="echoid-s5941" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5942" xml:space="preserve">Piles des
              <lb/>
            extrémités. </s>
            <s xml:id="echoid-s5943" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5944" xml:space="preserve">Pilaſtri dei cantoni. </s>
            <s xml:id="echoid-s5945" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5946" xml:space="preserve">An-
              <lb/>
            gular piers.</s>
            <s xml:id="echoid-s5947" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5948" xml:space="preserve">Aniatrologicos, oder aniatrolo-
              <lb/>
            getos. </s>
            <s xml:id="echoid-s5949" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5950" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s5951" xml:space="preserve">Der Arzeneikunst ganz und
              <lb/>
            gar unkundig. </s>
            <s xml:id="echoid-s5952" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5953" xml:space="preserve">Ignorant en medeci-
              <lb/>
            ne. </s>
            <s xml:id="echoid-s5954" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5955" xml:space="preserve">Digiuno di medicina. </s>
            <s xml:id="echoid-s5956" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5957" xml:space="preserve">Ignorant
              <lb/>
            of medicine.</s>
            <s xml:id="echoid-s5958" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5959" xml:space="preserve">Anima. </s>
            <s xml:id="echoid-s5960" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s5961" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s5962" xml:space="preserve">Wind. </s>
            <s xml:id="echoid-s5963" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5964" xml:space="preserve">Vent. </s>
            <s xml:id="echoid-s5965" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5966" xml:space="preserve">Ven-
              <lb/>
            to. </s>
            <s xml:id="echoid-s5967" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5968" xml:space="preserve">Air.</s>
            <s xml:id="echoid-s5969" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5970" xml:space="preserve">Aniſocycla. </s>
            <s xml:id="echoid-s5971" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s5972" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s5973" xml:space="preserve">Springfedern, krie-
              <lb/>
            geriſche Werkzeuge aus ungleichen Zir-
              <lb/>
            keln beſtehend, um Pfeile oder Steine u.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5974" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s5975" xml:space="preserve">f. </s>
            <s xml:id="echoid-s5976" xml:space="preserve">damit abzuſchieſsen. </s>
            <s xml:id="echoid-s5977" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5978" xml:space="preserve">Instrument
              <lb/>
            composé de cercles inégaux. </s>
            <s xml:id="echoid-s5979" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5980" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum