Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
311
311 (23) 		312
312 (24)
313
313 (25) 		314
314 (26)
315
315 (27) 		316
316 (28)
317
317 (29) 		318
318 (30)
319
319 (31) 		320
320 (32)
< >
page |< < (23) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9513" xml:space="preserve">
              <pb o="23" file="0311" n="311" rhead="VITRUVIANUM."/>
            ten. </s>
            <s xml:id="echoid-s9514" xml:space="preserve">Decuſſis ſexis. </s>
            <s xml:id="echoid-s9515" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s9516" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s9517" xml:space="preserve">Die Zahl Sech-
              <lb/>
            zehn 16.</s>
            <s xml:id="echoid-s9518" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9519" xml:space="preserve">Deformare. </s>
            <s xml:id="echoid-s9520" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9521" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s9522" xml:space="preserve">Abreiſsen, durch
              <lb/>
            Zeichnen abbilden, G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9523" xml:space="preserve">Deſſiner. </s>
            <s xml:id="echoid-s9524" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9525" xml:space="preserve">Deſig-
              <lb/>
            nare. </s>
            <s xml:id="echoid-s9526" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9527" xml:space="preserve">To draw. </s>
            <s xml:id="echoid-s9528" xml:space="preserve">Deformatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s9529" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9530" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s9531" xml:space="preserve">Ab-
              <lb/>
            riſs, Zeichnung. </s>
            <s xml:id="echoid-s9532" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9533" xml:space="preserve">Dessein. </s>
            <s xml:id="echoid-s9534" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9535" xml:space="preserve">Diſegno.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9536" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9537" xml:space="preserve">Draught.</s>
            <s xml:id="echoid-s9538" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9539" xml:space="preserve">Dejectus. </s>
            <s xml:id="echoid-s9540" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s9541" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s9542" xml:space="preserve">Ableiter der Traufe.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9543" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9544" xml:space="preserve">Cheneau. </s>
            <s xml:id="echoid-s9545" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9546" xml:space="preserve">Gorno. </s>
            <s xml:id="echoid-s9547" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9548" xml:space="preserve">Eaves.</s>
            <s xml:id="echoid-s9549" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9550" xml:space="preserve">Deliquiae. </s>
            <s xml:id="echoid-s9551" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s9552" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s9553" xml:space="preserve">Waſſerrinnen. </s>
            <s xml:id="echoid-s9554" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9555" xml:space="preserve">Cheneaux. </s>
            <s xml:id="echoid-s9556" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9557" xml:space="preserve">Gronda. </s>
            <s xml:id="echoid-s9558" xml:space="preserve">Gorno. </s>
            <s xml:id="echoid-s9559" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9560" xml:space="preserve">Eaves.</s>
            <s xml:id="echoid-s9561" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9562" xml:space="preserve">Delphinus. </s>
            <s xml:id="echoid-s9563" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s9564" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s9565" xml:space="preserve">An der Waſſeror-
              <lb/>
            gel, eine Art von Hebel in Geſtalt der Del-
              <lb/>
            phine.</s>
            <s xml:id="echoid-s9566" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9567" xml:space="preserve">Delumbare ad circinum. </s>
            <s xml:id="echoid-s9568" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s9569" xml:space="preserve">5.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9570" xml:space="preserve">Nach einem gedrückten Bogen wölben. </s>
            <s xml:id="echoid-s9571" xml:space="preserve">
              <lb/>
            G Faire une voute surbaissée. </s>
            <s xml:id="echoid-s9572" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9573" xml:space="preserve">Inarcare. </s>
            <s xml:id="echoid-s9574" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9575" xml:space="preserve">To form an elliptical ceiling.</s>
            <s xml:id="echoid-s9576" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9577" xml:space="preserve">Demolitor. </s>
            <s xml:id="echoid-s9578" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s9579" xml:space="preserve">19. </s>
            <s xml:id="echoid-s9580" xml:space="preserve">Mauerreiſser. </s>
            <s xml:id="echoid-s9581" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9582" xml:space="preserve">Démoliſſeur. </s>
            <s xml:id="echoid-s9583" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9584" xml:space="preserve">Demolitore. </s>
            <s xml:id="echoid-s9585" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9586" xml:space="preserve">Demoli-
              <lb/>
            ſher.</s>
            <s xml:id="echoid-s9587" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9588" xml:space="preserve">Denarius. </s>
            <s xml:id="echoid-s9589" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s9590" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s9591" xml:space="preserve">Zehner. </s>
            <s xml:id="echoid-s9592" xml:space="preserve">Münze,
              <lb/>
            welche Anfangs zehn, nachmals aber ſech-
              <lb/>
            zehn eherne As galt. </s>
            <s xml:id="echoid-s9593" xml:space="preserve">Denaria ſiſtula.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9594" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s9595" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s9596" xml:space="preserve">Zehnzöllige Röhre, im Umfange. </s>
            <s xml:id="echoid-s9597" xml:space="preserve">
              <lb/>
            G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9598" xml:space="preserve">Tuyau de dix doigts en circonférence. </s>
            <s xml:id="echoid-s9599" xml:space="preserve">
              <lb/>
            I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9600" xml:space="preserve">Canna dieci dita in circonferenza. </s>
            <s xml:id="echoid-s9601" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9602" xml:space="preserve">Pi-
              <lb/>
            pe ten digits in compaſs.</s>
            <s xml:id="echoid-s9603" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9604" xml:space="preserve">Dentatum tympanum. </s>
            <s xml:id="echoid-s9605" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s9606" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9607" xml:space="preserve">(IX)
              <lb/>
            X. </s>
            <s xml:id="echoid-s9608" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s9609" xml:space="preserve">Bezahntes Rad, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s9610" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s9611" xml:space="preserve">ein Rad, wel-
              <lb/>
            ches mit Zähnen, oder kurzen Stäben,
              <lb/>
            Kämme genannt; </s>
            <s xml:id="echoid-s9612" xml:space="preserve">entweder auf seiner Sei-
              <lb/>
            ten- oder Stirnfläche verſehen iſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s9613" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9614" xml:space="preserve">Roue
              <lb/>
            dentelée. </s>
            <s xml:id="echoid-s9615" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9616" xml:space="preserve">Ruota dentata. </s>
            <s xml:id="echoid-s9617" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9618" xml:space="preserve">Touthed
              <lb/>
            wheel.</s>
            <s xml:id="echoid-s9619" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9620" xml:space="preserve">Dentes ſerrae. </s>
            <s xml:id="echoid-s9621" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9622" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s9623" xml:space="preserve">Sägezähne. </s>
            <s xml:id="echoid-s9624" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9625" xml:space="preserve">Dentelure en forme de ſcie. </s>
            <s xml:id="echoid-s9626" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9627" xml:space="preserve">Denti a gui-
              <lb/>
            ſa di ſeghe. </s>
            <s xml:id="echoid-s9628" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9629" xml:space="preserve">Teeth formed like thoſe of
              <lb/>
            a ſaw.</s>
            <s xml:id="echoid-s9630" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9631" xml:space="preserve">Dentes forcipis. </s>
            <s xml:id="echoid-s9632" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s9633" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s9634" xml:space="preserve">Die Kneipen
              <lb/>
            einer Zange. </s>
            <s xml:id="echoid-s9635" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9636" xml:space="preserve">Crochets de tenailles. </s>
            <s xml:id="echoid-s9637" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9638" xml:space="preserve">Punte di tenaglia. </s>
            <s xml:id="echoid-s9639" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9640" xml:space="preserve">Teeth of the pincer. </s>
            <s xml:id="echoid-s9641" xml:space="preserve">
              <lb/>
            VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s9642" xml:space="preserve">1 in dentes procumbere. </s>
            <s xml:id="echoid-s9643" xml:space="preserve">Vorwärts
              <lb/>
            niederfallen, mit dem Angeſicht zurErde. </s>
            <s xml:id="echoid-s9644" xml:space="preserve">
              <lb/>
            VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s9645" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s9646" xml:space="preserve">muri. </s>
            <s xml:id="echoid-s9647" xml:space="preserve">Beym Grundbaue, Mauern
              <lb/>
            die in der Geſtalt der Zähne einer Säge die
              <lb/>
            beyden Stirnmauern verbinden. </s>
            <s xml:id="echoid-s9648" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9649" xml:space="preserve">Den-
              <lb/>
            telure. </s>
            <s xml:id="echoid-s9650" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9651" xml:space="preserve">Denti. </s>
            <s xml:id="echoid-s9652" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9653" xml:space="preserve">Teeth.</s>
            <s xml:id="echoid-s9654" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9655" xml:space="preserve">Denticuli. </s>
            <s xml:id="echoid-s9656" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9657" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s9658" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s9659" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s9660" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s9661" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s9662" xml:space="preserve">Zahn-
              <lb/>
            ſchnitte. </s>
            <s xml:id="echoid-s9663" xml:space="preserve">Kleine Zierrathen an dem Ban-
              <lb/>
            de, der ſich in Ioniſchen und Korinthi-
              <lb/>
            ſchen Gebälken zwiſchen dem Frieſe und
              <lb/>
            dem Kranzleiſten beſindet. </s>
            <s xml:id="echoid-s9664" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9665" xml:space="preserve">Denticule.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9666" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9667" xml:space="preserve">Dentelli. </s>
            <s xml:id="echoid-s9668" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9669" xml:space="preserve">Dentils. </s>
            <s xml:id="echoid-s9670" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s9671" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9672" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s9673" xml:space="preserve">Zähne,
              <lb/>
            Kämme, an den Rädern. </s>
            <s xml:id="echoid-s9674" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9675" xml:space="preserve">Dents. </s>
            <s xml:id="echoid-s9676" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9677" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Denti. </s>
            <s xml:id="echoid-s9678" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9679" xml:space="preserve">Teeth.</s>
            <s xml:id="echoid-s9680" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9681" xml:space="preserve">Depalatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s9682" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s9683" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s9684" xml:space="preserve">(VIII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s9685" xml:space="preserve">Die Ver-
              <lb/>
            längerung und Verkürzung des Schattens
              <lb/>
            des Stifts oder Zeigers auf der Sonnenuhr.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9686" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9687" xml:space="preserve">Proportion de l’ombre équinoxiale. </s>
            <s xml:id="echoid-s9688" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9689" xml:space="preserve">
              <lb/>
            L’accorciamento ed allungamento dei gior-
              <lb/>
            ni. </s>
            <s xml:id="echoid-s9690" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9691" xml:space="preserve">Methode of ſinding the increaſe and
              <lb/>
            decreaſe of the ſhadow of the gnomon.</s>
            <s xml:id="echoid-s9692" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9693" xml:space="preserve">Deprimere puteum. </s>
            <s xml:id="echoid-s9694" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s9695" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s9696" xml:space="preserve">einen
              <lb/>
            Brunnen graben, abſenken. </s>
            <s xml:id="echoid-s9697" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9698" xml:space="preserve">Creuſer
              <lb/>
            un puits. </s>
            <s xml:id="echoid-s9699" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9700" xml:space="preserve">Profondare un pozzo. </s>
            <s xml:id="echoid-s9701" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9702" xml:space="preserve">To
              <lb/>
            ſink a well.</s>
            <s xml:id="echoid-s9703" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9704" xml:space="preserve">Deſcriptio. </s>
            <s xml:id="echoid-s9705" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9706" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9707" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s9708" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s9709" xml:space="preserve">Abriſs, Ab-
              <lb/>
            bildung. </s>
            <s xml:id="echoid-s9710" xml:space="preserve">deſcriptio aediſiciorum in areis.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9711" xml:space="preserve">Grundriſs. </s>
            <s xml:id="echoid-s9712" xml:space="preserve">— VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s9713" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s9714" xml:space="preserve">orbisterrarum. </s>
            <s xml:id="echoid-s9715" xml:space="preserve">Land-
              <lb/>
            karte. </s>
            <s xml:id="echoid-s9716" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9717" xml:space="preserve">Carte géographique. </s>
            <s xml:id="echoid-s9718" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9719" xml:space="preserve">Carte geo-
              <lb/>
            graſiche. </s>
            <s xml:id="echoid-s9720" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9721" xml:space="preserve">Map of the earth.</s>
            <s xml:id="echoid-s9722" xml:space="preserve">— I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9723" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9724" xml:space="preserve">ven-
              <lb/>
            torum. </s>
            <s xml:id="echoid-s9725" xml:space="preserve">Windroſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s9726" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9727" xml:space="preserve">Roſe des vents. </s>
            <s xml:id="echoid-s9728" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9729" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Sfera dei venti. </s>
            <s xml:id="echoid-s9730" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9731" xml:space="preserve">Compaſs.</s>
            <s xml:id="echoid-s9732" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9733" xml:space="preserve">Deſignatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s9734" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9735" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9736" xml:space="preserve">Abbildung. </s>
            <s xml:id="echoid-s9737" xml:space="preserve">deſi-
              <lb/>
            gnare. </s>
            <s xml:id="echoid-s9738" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9739" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9740" xml:space="preserve">Abbilden. </s>
            <s xml:id="echoid-s9741" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9742" xml:space="preserve">Dessiner. </s>
            <s xml:id="echoid-s9743" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9744" xml:space="preserve">Di-
              <lb/>
            ſegnare. </s>
            <s xml:id="echoid-s9745" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9746" xml:space="preserve">to Draw.</s>
            <s xml:id="echoid-s9747" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9748" xml:space="preserve">Deſpumare cote. </s>
            <s xml:id="echoid-s9749" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s9750" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s9751" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum