Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
311
311 (23) 		312
312 (24)
313
313 (25) 		314
314 (26)
315
315 (27) 		316
316 (28)
317
317 (29) 		318
318 (30)
319
319 (31) 		320
320 (32)
< >
page |< < (25) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="25" file="0313" n="313" rhead="VITRUVIANUM"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9983" xml:space="preserve">Dipechaice. </s>
            <s xml:id="echoid-s9984" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9985" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s9986" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s9987" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s9988" xml:space="preserve">interſcalmium.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9989" xml:space="preserve">Raum von einem zum andern Ruder.</s>
            <s xml:id="echoid-s9990" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9991" xml:space="preserve">Diplaſion. </s>
            <s xml:id="echoid-s9992" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s9993" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9994" xml:space="preserve">die doppelte Zahl
              <lb/>
            ſechs.</s>
            <s xml:id="echoid-s9995" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9996" xml:space="preserve">Diplinthii. </s>
            <s xml:id="echoid-s9997" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s9998" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s9999" xml:space="preserve">— parietes, Mau-
              <lb/>
            ern, die zwey Ziegel dick ſind. </s>
            <s xml:id="echoid-s10000" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10001" xml:space="preserve">Murs à
              <lb/>
            deux rangs de briques de large. </s>
            <s xml:id="echoid-s10002" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10003" xml:space="preserve">Muri di
              <lb/>
            mattoni a due ordini. </s>
            <s xml:id="echoid-s10004" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10005" xml:space="preserve">Walls containing
              <lb/>
            the length of two bricks in thickneſs.</s>
            <s xml:id="echoid-s10006" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10007" xml:space="preserve">Dipteros. </s>
            <s xml:id="echoid-s10008" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s10009" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10010" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10011" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s10012" xml:space="preserve">Dop-
              <lb/>
            pelflüglicht, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s10013" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10014" xml:space="preserve">ein Tempel der vorn und
              <lb/>
            hinten 8 Säulen und eine zweyfache Säu-
              <lb/>
            lenſtellung auf den Seiten hat. </s>
            <s xml:id="echoid-s10015" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10016" xml:space="preserve">Diptère.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10017" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10018" xml:space="preserve">Diptero. </s>
            <s xml:id="echoid-s10019" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10020" xml:space="preserve">Dipteros.</s>
            <s xml:id="echoid-s10021" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10022" xml:space="preserve">Directio oder directura. </s>
            <s xml:id="echoid-s10023" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10024" xml:space="preserve">3.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10025" xml:space="preserve">ebener Abputz. </s>
            <s xml:id="echoid-s10026" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10027" xml:space="preserve">Egalité. </s>
            <s xml:id="echoid-s10028" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10029" xml:space="preserve">Piano. </s>
            <s xml:id="echoid-s10030" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10031" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Evenneſs.</s>
            <s xml:id="echoid-s10032" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10033" xml:space="preserve">Directus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10034" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10035" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10036" xml:space="preserve">Eben, geebenet.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10037" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10038" xml:space="preserve">Egalé. </s>
            <s xml:id="echoid-s10039" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10040" xml:space="preserve">Appianato. </s>
            <s xml:id="echoid-s10041" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10042" xml:space="preserve">Made even.</s>
            <s xml:id="echoid-s10043" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10044" xml:space="preserve">Dirigerearena. </s>
            <s xml:id="echoid-s10045" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10046" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10047" xml:space="preserve">Mit feinem
              <lb/>
            Kalkmörtel eben abputzen. </s>
            <s xml:id="echoid-s10048" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10049" xml:space="preserve">Egaler. </s>
            <s xml:id="echoid-s10050" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10051" xml:space="preserve">Appianare. </s>
            <s xml:id="echoid-s10052" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10053" xml:space="preserve">to make even.</s>
            <s xml:id="echoid-s10054" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10055" xml:space="preserve">Disdiapaſon. </s>
            <s xml:id="echoid-s10056" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s10057" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s10058" xml:space="preserve">Die Doppel-Oc-
              <lb/>
            tave, Decime Quinte. </s>
            <s xml:id="echoid-s10059" xml:space="preserve">Sie iſt die Octave
              <lb/>
            von der Octave, und verhält ſich wie 4:</s>
            <s xml:id="echoid-s10060" xml:space="preserve">1.</s>
            <s xml:id="echoid-s10061" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10062" xml:space="preserve">Diſparatio procreationis. </s>
            <s xml:id="echoid-s10063" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s10064" xml:space="preserve">9.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10065" xml:space="preserve">Die Entbindung der Leibesfrucht. </s>
            <s xml:id="echoid-s10066" xml:space="preserve">Geburt
              <lb/>
            des Kindes. </s>
            <s xml:id="echoid-s10067" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10068" xml:space="preserve">Accouchement. </s>
            <s xml:id="echoid-s10069" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10070" xml:space="preserve">Sepa-
              <lb/>
            razione del feto. </s>
            <s xml:id="echoid-s10071" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10072" xml:space="preserve">Delivery.</s>
            <s xml:id="echoid-s10073" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10074" xml:space="preserve">Diſpluviatum (cavaedium) VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s10075" xml:space="preserve">3.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10076" xml:space="preserve">ein traufloſer Hof, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s10077" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10078" xml:space="preserve">wo die Traufe in den
              <lb/>
            Ecken, dicht an der Wand, vom Dache bis
              <lb/>
            zum Erdboden hernieder geleitet wird. </s>
            <s xml:id="echoid-s10079" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10080" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Découvert. </s>
            <s xml:id="echoid-s10081" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10082" xml:space="preserve">Diſpluviato. </s>
            <s xml:id="echoid-s10083" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10084" xml:space="preserve">Displuviated.</s>
            <s xml:id="echoid-s10085" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10086" xml:space="preserve">Diſpoſitio. </s>
            <s xml:id="echoid-s10087" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10088" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10089" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10090" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10091" xml:space="preserve">Diatheſis.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10092" xml:space="preserve">Die Einrichtung, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s10093" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10094" xml:space="preserve">die ſchickliche Stel-
              <lb/>
            lung aller Theile, und die dadurch in der
              <lb/>
            Zuſammenſetzung bewirkte, dem End-
              <lb/>
            zwecke des Gebäudes angemeſſene, Zier-
              <lb/>
            lichkeit. </s>
            <s xml:id="echoid-s10095" xml:space="preserve">— Hin und wieder heiſst es auch
              <lb/>
            ſo viel, als Anordnung. </s>
            <s xml:id="echoid-s10096" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10097" xml:space="preserve">Disposition. </s>
            <s xml:id="echoid-s10098" xml:space="preserve">
              <lb/>
            I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10099" xml:space="preserve">Diſpoſizione. </s>
            <s xml:id="echoid-s10100" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10101" xml:space="preserve">Diſpoſition.</s>
            <s xml:id="echoid-s10102" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10103" xml:space="preserve">Disrumpere. </s>
            <s xml:id="echoid-s10104" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10105" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s10106" xml:space="preserve">Sprengen. </s>
            <s xml:id="echoid-s10107" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10108" xml:space="preserve">Rompre, briſer. </s>
            <s xml:id="echoid-s10109" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10110" xml:space="preserve">Rompere. </s>
            <s xml:id="echoid-s10111" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10112" xml:space="preserve">to Spring.</s>
            <s xml:id="echoid-s10113" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10114" xml:space="preserve">Diſſonantes loci. </s>
            <s xml:id="echoid-s10115" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s10116" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s10117" xml:space="preserve">Miſstö-
              <lb/>
            nende Orte. </s>
            <s xml:id="echoid-s10118" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10119" xml:space="preserve">Lieux diſſonans. </s>
            <s xml:id="echoid-s10120" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10121" xml:space="preserve">Luoghi
              <lb/>
            diſſonanti. </s>
            <s xml:id="echoid-s10122" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10123" xml:space="preserve">Diſſonant places.</s>
            <s xml:id="echoid-s10124" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10125" xml:space="preserve">Diſtributio. </s>
            <s xml:id="echoid-s10126" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10127" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10128" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10129" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10130" xml:space="preserve">Oeconomia.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10131" xml:space="preserve">Eintheilung, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s10132" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10133" xml:space="preserve">Fügliche Vertheilung
              <lb/>
            der Materialien und des Platzes, verknüpft
              <lb/>
            mit einer vernünftigen Wirthſchaftlichkeit
              <lb/>
            beym Bauaufwand. </s>
            <s xml:id="echoid-s10134" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10135" xml:space="preserve">Diſtribution. </s>
            <s xml:id="echoid-s10136" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10137" xml:space="preserve">Di-
              <lb/>
            ſtribuzione. </s>
            <s xml:id="echoid-s10138" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10139" xml:space="preserve">Diſtribution.</s>
            <s xml:id="echoid-s10140" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10141" xml:space="preserve">Dodrans. </s>
            <s xml:id="echoid-s10142" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10143" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10144" xml:space="preserve">Dreyviertel; </s>
            <s xml:id="echoid-s10145" xml:space="preserve">neun
              <lb/>
            Theile eines As. </s>
            <s xml:id="echoid-s10146" xml:space="preserve">{3/4}.</s>
            <s xml:id="echoid-s10147" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10148" xml:space="preserve">Dolare arborem, materiam. </s>
            <s xml:id="echoid-s10149" xml:space="preserve">II.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10150" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s10151" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10152" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10153" xml:space="preserve">Holz beſchlagen, behauen. </s>
            <s xml:id="echoid-s10154" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10155" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Couper. </s>
            <s xml:id="echoid-s10156" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10157" xml:space="preserve">Aſciare. </s>
            <s xml:id="echoid-s10158" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10159" xml:space="preserve">to Hew.</s>
            <s xml:id="echoid-s10160" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10161" xml:space="preserve">Dolium. </s>
            <s xml:id="echoid-s10162" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s10163" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s10164" xml:space="preserve">einFaſs. </s>
            <s xml:id="echoid-s10165" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10166" xml:space="preserve">Tonneau.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10167" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10168" xml:space="preserve">Vaſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s10169" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10170" xml:space="preserve">Veſſel.</s>
            <s xml:id="echoid-s10171" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10172" xml:space="preserve">Dominicus ſumtus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10173" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10174" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s10175" xml:space="preserve">Koſten,
              <lb/>
            welche der Bauherr trägt.</s>
            <s xml:id="echoid-s10176" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10177" xml:space="preserve">Dominus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10178" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10179" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s10180" xml:space="preserve">Bauherr; </s>
            <s xml:id="echoid-s10181" xml:space="preserve">derjenige,
              <lb/>
            welcher ein Haus bauen läſst, i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10182" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10183" xml:space="preserve">pater fa-
              <lb/>
            milias. </s>
            <s xml:id="echoid-s10184" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10185" xml:space="preserve">Maître, celui qui fait bâtir. </s>
            <s xml:id="echoid-s10186" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10187" xml:space="preserve">Pa-
              <lb/>
            drone. </s>
            <s xml:id="echoid-s10188" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10189" xml:space="preserve">Proprietor. </s>
            <s xml:id="echoid-s10190" xml:space="preserve">Maſter. </s>
            <s xml:id="echoid-s10191" xml:space="preserve">Employer.</s>
            <s xml:id="echoid-s10192" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10193" xml:space="preserve">Domus urbana. </s>
            <s xml:id="echoid-s10194" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10195" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10196" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s10197" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s10198" xml:space="preserve">Stadtge-
              <lb/>
            bäude. </s>
            <s xml:id="echoid-s10199" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10200" xml:space="preserve">Maiſon de ville. </s>
            <s xml:id="echoid-s10201" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10202" xml:space="preserve">Caſa di città.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10203" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10204" xml:space="preserve">City - houſe.</s>
            <s xml:id="echoid-s10205" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10206" xml:space="preserve">Donicum. </s>
            <s xml:id="echoid-s10207" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s10208" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s10209" xml:space="preserve">fur donec, bis.</s>
            <s xml:id="echoid-s10210" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10211" xml:space="preserve">Doron. </s>
            <s xml:id="echoid-s10212" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s10213" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10214" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10215" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10216" xml:space="preserve">Palmus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10217" xml:space="preserve">Die flache
              <lb/>
            Hand, Querhand. </s>
            <s xml:id="echoid-s10218" xml:space="preserve">item ein Geſchenk. </s>
            <s xml:id="echoid-s10219" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10220" xml:space="preserve">Don. </s>
            <s xml:id="echoid-s10221" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10222" xml:space="preserve">Dono. </s>
            <s xml:id="echoid-s10223" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10224" xml:space="preserve">Preſent.</s>
            <s xml:id="echoid-s10225" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10226" xml:space="preserve">Drachma. </s>
            <s xml:id="echoid-s10227" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s10228" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10229" xml:space="preserve">Münze, ſechs Obo-
              <lb/>
            len an Werth; </s>
            <s xml:id="echoid-s10230" xml:space="preserve">oder 24 Dichalken oder
              <lb/>
            Trichalken.</s>
            <s xml:id="echoid-s10231" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10232" xml:space="preserve">Ducere lateres. </s>
            <s xml:id="echoid-s10233" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s10234" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10235" xml:space="preserve">Ziegel ſtrei-
              <lb/>
            chen, verfertigen. </s>
            <s xml:id="echoid-s10236" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10237" xml:space="preserve">Faire des </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum