Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
311
311 (23) 		312
312 (24)
313
313 (25) 		314
314 (26)
315
315 (27) 		316
316 (28)
317
317 (29) 		318
318 (30)
319
319 (31) 		320
320 (32)
< >
page |< < (26) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10237" xml:space="preserve">
              <pb o="26" file="0314" n="314" rhead="LEXICON"/>
            mouler. </s>
            <s xml:id="echoid-s10238" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10239" xml:space="preserve">Formare mattoni. </s>
            <s xml:id="echoid-s10240" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10241" xml:space="preserve">to make
              <lb/>
            bricks.</s>
            <s xml:id="echoid-s10242" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10243" xml:space="preserve">Ductarius funis. </s>
            <s xml:id="echoid-s10244" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10245" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10246" xml:space="preserve">Zugſeil.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10247" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10248" xml:space="preserve">Cables. </s>
            <s xml:id="echoid-s10249" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10250" xml:space="preserve">Menale. </s>
            <s xml:id="echoid-s10251" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10252" xml:space="preserve">Drawing ropes.</s>
            <s xml:id="echoid-s10253" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10254" xml:space="preserve">Ductus, oder</s>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10255" xml:space="preserve">Ductiones aquarum. </s>
            <s xml:id="echoid-s10256" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10257" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s10258" xml:space="preserve">Waſ-
              <lb/>
            ſerleitungen. </s>
            <s xml:id="echoid-s10259" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10260" xml:space="preserve">Aqueducs. </s>
            <s xml:id="echoid-s10261" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10262" xml:space="preserve">Acquedotti.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10263" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10264" xml:space="preserve">Aqueducts.</s>
            <s xml:id="echoid-s10265" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10266" xml:space="preserve">Eccleſiaſterium. </s>
            <s xml:id="echoid-s10267" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10268" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s10269" xml:space="preserve">Verſamm-
              <lb/>
            lungsort; </s>
            <s xml:id="echoid-s10270" xml:space="preserve">ein kleines Theater zu Tral-
              <lb/>
            les; </s>
            <s xml:id="echoid-s10271" xml:space="preserve">minuſculum theatrum, theatridium.</s>
            <s xml:id="echoid-s10272" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10273" xml:space="preserve">Echea. </s>
            <s xml:id="echoid-s10274" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10275" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10276" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s10277" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s10278" xml:space="preserve">Schallgefäſse. </s>
            <s xml:id="echoid-s10279" xml:space="preserve">Thea-
              <lb/>
            tervaſen. </s>
            <s xml:id="echoid-s10280" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10281" xml:space="preserve">Vases de théatre. </s>
            <s xml:id="echoid-s10282" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10283" xml:space="preserve">Vaſi del
              <lb/>
            Teatro. </s>
            <s xml:id="echoid-s10284" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10285" xml:space="preserve">Vaſes of the theatres.</s>
            <s xml:id="echoid-s10286" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10287" xml:space="preserve">Echinus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10288" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s10289" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10290" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s10291" xml:space="preserve">Der Wulſt; </s>
            <s xml:id="echoid-s10292" xml:space="preserve">in der
              <lb/>
            Baukunſt, ein Glied das nach einem un-
              <lb/>
            terwärts laufenden Viertelzirkel gebau-
              <lb/>
            chet iſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s10293" xml:space="preserve">Unſre Werkleute nennen les ei-
              <lb/>
            nen Viertelſtab. </s>
            <s xml:id="echoid-s10294" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10295" xml:space="preserve">Quart de rond, Ove.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10296" xml:space="preserve">Echine. </s>
            <s xml:id="echoid-s10297" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10298" xml:space="preserve">Ovalo. </s>
            <s xml:id="echoid-s10299" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10300" xml:space="preserve">Echinus, ovalo.</s>
            <s xml:id="echoid-s10301" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10302" xml:space="preserve">Ecphora. </s>
            <s xml:id="echoid-s10303" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s10304" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10305" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s10306" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10307" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10308" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10309" xml:space="preserve">projectu-
              <lb/>
            ra. </s>
            <s xml:id="echoid-s10310" xml:space="preserve">Ausladung, Auslauf: </s>
            <s xml:id="echoid-s10311" xml:space="preserve">Die Weite, um
              <lb/>
            welche ein Glied oder Theil einer Säulen-
              <lb/>
            ordnung vor dem Körper, wovon es ein
              <lb/>
            Glied iſt, vorſpringt. </s>
            <s xml:id="echoid-s10312" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10313" xml:space="preserve">Saillie. </s>
            <s xml:id="echoid-s10314" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10315" xml:space="preserve">Sporti.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10316" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10317" xml:space="preserve">Projectures.</s>
            <s xml:id="echoid-s10318" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10319" xml:space="preserve">Effectus operis. </s>
            <s xml:id="echoid-s10320" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10321" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10322" xml:space="preserve">Die Ausü-
              <lb/>
            bung. </s>
            <s xml:id="echoid-s10323" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10324" xml:space="preserve">Pratique. </s>
            <s xml:id="echoid-s10325" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10326" xml:space="preserve">Pratica. </s>
            <s xml:id="echoid-s10327" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10328" xml:space="preserve">Practice.</s>
            <s xml:id="echoid-s10329" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10330" xml:space="preserve">Elaeotheſium. </s>
            <s xml:id="echoid-s10331" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s10332" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s10333" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10334" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10335" xml:space="preserve">unctua-
              <lb/>
            rium. </s>
            <s xml:id="echoid-s10336" xml:space="preserve">Salbezimmer im Bade. </s>
            <s xml:id="echoid-s10337" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10338" xml:space="preserve">Lieu où
              <lb/>
            l’huile étoit ſerrée. </s>
            <s xml:id="echoid-s10339" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10340" xml:space="preserve">Eleoteſio. </s>
            <s xml:id="echoid-s10341" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10342" xml:space="preserve">Room
              <lb/>
            where they anointed.</s>
            <s xml:id="echoid-s10343" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10344" xml:space="preserve">Ellychnium. </s>
            <s xml:id="echoid-s10345" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10346" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10347" xml:space="preserve">Dacht. </s>
            <s xml:id="echoid-s10348" xml:space="preserve">Licht-
              <lb/>
            dacht. </s>
            <s xml:id="echoid-s10349" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10350" xml:space="preserve">Mêche. </s>
            <s xml:id="echoid-s10351" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10352" xml:space="preserve">Lucignolo. </s>
            <s xml:id="echoid-s10353" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10354" xml:space="preserve">Wick.</s>
            <s xml:id="echoid-s10355" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10356" xml:space="preserve">Embates. </s>
            <s xml:id="echoid-s10357" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10358" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10359" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s10360" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10361" xml:space="preserve">i a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10362" xml:space="preserve">modulus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10363" xml:space="preserve">der
              <lb/>
            Model, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s10364" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10365" xml:space="preserve">die Einheit, nach welcher in
              <lb/>
            der Baukunſt die verhältniſsmäſsige Gröſse
              <lb/>
            jedes, zur Verzierung dienenden Theiles,
              <lb/>
            beſtimmt wird. </s>
            <s xml:id="echoid-s10366" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10367" xml:space="preserve">Module. </s>
            <s xml:id="echoid-s10368" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10369" xml:space="preserve">Modulo.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10370" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10371" xml:space="preserve">Module.</s>
            <s xml:id="echoid-s10372" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10373" xml:space="preserve">Emboli maſculi. </s>
            <s xml:id="echoid-s10374" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10375" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s10376" xml:space="preserve">Maſſive
              <lb/>
            Kolben in einem Stiefel. </s>
            <s xml:id="echoid-s10377" xml:space="preserve">Ein Kolben iſt
              <lb/>
            bey Saug-und Druckwerken ein cylindri-
              <lb/>
            ſches Stück, welches an eine Stange befe-
              <lb/>
            ſtiget iſt, und in einer Röhre auf- und ab-
              <lb/>
            geht, wenn das Saug- oder Druckwerk im
              <lb/>
            Gebrauch iſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s10378" xml:space="preserve">Bey erſtern iſt er hohl, und
              <lb/>
            mit einem Ventil verſehen; </s>
            <s xml:id="echoid-s10379" xml:space="preserve">bey letztern
              <lb/>
            aber iſt er voll, und aus runden Scheiben
              <lb/>
            von Leder zuſammengeſetzt, die oben und
              <lb/>
            unten meſſingene Scheiben haben, welche
              <lb/>
            das Leder zuſammen halten. </s>
            <s xml:id="echoid-s10380" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10381" xml:space="preserve">Piſtons.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10382" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10383" xml:space="preserve">Stantuffi. </s>
            <s xml:id="echoid-s10384" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10385" xml:space="preserve">Piſtons.</s>
            <s xml:id="echoid-s10386" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10387" xml:space="preserve">Emendate. </s>
            <s xml:id="echoid-s10388" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10389" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s10390" xml:space="preserve">Mit aller Genauig-
              <lb/>
            keit. </s>
            <s xml:id="echoid-s10391" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10392" xml:space="preserve">Avec exactitude. </s>
            <s xml:id="echoid-s10393" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10394" xml:space="preserve">Con eſattezza.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10395" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10396" xml:space="preserve">With accuracy.</s>
            <s xml:id="echoid-s10397" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10398" xml:space="preserve">Emiſſarium. </s>
            <s xml:id="echoid-s10399" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10400" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s10401" xml:space="preserve">Waſſerablaſs.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10402" xml:space="preserve">Ich behalte mit anderen die gewöhnliche
              <lb/>
            Leſeart immiſſarium, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s10403" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10404" xml:space="preserve">Einfang, — bey,
              <lb/>
            weil es im Text ad recipiendum aquam
              <lb/>
            immiſſarium heiſst.</s>
            <s xml:id="echoid-s10405" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10406" xml:space="preserve">Emplecton. </s>
            <s xml:id="echoid-s10407" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s10408" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s10409" xml:space="preserve">Eine Artvon Mau-
              <lb/>
            erwerk, das Gefüllte genannt, weil der
              <lb/>
            Raum zwiſchen zwey Stirnmauern ent-
              <lb/>
            weder, wie bey den Griechen, mit gehö-
              <lb/>
            rig verfertigtem Mauerwerke; </s>
            <s xml:id="echoid-s10410" xml:space="preserve">oder, wie
              <lb/>
            bey den Römern, mit unordentlich durch
              <lb/>
            einander geworfenen zerbrochenen Stei-
              <lb/>
            nen und Mörtel ausgefüllt wurde. </s>
            <s xml:id="echoid-s10411" xml:space="preserve">Letz-
              <lb/>
            teres nannten die Griechen diamicton.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10412" xml:space="preserve">Plin. </s>
            <s xml:id="echoid-s10413" xml:space="preserve">XXXVI. </s>
            <s xml:id="echoid-s10414" xml:space="preserve">51. </s>
            <s xml:id="echoid-s10415" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10416" xml:space="preserve">Maçonnerie à rem-
              <lb/>
            plage. </s>
            <s xml:id="echoid-s10417" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10418" xml:space="preserve">Fabbrica riempita. </s>
            <s xml:id="echoid-s10419" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10420" xml:space="preserve">Wall,
              <lb/>
            which had a core of rubble ſtones in the
              <lb/>
            middle; </s>
            <s xml:id="echoid-s10421" xml:space="preserve">by the Romans, thrown in pro-
              <lb/>
            miscuously; </s>
            <s xml:id="echoid-s10422" xml:space="preserve">by the Greeks, wrought
              <lb/>
            throughout in the ſame manner as the
              <lb/>
            fronts.</s>
            <s xml:id="echoid-s10423" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum