Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
301
301 (13) 		302
302 (14)
303
303 (15) 		304
304 (16)
305
305 (17) 		306
306 (18)
307
307 (19) 		308
308 (20)
309
309 (21) 		310
310 (22)
< >
page |< < (14) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="14" file="0302" n="302" rhead="LEXICON"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7281" xml:space="preserve">Cardines (axis) VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s7282" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s7283" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s7284" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s7285" xml:space="preserve">(IV.)
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s7286" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s7287" xml:space="preserve">20. </s>
            <s xml:id="echoid-s7288" xml:space="preserve">Endpunkte (der Weltachſe.) </s>
            <s xml:id="echoid-s7289" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7290" xml:space="preserve">Extre-
              <lb/>
            mités de I'eſſieu. </s>
            <s xml:id="echoid-s7291" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7292" xml:space="preserve">Punti? </s>
            <s xml:id="echoid-s7293" xml:space="preserve">eſtremi dell' aſſe,
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7294" xml:space="preserve">Extremities of the axes.</s>
            <s xml:id="echoid-s7295" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7296" xml:space="preserve">Cardo maſculus et foemina. </s>
            <s xml:id="echoid-s7297" xml:space="preserve">IX.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s7298" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s7299" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s7300" xml:space="preserve">Zapfen und Pfanne. </s>
            <s xml:id="echoid-s7301" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7302" xml:space="preserve">Pivots. </s>
            <s xml:id="echoid-s7303" xml:space="preserve">
              <lb/>
            I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7304" xml:space="preserve">Perni, maſchio e feminina. </s>
            <s xml:id="echoid-s7305" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7306" xml:space="preserve">Joins,
              <lb/>
            maſculine and feminine.</s>
            <s xml:id="echoid-s7307" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7308" xml:space="preserve">Caries. </s>
            <s xml:id="echoid-s7309" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s7310" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s7311" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s7312" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s7313" xml:space="preserve">Fäulniſs, Wurm-
              <lb/>
            ſtich. </s>
            <s xml:id="echoid-s7314" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7315" xml:space="preserve">Vermoulure, Moississure. </s>
            <s xml:id="echoid-s7316" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7317" xml:space="preserve">Tar-
              <lb/>
            10. </s>
            <s xml:id="echoid-s7318" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7319" xml:space="preserve">Worms, moths.</s>
            <s xml:id="echoid-s7320" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7321" xml:space="preserve">Carpinus. </s>
            <s xml:id="echoid-s7322" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s7323" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s7324" xml:space="preserve">Hagebuche, Hain-
              <lb/>
            buche. </s>
            <s xml:id="echoid-s7325" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7326" xml:space="preserve">Charme I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7327" xml:space="preserve">Carpino. </s>
            <s xml:id="echoid-s7328" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7329" xml:space="preserve">Sort of
              <lb/>
            beech.</s>
            <s xml:id="echoid-s7330" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7331" xml:space="preserve">Caryatides. </s>
            <s xml:id="echoid-s7332" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7333" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s7334" xml:space="preserve">Karyatiden, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s7335" xml:space="preserve">i.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s7336" xml:space="preserve">weibliche Statüen, welche anſtatt der Säu-
              <lb/>
            len das Gebälk tragen. </s>
            <s xml:id="echoid-s7337" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7338" xml:space="preserve">Caryatides. </s>
            <s xml:id="echoid-s7339" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7340" xml:space="preserve">Ca-
              <lb/>
            riatidi. </s>
            <s xml:id="echoid-s7341" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7342" xml:space="preserve">Caryatides.</s>
            <s xml:id="echoid-s7343" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7344" xml:space="preserve">Caſa. </s>
            <s xml:id="echoid-s7345" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s7346" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s7347" xml:space="preserve">Hütte. </s>
            <s xml:id="echoid-s7348" xml:space="preserve">Bauerhütte. </s>
            <s xml:id="echoid-s7349" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7350" xml:space="preserve">Ca-
              <lb/>
            bani. </s>
            <s xml:id="echoid-s7351" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7352" xml:space="preserve">Capanna. </s>
            <s xml:id="echoid-s7353" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7354" xml:space="preserve">Hut.</s>
            <s xml:id="echoid-s7355" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7356" xml:space="preserve">Caſtellum. </s>
            <s xml:id="echoid-s7357" xml:space="preserve">VIII 7. </s>
            <s xml:id="echoid-s7358" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s7359" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s7360" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s7361" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s7362" xml:space="preserve">12.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s7363" xml:space="preserve">Waſſerſchloſs, Waſſerhälter; </s>
            <s xml:id="echoid-s7364" xml:space="preserve">Behältniſs,
              <lb/>
            Waſſer darin zu ſammlen, i. </s>
            <s xml:id="echoid-s7365" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s7366" xml:space="preserve">dividicu-
              <lb/>
            lum. </s>
            <s xml:id="echoid-s7367" xml:space="preserve">Es iſt ein Gebäude, worin die Waſ-
              <lb/>
            ſer eines Aqueducts geſammelt, und von
              <lb/>
            hier wieder beſonders vermittelſt Röhren
              <lb/>
            ausgetheilt werden. </s>
            <s xml:id="echoid-s7368" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7369" xml:space="preserve">Regard. </s>
            <s xml:id="echoid-s7370" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7371" xml:space="preserve">Caſtel-
              <lb/>
            10. </s>
            <s xml:id="echoid-s7372" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7373" xml:space="preserve">Receptacle, reſervoir. </s>
            <s xml:id="echoid-s7374" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s7375" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s7376" xml:space="preserve">ca-
              <lb/>
            ſtellum munitum. </s>
            <s xml:id="echoid-s7377" xml:space="preserve">Kaſtell. </s>
            <s xml:id="echoid-s7378" xml:space="preserve">Burg. </s>
            <s xml:id="echoid-s7379" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7380" xml:space="preserve">Fort,
              <lb/>
            château. </s>
            <s xml:id="echoid-s7381" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7382" xml:space="preserve">Caſtello fortificato. </s>
            <s xml:id="echoid-s7383" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7384" xml:space="preserve">a for-
              <lb/>
            tified caſtle.</s>
            <s xml:id="echoid-s7385" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7386" xml:space="preserve">Caſtra ſtativa. </s>
            <s xml:id="echoid-s7387" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7388" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s7389" xml:space="preserve">Standlager,
              <lb/>
            Standquartier. </s>
            <s xml:id="echoid-s7390" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7391" xml:space="preserve">Quartier. </s>
            <s xml:id="echoid-s7392" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7393" xml:space="preserve">Quartieri.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s7394" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7395" xml:space="preserve">to Perfore a ſhrub at bottom, that it
              <lb/>
            may pour out the ſuperfluous juice.</s>
            <s xml:id="echoid-s7396" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7397" xml:space="preserve">Catacecaumenoi. </s>
            <s xml:id="echoid-s7398" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s7399" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s7400" xml:space="preserve">die Unter-
              <lb/>
            brannten; </s>
            <s xml:id="echoid-s7401" xml:space="preserve">Hügel in Myſien unweit von
              <lb/>
            Philadelphia.</s>
            <s xml:id="echoid-s7402" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7403" xml:space="preserve">Catapulta. </s>
            <s xml:id="echoid-s7404" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7405" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s7406" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s7407" xml:space="preserve">15. </s>
            <s xml:id="echoid-s7408" xml:space="preserve">16. </s>
            <s xml:id="echoid-s7409" xml:space="preserve">Katapulta,
              <lb/>
            d. </s>
            <s xml:id="echoid-s7410" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s7411" xml:space="preserve">Groſse Kriegsmaſchine, Pfeile damit
              <lb/>
            abzuſchieſsen. </s>
            <s xml:id="echoid-s7412" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7413" xml:space="preserve">Grande machine de
              <lb/>
            guerre pour lancer des traits. </s>
            <s xml:id="echoid-s7414" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7415" xml:space="preserve">Grande
              <lb/>
            machina diguerra da lanciar ſaette. </s>
            <s xml:id="echoid-s7416" xml:space="preserve">A Great
              <lb/>
            military engine diſcharging arrows.</s>
            <s xml:id="echoid-s7417" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7418" xml:space="preserve">Catatonum capitulum. </s>
            <s xml:id="echoid-s7419" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s7420" xml:space="preserve">15.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s7421" xml:space="preserve">Tiefſpannendes Kapitäl einer Katapulta,
              <lb/>
            d. </s>
            <s xml:id="echoid-s7422" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s7423" xml:space="preserve">wann die Seile, welche die Arme
              <lb/>
            halten, kurz ſind. </s>
            <s xml:id="echoid-s7424" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7425" xml:space="preserve">Capiteau moins haus-
              <lb/>
            sé. </s>
            <s xml:id="echoid-s7426" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7427" xml:space="preserve">Capitello meno alto. </s>
            <s xml:id="echoid-s7428" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7429" xml:space="preserve">Capitale
              <lb/>
            leſs high.</s>
            <s xml:id="echoid-s7430" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7431" xml:space="preserve">Catechuntes. </s>
            <s xml:id="echoid-s7432" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s7433" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s7434" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s7435" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s7436" xml:space="preserve">diſſonantes
              <lb/>
            loci.</s>
            <s xml:id="echoid-s7437" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7438" xml:space="preserve">Catena. </s>
            <s xml:id="echoid-s7439" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s7440" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s7441" xml:space="preserve">Anker. </s>
            <s xml:id="echoid-s7442" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s7443" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s7444" xml:space="preserve">Band,
              <lb/>
            Klammerholz, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s7445" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s7446" xml:space="preserve">Holz, welches zwey
              <lb/>
            andere Hölzer mit einander dergeſtalt ver-
              <lb/>
            bindet, daſs ſie in ihrem Stand und Lage
              <lb/>
            bleiben müſſen, und weder wanken noch
              <lb/>
            weichen können. </s>
            <s xml:id="echoid-s7447" xml:space="preserve">Daher das Band mit
              <lb/>
            zwey Schwalbenſchwänzen in die anderen
              <lb/>
            Hölzer eingreift, oder an dieſelben mit
              <lb/>
            Nägeln befeſtiget oder eingezapſt iſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s7448" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s7449" xml:space="preserve">Lien. </s>
            <s xml:id="echoid-s7450" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7451" xml:space="preserve">Legame. </s>
            <s xml:id="echoid-s7452" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7453" xml:space="preserve">Tie.</s>
            <s xml:id="echoid-s7454" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7455" xml:space="preserve">Catenationes. </s>
            <s xml:id="echoid-s7456" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s7457" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s7458" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s7459" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s7460" xml:space="preserve">Pflöcke
              <lb/>
            zum Befeſtigen. </s>
            <s xml:id="echoid-s7461" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7462" xml:space="preserve">Chevilles. </s>
            <s xml:id="echoid-s7463" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7464" xml:space="preserve">Cavic-
              <lb/>
            chj. </s>
            <s xml:id="echoid-s7465" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7466" xml:space="preserve">Pegs.</s>
            <s xml:id="echoid-s7467" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7468" xml:space="preserve">Cathetus. </s>
            <s xml:id="echoid-s7469" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s7470" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s7471" xml:space="preserve">Perpendicularlinie,
              <lb/>
            ſenkrechte Linie. </s>
            <s xml:id="echoid-s7472" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7473" xml:space="preserve">Cathete, ligne à plomb.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s7474" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7475" xml:space="preserve">Cateti. </s>
            <s xml:id="echoid-s7476" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7477" xml:space="preserve">Catheti. </s>
            <s xml:id="echoid-s7478" xml:space="preserve">Cathetum demit-
              <lb/>
            tere, eine Schwerlinie herabfallen laſſen; </s>
            <s xml:id="echoid-s7479" xml:space="preserve">
              <lb/>
            eine Linie ſenkrecht ziehen. </s>
            <s xml:id="echoid-s7480" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7481" xml:space="preserve">Faire de-
              <lb/>
            ſcendre une ligne à plomb. </s>
            <s xml:id="echoid-s7482" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7483" xml:space="preserve">Calare. </s>
            <s xml:id="echoid-s7484" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7485" xml:space="preserve">
              <lb/>
            To draw downward.</s>
            <s xml:id="echoid-s7486" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7487" xml:space="preserve">Catinum. </s>
            <s xml:id="echoid-s7488" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s7489" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s7490" xml:space="preserve">der Windkeſſel an ei-
              <lb/>
            nem Druckwerke. </s>
            <s xml:id="echoid-s7491" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s7492" xml:space="preserve">Bassin. </s>
            <s xml:id="echoid-s7493" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s7494" xml:space="preserve">Scodello.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s7495" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7496" xml:space="preserve">Baſin.</s>
            <s xml:id="echoid-s7497" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum