Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
301
301 (13) 		302
302 (14)
303
303 (15) 		304
304 (16)
305
305 (17) 		306
306 (18)
307
307 (19) 		308
308 (20)
309
309 (21) 		310
310 (22)
< >
page |< < (18) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8271" xml:space="preserve">
              <pb o="18" file="0306" n="306" rhead="LEXICON"/>
            wahrſcheinlich bloſs durch Verſehen des
              <lb/>
            Abſchreibers.</s>
            <s xml:id="echoid-s8272" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8273" xml:space="preserve">Columna. </s>
            <s xml:id="echoid-s8274" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s8275" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s8276" xml:space="preserve">eine Säule. </s>
            <s xml:id="echoid-s8277" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8278" xml:space="preserve">Colon-
              <lb/>
            ne. </s>
            <s xml:id="echoid-s8279" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8280" xml:space="preserve">Colonna. </s>
            <s xml:id="echoid-s8281" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8282" xml:space="preserve">Column. </s>
            <s xml:id="echoid-s8283" xml:space="preserve">— angularis.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8284" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s8285" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s8286" xml:space="preserve">Eckſäule. </s>
            <s xml:id="echoid-s8287" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8288" xml:space="preserve">— des coins. </s>
            <s xml:id="echoid-s8289" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8290" xml:space="preserve">— de-
              <lb/>
            gli angoli. </s>
            <s xml:id="echoid-s8291" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8292" xml:space="preserve">- at the angles. </s>
            <s xml:id="echoid-s8293" xml:space="preserve">— media-
              <lb/>
            na, mittlere Säule. </s>
            <s xml:id="echoid-s8294" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8295" xml:space="preserve">— du milieu. </s>
            <s xml:id="echoid-s8296" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8297" xml:space="preserve">
              <lb/>
            — del mezzo. </s>
            <s xml:id="echoid-s8298" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8299" xml:space="preserve">— Middle column.</s>
            <s xml:id="echoid-s8300" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8301" xml:space="preserve">Columnarium. </s>
            <s xml:id="echoid-s8302" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s8303" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s8304" xml:space="preserve">Luſtloch; </s>
            <s xml:id="echoid-s8305" xml:space="preserve">ein
              <lb/>
            ſtehendes Rohr bey Waſſerleitungen, wo-
              <lb/>
            durch die beym Mundloche mit einge-
              <lb/>
            ſchöpfte Luft wieder ausfahren kann. </s>
            <s xml:id="echoid-s8306" xml:space="preserve">Es
              <lb/>
            hat den Namen von seiner Aehnlichkeit
              <lb/>
            mit einer Säule. </s>
            <s xml:id="echoid-s8307" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8308" xml:space="preserve">Ventouſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s8309" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8310" xml:space="preserve">Sfiata-
              <lb/>
            tojo. </s>
            <s xml:id="echoid-s8311" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8312" xml:space="preserve">Ventpipe.</s>
            <s xml:id="echoid-s8313" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8314" xml:space="preserve">Comitium. </s>
            <s xml:id="echoid-s8315" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s8316" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s8317" xml:space="preserve">Das Comitium zu
              <lb/>
            Rom, ein Verſammlungsort des Volks. </s>
            <s xml:id="echoid-s8318" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8319" xml:space="preserve">Lieu de I’aſſemblée à Rome. </s>
            <s xml:id="echoid-s8320" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8321" xml:space="preserve">Comizio. </s>
            <s xml:id="echoid-s8322" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8323" xml:space="preserve">Comitium.</s>
            <s xml:id="echoid-s8324" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8325" xml:space="preserve">Commenſus. </s>
            <s xml:id="echoid-s8326" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8327" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s8328" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8329" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s8330" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8331" xml:space="preserve">2.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8332" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s8333" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s8334" xml:space="preserve">proportio, das gehörige Verhältniſs.</s>
            <s xml:id="echoid-s8335" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8336" xml:space="preserve">Commentarii. </s>
            <s xml:id="echoid-s8337" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8338" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s8339" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s8340" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s8341" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s8342" xml:space="preserve">Praef.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8343" xml:space="preserve">Schriftliche Aufſätze, Memories. </s>
            <s xml:id="echoid-s8344" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8345" xml:space="preserve">Mé-
              <lb/>
            moires. </s>
            <s xml:id="echoid-s8346" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8347" xml:space="preserve">Memorie. </s>
            <s xml:id="echoid-s8348" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8349" xml:space="preserve">Memoirs.</s>
            <s xml:id="echoid-s8350" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8351" xml:space="preserve">Commiſſura. </s>
            <s xml:id="echoid-s8352" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s8353" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s8354" xml:space="preserve">Zuſammenfü-
              <lb/>
            gung des Holzwerks. </s>
            <s xml:id="echoid-s8355" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8356" xml:space="preserve">Assemblage. </s>
            <s xml:id="echoid-s8357" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8358" xml:space="preserve">Commeſſura. </s>
            <s xml:id="echoid-s8359" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8360" xml:space="preserve">Joining.</s>
            <s xml:id="echoid-s8361" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8362" xml:space="preserve">Commoda. </s>
            <s xml:id="echoid-s8363" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8364" xml:space="preserve">Praeſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s8365" xml:space="preserve">Beſoldung. </s>
            <s xml:id="echoid-s8366" xml:space="preserve">So
              <lb/>
            ſagt auch Frontin art. </s>
            <s xml:id="echoid-s8367" xml:space="preserve">118. </s>
            <s xml:id="echoid-s8368" xml:space="preserve">ex ſiſco ac-
              <lb/>
            cipit commoda, wird beſoldet. </s>
            <s xml:id="echoid-s8369" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8370" xml:space="preserve">Appoin-
              <lb/>
            temens. </s>
            <s xml:id="echoid-s8371" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8372" xml:space="preserve">Soldo. </s>
            <s xml:id="echoid-s8373" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8374" xml:space="preserve">Appointment.</s>
            <s xml:id="echoid-s8375" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8376" xml:space="preserve">Commodulatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s8377" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s8378" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s8379" xml:space="preserve">Uebereinſtim-
              <lb/>
            mung. </s>
            <s xml:id="echoid-s8380" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8381" xml:space="preserve">Convenance de meſure. </s>
            <s xml:id="echoid-s8382" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8383" xml:space="preserve">Cor-
              <lb/>
            riſpondenza di miſura. </s>
            <s xml:id="echoid-s8384" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8385" xml:space="preserve">Correſpondence
              <lb/>
            of the meaſures.</s>
            <s xml:id="echoid-s8386" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8387" xml:space="preserve">Communia loca. </s>
            <s xml:id="echoid-s8388" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8389" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s8390" xml:space="preserve">Gemeinorte,
              <lb/>
            d. </s>
            <s xml:id="echoid-s8391" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s8392" xml:space="preserve">Orte, wohin es einem jeden, wer es
              <lb/>
            auch ſey, auch ungebeten zu gehen frey
              <lb/>
            ſteht. </s>
            <s xml:id="echoid-s8393" xml:space="preserve">Dergleichen waren z. </s>
            <s xml:id="echoid-s8394" xml:space="preserve">B. </s>
            <s xml:id="echoid-s8395" xml:space="preserve">Vorplatz,
              <lb/>
            Hof, Periſtyl, etc. </s>
            <s xml:id="echoid-s8396" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8397" xml:space="preserve">Lieux publics. </s>
            <s xml:id="echoid-s8398" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8399" xml:space="preserve">Luoghi comuni. </s>
            <s xml:id="echoid-s8400" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8401" xml:space="preserve">Common-places in
              <lb/>
            private houſes. </s>
            <s xml:id="echoid-s8402" xml:space="preserve">communia opera. </s>
            <s xml:id="echoid-s8403" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s8404" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s8405" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Oeffentliche Gebäude. </s>
            <s xml:id="echoid-s8406" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8407" xml:space="preserve">Edifices publics. </s>
            <s xml:id="echoid-s8408" xml:space="preserve">
              <lb/>
            I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8409" xml:space="preserve">Opere pubbliche. </s>
            <s xml:id="echoid-s8410" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8411" xml:space="preserve">Public buildings. </s>
            <s xml:id="echoid-s8412" xml:space="preserve">
              <lb/>
            communes parietes. </s>
            <s xml:id="echoid-s8413" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8414" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s8415" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s8416" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s8417" xml:space="preserve">VI 9. </s>
            <s xml:id="echoid-s8418" xml:space="preserve">Ge-
              <lb/>
            meinſchaftliche Wände, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s8419" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s8420" xml:space="preserve">die äuſse-
              <lb/>
            ren Wände, Umfaſſungswände, eines
              <lb/>
            Gebäudes; </s>
            <s xml:id="echoid-s8421" xml:space="preserve">ſowohl diejenigen welche an
              <lb/>
            der Gaſſe liegen, als die, welche an des
              <lb/>
            Nachbars Beſitzungen ſtoſsen; </s>
            <s xml:id="echoid-s8422" xml:space="preserve">weil man
              <lb/>
            die Einen mit dem Publico, die andern
              <lb/>
            aber mit dem Nachbar gemein hat. </s>
            <s xml:id="echoid-s8423" xml:space="preserve">So
              <lb/>
            kommt dieſer Ausdruck auch in den Pan-
              <lb/>
            decten vor: </s>
            <s xml:id="echoid-s8424" xml:space="preserve">Quidam Hibernus nomine,
              <lb/>
            qui habet poſt horrea mea inſulam, bal-
              <lb/>
            nearia fecit ſecundum parietem com-
              <lb/>
            munem; </s>
            <s xml:id="echoid-s8425" xml:space="preserve">non licet autem tubulos habere
              <lb/>
            admotos ad parietem communem. </s>
            <s xml:id="echoid-s8426" xml:space="preserve">
              <lb/>
            De tubulis eo amplius hoc juris eſt, quod
              <lb/>
            per eos ſlamma torretur paries. </s>
            <s xml:id="echoid-s8427" xml:space="preserve">Digeſtor. </s>
            <s xml:id="echoid-s8428" xml:space="preserve">
              <lb/>
            lib. </s>
            <s xml:id="echoid-s8429" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s8430" xml:space="preserve">tit. </s>
            <s xml:id="echoid-s8431" xml:space="preserve">2, 13. </s>
            <s xml:id="echoid-s8432" xml:space="preserve">Auch Feſtus ſagt: </s>
            <s xml:id="echoid-s8433" xml:space="preserve">Inſu-
              <lb/>
            lae dictae proprie, quae non junguntur
              <lb/>
            communibus parietibus cum vicinis. </s>
            <s xml:id="echoid-s8434" xml:space="preserve">Der
              <lb/>
            Engliſche Ueberſetzer Vitruvs Newton
              <lb/>
            giebt parietes communes fälſchlich durch
              <lb/>
            common buildings. </s>
            <s xml:id="echoid-s8435" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8436" xml:space="preserve">Enceinte d’un édi-
              <lb/>
            fice. </s>
            <s xml:id="echoid-s8437" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8438" xml:space="preserve">Muri eſteriori. </s>
            <s xml:id="echoid-s8439" xml:space="preserve">A Incloſing walls.</s>
            <s xml:id="echoid-s8440" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8441" xml:space="preserve">Compactio. </s>
            <s xml:id="echoid-s8442" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s8443" xml:space="preserve">21. </s>
            <s xml:id="echoid-s8444" xml:space="preserve">Schluſs.</s>
            <s xml:id="echoid-s8445" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8446" xml:space="preserve">Compactura. </s>
            <s xml:id="echoid-s8447" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s8448" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s8449" xml:space="preserve">Fuge. </s>
            <s xml:id="echoid-s8450" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8451" xml:space="preserve">Aſſem-
              <lb/>
            blage. </s>
            <s xml:id="echoid-s8452" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8453" xml:space="preserve">Commeſſura. </s>
            <s xml:id="echoid-s8454" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8455" xml:space="preserve">Joining. </s>
            <s xml:id="echoid-s8456" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s8457" xml:space="preserve">7.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8458" xml:space="preserve">trabes compactiles, zuſammengedobbelte
              <lb/>
            Balken. </s>
            <s xml:id="echoid-s8459" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8460" xml:space="preserve">Poutres jointes. </s>
            <s xml:id="echoid-s8461" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8462" xml:space="preserve">Travi accop-
              <lb/>
            piati. </s>
            <s xml:id="echoid-s8463" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8464" xml:space="preserve">Compacted beams. </s>
            <s xml:id="echoid-s8465" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s8466" xml:space="preserve">20. </s>
            <s xml:id="echoid-s8467" xml:space="preserve">poſtes.</s>
            <s xml:id="echoid-s8468" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8469" xml:space="preserve">Compendium. </s>
            <s xml:id="echoid-s8470" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8471" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s8472" xml:space="preserve">Gewinn,
              <lb/>
            Profit. </s>
            <s xml:id="echoid-s8473" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s8474" xml:space="preserve">Profit. </s>
            <s xml:id="echoid-s8475" xml:space="preserve">I Proſitto. </s>
            <s xml:id="echoid-s8476" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8477" xml:space="preserve">Profit.</s>
            <s xml:id="echoid-s8478" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8479" xml:space="preserve">Compluvium. </s>
            <s xml:id="echoid-s8480" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8481" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s8482" xml:space="preserve">Dachrinne. </s>
            <s xml:id="echoid-s8483" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s8484" xml:space="preserve">Goutière. </s>
            <s xml:id="echoid-s8485" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s8486" xml:space="preserve">Gronda. </s>
            <s xml:id="echoid-s8487" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s8488" xml:space="preserve">Gutter.</s>
            <s xml:id="echoid-s8489" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8490" xml:space="preserve">Componere. </s>
            <s xml:id="echoid-s8491" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s8492" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s8493" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum