Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
301
301 (13) 		302
302 (14)
303
303 (15) 		304
304 (16)
305
305 (17) 		306
306 (18)
307
307 (19) 		308
308 (20)
309
309 (21) 		310
310 (22)
< >
page |< < (17) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8019" xml:space="preserve">
              <pb o="17" file="0305" n="305" rhead="VITRUVIANUM."/>
            Klima, die Himmelsgegend in Anſehung
              <lb/>
            der Witterung.</s>
            <s xml:id="echoid-s8020" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8021" xml:space="preserve">Climacis. </s>
            <s xml:id="echoid-s8022" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s8023" xml:space="preserve">17. </s>
            <s xml:id="echoid-s8024" xml:space="preserve">Treppe, Stiege. </s>
            <s xml:id="echoid-s8025" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8026" xml:space="preserve">Escalier. </s>
            <s xml:id="echoid-s8027" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8028" xml:space="preserve">Scala. </s>
            <s xml:id="echoid-s8029" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8030" xml:space="preserve">Staircaſe.</s>
            <s xml:id="echoid-s8031" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8032" xml:space="preserve">Clivus. </s>
            <s xml:id="echoid-s8033" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8034" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s8035" xml:space="preserve">Rampe, Lehne, Abda-
              <lb/>
            chung. </s>
            <s xml:id="echoid-s8036" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8037" xml:space="preserve">Rampe. </s>
            <s xml:id="echoid-s8038" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8039" xml:space="preserve">Calata. </s>
            <s xml:id="echoid-s8040" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8041" xml:space="preserve">Aſcent.</s>
            <s xml:id="echoid-s8042" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8043" xml:space="preserve">Cloaca. </s>
            <s xml:id="echoid-s8044" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8045" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s8046" xml:space="preserve">Kloak, Ort wo ſich die
              <lb/>
            Unreinigkeiten aus den Häuſern ſammeln.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8047" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s8048" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s8049" xml:space="preserve">cloacae ſtructiles, gemauerte Schleu-
              <lb/>
            ſen, Kanäle zur Ableitung der Unreinigkei-
              <lb/>
            ten. </s>
            <s xml:id="echoid-s8050" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8051" xml:space="preserve">Egoût, cloaque. </s>
            <s xml:id="echoid-s8052" xml:space="preserve">I Fogna. </s>
            <s xml:id="echoid-s8053" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8054" xml:space="preserve">Drain.</s>
            <s xml:id="echoid-s8055" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8056" xml:space="preserve">Clypeus. </s>
            <s xml:id="echoid-s8057" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s8058" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s8059" xml:space="preserve">Ein Deckel im Lako-
              <lb/>
            niſchen Schwitzbade, wodurch die Oef-
              <lb/>
            nung des Gewölbes verſchloſſen oder geöf-
              <lb/>
            net wird. </s>
            <s xml:id="echoid-s8060" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8061" xml:space="preserve">Bouclier. </s>
            <s xml:id="echoid-s8062" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8063" xml:space="preserve">Scudo. </s>
            <s xml:id="echoid-s8064" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8065" xml:space="preserve">Shield.</s>
            <s xml:id="echoid-s8066" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8067" xml:space="preserve">Cuodaces. </s>
            <s xml:id="echoid-s8068" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s8069" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s8070" xml:space="preserve">Siehe chodax.</s>
            <s xml:id="echoid-s8071" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8072" xml:space="preserve">Coagmentum. </s>
            <s xml:id="echoid-s8073" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s8074" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s8075" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s8076" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s8077" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s8078" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8079" xml:space="preserve">11.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8080" xml:space="preserve">Fuge, Ort wo zwey Körper an einander
              <lb/>
            gefügt sind. </s>
            <s xml:id="echoid-s8081" xml:space="preserve">Die ſtehende Fu?</s>
            <s xml:id="echoid-s8082" xml:space="preserve">ge. </s>
            <s xml:id="echoid-s8083" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8084" xml:space="preserve">Joint
              <lb/>
            montant. </s>
            <s xml:id="echoid-s8085" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8086" xml:space="preserve">Ligatura, commeſſura. </s>
            <s xml:id="echoid-s8087" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8088" xml:space="preserve">Up-
              <lb/>
            right-joint.</s>
            <s xml:id="echoid-s8089" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8090" xml:space="preserve">Coagmentatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s8091" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s8092" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s8093" xml:space="preserve">Verbindung
              <lb/>
            des Holzwerkes. </s>
            <s xml:id="echoid-s8094" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8095" xml:space="preserve">Assemblage. </s>
            <s xml:id="echoid-s8096" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8097" xml:space="preserve">Inca-
              <lb/>
            ſtro. </s>
            <s xml:id="echoid-s8098" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8099" xml:space="preserve">Joining.</s>
            <s xml:id="echoid-s8100" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8101" xml:space="preserve">Coarescere. </s>
            <s xml:id="echoid-s8102" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s8103" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s8104" xml:space="preserve">Sich verglaſen.</s>
            <s xml:id="echoid-s8105" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8106" xml:space="preserve">Coaxatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s8107" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8108" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s8109" xml:space="preserve">Breterner Boden. </s>
            <s xml:id="echoid-s8110" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8111" xml:space="preserve">Plancher. </s>
            <s xml:id="echoid-s8112" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8113" xml:space="preserve">Tavolato, palco. </s>
            <s xml:id="echoid-s8114" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8115" xml:space="preserve">Floor.</s>
            <s xml:id="echoid-s8116" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8117" xml:space="preserve">Cochlea. </s>
            <s xml:id="echoid-s8118" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s8119" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s8120" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s8121" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s8122" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s8123" xml:space="preserve">Waſſerſchnek-
              <lb/>
            ke, Waſſerſchraube — Schöpſmaſchine.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8124" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8125" xml:space="preserve">Limace. </s>
            <s xml:id="echoid-s8126" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8127" xml:space="preserve">Coclea, chiocciola. </s>
            <s xml:id="echoid-s8128" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8129" xml:space="preserve">Co-
              <lb/>
            chlea. </s>
            <s xml:id="echoid-s8130" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8131" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s8132" xml:space="preserve">Schraube au einer Preſſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s8133" xml:space="preserve">
              <lb/>
            cochlea torquere.</s>
            <s xml:id="echoid-s8134" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8135" xml:space="preserve">Coelias. </s>
            <s xml:id="echoid-s8136" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s8137" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s8138" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s8139" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s8140" xml:space="preserve">venter, Bauch
              <lb/>
            einer Waſſerleitung.</s>
            <s xml:id="echoid-s8141" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8142" xml:space="preserve">Coelum. </s>
            <s xml:id="echoid-s8143" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s8144" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s8145" xml:space="preserve">die Luft. </s>
            <s xml:id="echoid-s8146" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s8147" xml:space="preserve">Prf.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8148" xml:space="preserve">coeli regio, Luftkreis. </s>
            <s xml:id="echoid-s8149" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8150" xml:space="preserve">Atmosphère. </s>
            <s xml:id="echoid-s8151" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8152" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Atmosfera. </s>
            <s xml:id="echoid-s8153" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8154" xml:space="preserve">Atmoſphere.</s>
            <s xml:id="echoid-s8155" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8156" xml:space="preserve">Coelum camerae. </s>
            <s xml:id="echoid-s8157" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s8158" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s8159" xml:space="preserve">S. </s>
            <s xml:id="echoid-s8160" xml:space="preserve">camera.</s>
            <s xml:id="echoid-s8161" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8162" xml:space="preserve">Coenacula. </s>
            <s xml:id="echoid-s8163" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s8164" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s8165" xml:space="preserve">Oberſtes Geſtock
              <lb/>
            eines Hauſes. </s>
            <s xml:id="echoid-s8166" xml:space="preserve">Superioris domus univerſa
              <lb/>
            ſic dicta ſunt, poſteaquam in ſuperiore parte
              <lb/>
            coenitare coeperunt. </s>
            <s xml:id="echoid-s8167" xml:space="preserve">Varro de L. </s>
            <s xml:id="echoid-s8168" xml:space="preserve">L. </s>
            <s xml:id="echoid-s8169" xml:space="preserve">lib.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8170" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s8171" xml:space="preserve">p. </s>
            <s xml:id="echoid-s8172" xml:space="preserve">45. </s>
            <s xml:id="echoid-s8173" xml:space="preserve">edit. </s>
            <s xml:id="echoid-s8174" xml:space="preserve">Bipont.</s>
            <s xml:id="echoid-s8175" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8176" xml:space="preserve">Cohors. </s>
            <s xml:id="echoid-s8177" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8178" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s8179" xml:space="preserve">vide Cors.</s>
            <s xml:id="echoid-s8180" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8181" xml:space="preserve">Colligere. </s>
            <s xml:id="echoid-s8182" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8183" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s8184" xml:space="preserve">Berechnen. </s>
            <s xml:id="echoid-s8185" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8186" xml:space="preserve">Calcu-
              <lb/>
            ler. </s>
            <s xml:id="echoid-s8187" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8188" xml:space="preserve">Computare. </s>
            <s xml:id="echoid-s8189" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8190" xml:space="preserve">to Compute.</s>
            <s xml:id="echoid-s8191" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8192" xml:space="preserve">Colliquiae. </s>
            <s xml:id="echoid-s8193" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8194" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s8195" xml:space="preserve">Einkehlen. </s>
            <s xml:id="echoid-s8196" xml:space="preserve">Kehl-
              <lb/>
            rinnen, eine hohle Rinne, beſonders die-
              <lb/>
            jenige Rinne welche zwey Dächer, die nach
              <lb/>
            einem Winkel an einander treten, an dem
              <lb/>
            Orte der Zuſammentretung verurſachen,
              <lb/>
            worin bey Regenwetter das Waſſer zuſam-
              <lb/>
            men ſlieſst und herunter läuft. </s>
            <s xml:id="echoid-s8197" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8198" xml:space="preserve">Noue,
              <lb/>
            corniere. </s>
            <s xml:id="echoid-s8199" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8200" xml:space="preserve">Cantonièra. </s>
            <s xml:id="echoid-s8201" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8202" xml:space="preserve">Channel.</s>
            <s xml:id="echoid-s8203" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8204" xml:space="preserve">Coliculi. </s>
            <s xml:id="echoid-s8205" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s8206" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s8207" xml:space="preserve">Dünne Stängel. </s>
            <s xml:id="echoid-s8208" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8209" xml:space="preserve">Branches délicates. </s>
            <s xml:id="echoid-s8210" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8211" xml:space="preserve">Gambi teneri. </s>
            <s xml:id="echoid-s8212" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8213" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Tender ſtalks.</s>
            <s xml:id="echoid-s8214" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8215" xml:space="preserve">Coloſſicoteros. </s>
            <s xml:id="echoid-s8216" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s8217" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s8218" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s8219" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s8220" xml:space="preserve">iſt der
              <lb/>
            griechiſche Comparativus von colloſſicus,
              <lb/>
            koloſſaliſch. </s>
            <s xml:id="echoid-s8221" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8222" xml:space="preserve">D’une grandeur énorme.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8223" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8224" xml:space="preserve">Giganteſco. </s>
            <s xml:id="echoid-s8225" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8226" xml:space="preserve">Coloſſal.</s>
            <s xml:id="echoid-s8227" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8228" xml:space="preserve">Columbaria. </s>
            <s xml:id="echoid-s8229" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s8230" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s8231" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s8232" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s8233" xml:space="preserve">opae, cubi-
              <lb/>
            lia, das Lager, die Löcher, worin die Bal-
              <lb/>
            ken und Latten liegen. </s>
            <s xml:id="echoid-s8234" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8235" xml:space="preserve">Trous qui de-
              <lb/>
            meurent dans la muraille après en avoir
              <lb/>
            ôté les ſolives. </s>
            <s xml:id="echoid-s8236" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8237" xml:space="preserve">Letti delle travi. </s>
            <s xml:id="echoid-s8238" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8239" xml:space="preserve">Groo-
              <lb/>
            ves, or channels, in which the timbers lie.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8240" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s8241" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s8242" xml:space="preserve">Loch, nahe an der Welle eines Schöpf-
              <lb/>
            rades. </s>
            <s xml:id="echoid-s8243" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8244" xml:space="preserve">Trous. </s>
            <s xml:id="echoid-s8245" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8246" xml:space="preserve">Apertura. </s>
            <s xml:id="echoid-s8247" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8248" xml:space="preserve">Grooves.</s>
            <s xml:id="echoid-s8249" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8250" xml:space="preserve">Columella. </s>
            <s xml:id="echoid-s8251" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s8252" xml:space="preserve">15. </s>
            <s xml:id="echoid-s8253" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s8254" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s8255" xml:space="preserve">baſis catapul-
              <lb/>
            tae. </s>
            <s xml:id="echoid-s8256" xml:space="preserve">Kleine Säule, das Fuſsgeſtelle der Ka-
              <lb/>
            tapulta.</s>
            <s xml:id="echoid-s8257" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8258" xml:space="preserve">Columen. </s>
            <s xml:id="echoid-s8259" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s8260" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s8261" xml:space="preserve">Giebelſäule, Giebel-
              <lb/>
            ſpieſs, Giebelſpitze, Dachſpitze — eine ſenk-
              <lb/>
            rechte Stütze, Säule oder ſenkrechter Stän-
              <lb/>
            der, worauf der Firſtbalken ruhet. </s>
            <s xml:id="echoid-s8262" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8263" xml:space="preserve">Pointal,
              <lb/>
            poincon. </s>
            <s xml:id="echoid-s8264" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8265" xml:space="preserve">Monaco, colmello. </s>
            <s xml:id="echoid-s8266" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8267" xml:space="preserve">Kingpoſt.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8268" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s8269" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s8270" xml:space="preserve">ſteht es für culmen, der Firſtbalken;</s>
            <s xml:id="echoid-s8271" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum