Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
311
311 (23) 		312
312 (24)
313
313 (25) 		314
314 (26)
315
315 (27) 		316
316 (28)
317
317 (29) 		318
318 (30)
319
319 (31) 		320
320 (32)
< >
page |< < (27) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="27" file="0315" n="315" rhead="VITRUVIANUM."/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10424" xml:space="preserve">Emporium. </s>
            <s xml:id="echoid-s10425" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s10426" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s10427" xml:space="preserve">Marktin einem Ha-
              <lb/>
            fen, Stapel, Handelsplatz. </s>
            <s xml:id="echoid-s10428" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10429" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10430" xml:space="preserve">Forum. </s>
            <s xml:id="echoid-s10431" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10432" xml:space="preserve">Marché. </s>
            <s xml:id="echoid-s10433" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10434" xml:space="preserve">Mercato. </s>
            <s xml:id="echoid-s10435" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10436" xml:space="preserve">Market.</s>
            <s xml:id="echoid-s10437" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10438" xml:space="preserve">Encarpi. </s>
            <s xml:id="echoid-s10439" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s10440" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10441" xml:space="preserve">Fruchtſchnüre, Frucht-
              <lb/>
            gehänge, Fruchtband, Fruchtkranz —
              <lb/>
            Zierrath in der Baukunſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s10442" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10443" xml:space="preserve">Feſtons. </s>
            <s xml:id="echoid-s10444" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10445" xml:space="preserve">Feſtoni, ghirlandi. </s>
            <s xml:id="echoid-s10446" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10447" xml:space="preserve">Feſtoons.</s>
            <s xml:id="echoid-s10448" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10449" xml:space="preserve">Enclima, IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s10450" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s10451" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s10452" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10453" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10454" xml:space="preserve">inclinatio
              <lb/>
            coeli, die Polhöhe, Neigung des Aequa-
              <lb/>
            tors gegen den Horizont, welche ſich auf
              <lb/>
            die verſchiedene Breite der Erde und Oer-
              <lb/>
            ter bezieht. </s>
            <s xml:id="echoid-s10455" xml:space="preserve">Nach Martini von den
              <lb/>
            Sonnenuhren u. </s>
            <s xml:id="echoid-s10456" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s10457" xml:space="preserve">w. </s>
            <s xml:id="echoid-s10458" xml:space="preserve">S. </s>
            <s xml:id="echoid-s10459" xml:space="preserve">55. </s>
            <s xml:id="echoid-s10460" xml:space="preserve">Anm.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10461" xml:space="preserve">brauchen die Mathematiker, z. </s>
            <s xml:id="echoid-s10462" xml:space="preserve">B Pro-
              <lb/>
            klus, die Ausdrücke clima und enclima in
              <lb/>
            Einer Bedeutung.</s>
            <s xml:id="echoid-s10463" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10464" xml:space="preserve">Encyclios diſciplina. </s>
            <s xml:id="echoid-s10465" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10466" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10467" xml:space="preserve">— do-
              <lb/>
            ctrinarum. </s>
            <s xml:id="echoid-s10468" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s10469" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s10470" xml:space="preserve">Kreis, Umfang, In-
              <lb/>
            begriff, Kette, — Encyklopädie der Wiſ-
              <lb/>
            ſenſchaften. </s>
            <s xml:id="echoid-s10471" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10472" xml:space="preserve">Encyclopédie. </s>
            <s xml:id="echoid-s10473" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10474" xml:space="preserve">Enciclo-
              <lb/>
            pedia. </s>
            <s xml:id="echoid-s10475" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10476" xml:space="preserve">Encyclopedy.</s>
            <s xml:id="echoid-s10477" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10478" xml:space="preserve">Engonaton. </s>
            <s xml:id="echoid-s10479" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s10480" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s10481" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s10482" xml:space="preserve">eine Art von
              <lb/>
            Sonnenuhr.</s>
            <s xml:id="echoid-s10483" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10484" xml:space="preserve">Engibata. </s>
            <s xml:id="echoid-s10485" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10486" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s10487" xml:space="preserve">In Flaſchen einge-
              <lb/>
            ſchloſſene Männchen, eine Erfindung des
              <lb/>
            Kteſibius gleich der, welche wir Carte-
              <lb/>
            ſianiſche Teufel nennen. </s>
            <s xml:id="echoid-s10488" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10489" xml:space="preserve">Petites figu-
              <lb/>
            res dans des vaſes de verre. </s>
            <s xml:id="echoid-s10490" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10491" xml:space="preserve">Statuette
              <lb/>
            che ſi muovono in un vaſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s10492" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10493" xml:space="preserve">Little figu-
              <lb/>
            res made to move in glaſs vaſes, by means
              <lb/>
            of the water, which the vaſes have recei-
              <lb/>
            ved.</s>
            <s xml:id="echoid-s10494" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10495" xml:space="preserve">Entaſis. </s>
            <s xml:id="echoid-s10496" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s10497" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10498" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10499" xml:space="preserve">adjectio quae ſit in
              <lb/>
            mediis columnis. </s>
            <s xml:id="echoid-s10500" xml:space="preserve">Verſtärkung in der Mitte
              <lb/>
            der Säulen. </s>
            <s xml:id="echoid-s10501" xml:space="preserve">Ausſchweifung der Säule nach
              <lb/>
            der krummen Linie. </s>
            <s xml:id="echoid-s10502" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10503" xml:space="preserve">Renflement au
              <lb/>
            milieu des colonnes. </s>
            <s xml:id="echoid-s10504" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10505" xml:space="preserve">Giunta in mezzo
              <lb/>
            della colonna. </s>
            <s xml:id="echoid-s10506" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10507" xml:space="preserve">Swell in the middle of
              <lb/>
            columns.</s>
            <s xml:id="echoid-s10508" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10509" xml:space="preserve">Epagon. </s>
            <s xml:id="echoid-s10510" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10511" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s10512" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10513" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10514" xml:space="preserve">artemon, Leitſla-
              <lb/>
            ſche; </s>
            <s xml:id="echoid-s10515" xml:space="preserve">dritter Kloben am Fuſse eines Poly-
              <lb/>
            ſpaſt's.</s>
            <s xml:id="echoid-s10516" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10517" xml:space="preserve">Ephebeum. </s>
            <s xml:id="echoid-s10518" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s10519" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s10520" xml:space="preserve">Jünglingsſaalin der
              <lb/>
            Paläſtra. </s>
            <s xml:id="echoid-s10521" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10522" xml:space="preserve">Lieu pour les jeunes garçons.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10523" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10524" xml:space="preserve">Efebeo. </s>
            <s xml:id="echoid-s10525" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10526" xml:space="preserve">Ephebeum. </s>
            <s xml:id="echoid-s10527" xml:space="preserve">viz. </s>
            <s xml:id="echoid-s10528" xml:space="preserve">place of
              <lb/>
            exerciſe for the youth.</s>
            <s xml:id="echoid-s10529" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10530" xml:space="preserve">Ephecton. </s>
            <s xml:id="echoid-s10531" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s10532" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10533" xml:space="preserve">Ueber ſechs, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s10534" xml:space="preserve">i.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10535" xml:space="preserve">ſieben. </s>
            <s xml:id="echoid-s10536" xml:space="preserve">7.</s>
            <s xml:id="echoid-s10537" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10538" xml:space="preserve">Epibatae. </s>
            <s xml:id="echoid-s10539" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s10540" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s10541" xml:space="preserve">See - oder Schiffſol-
              <lb/>
            daten. </s>
            <s xml:id="echoid-s10542" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10543" xml:space="preserve">Mariniers. </s>
            <s xml:id="echoid-s10544" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10545" xml:space="preserve">Marinari. </s>
            <s xml:id="echoid-s10546" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10547" xml:space="preserve">Ma-
              <lb/>
            riners.</s>
            <s xml:id="echoid-s10548" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10549" xml:space="preserve">Epidimoeros. </s>
            <s xml:id="echoid-s10550" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s10551" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10552" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10553" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10554" xml:space="preserve">bes alte-
              <lb/>
            rum.</s>
            <s xml:id="echoid-s10555" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10556" xml:space="preserve">Epigramma. </s>
            <s xml:id="echoid-s10557" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10558" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10559" xml:space="preserve">Inſchrift, In-
              <lb/>
            ſcription. </s>
            <s xml:id="echoid-s10560" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10561" xml:space="preserve">Inscription. </s>
            <s xml:id="echoid-s10562" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10563" xml:space="preserve">Inſcrizione. </s>
            <s xml:id="echoid-s10564" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10565" xml:space="preserve">Inſcription.</s>
            <s xml:id="echoid-s10566" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10567" xml:space="preserve">Epipentamoeros. </s>
            <s xml:id="echoid-s10568" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s10569" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10570" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10571" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10572" xml:space="preserve">quin-
              <lb/>
            tarium alterum. </s>
            <s xml:id="echoid-s10573" xml:space="preserve">1{5/6}.</s>
            <s xml:id="echoid-s10574" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10575" xml:space="preserve">Epiſcenos. </s>
            <s xml:id="echoid-s10576" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s10577" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s10578" xml:space="preserve">und epiſcenium VII.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10579" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s10580" xml:space="preserve">Oberſter Ueberſatz der Scena. </s>
            <s xml:id="echoid-s10581" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10582" xml:space="preserve">Troi-
              <lb/>
            ſiéme ordre de colonnes ſur la ſcène. </s>
            <s xml:id="echoid-s10583" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10584" xml:space="preserve">II
              <lb/>
            terzo ordine. </s>
            <s xml:id="echoid-s10585" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10586" xml:space="preserve">Third order of columns.</s>
            <s xml:id="echoid-s10587" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10588" xml:space="preserve">Epiſchis. </s>
            <s xml:id="echoid-s10589" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10590" xml:space="preserve">17. </s>
            <s xml:id="echoid-s10591" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10592" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10593" xml:space="preserve">cuneolus fer-
              <lb/>
            reus, eiſerner Zapfen oder Pſlock auf dem
              <lb/>
            Loche der Baliſta und Katapulta, zur Be-
              <lb/>
            feſtigung des dadurch gezogenen Seils. </s>
            <s xml:id="echoid-s10594" xml:space="preserve">Ei-
              <lb/>
            nige leſen dafür epizygis.</s>
            <s xml:id="echoid-s10595" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10596" xml:space="preserve">Epiſtylium. </s>
            <s xml:id="echoid-s10597" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s10598" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10599" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10600" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10601" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s10602" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10603" xml:space="preserve">Praef.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10604" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s10605" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10606" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10607" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s10608" xml:space="preserve">Unterbalken, Architrave; </s>
            <s xml:id="echoid-s10609" xml:space="preserve">der
              <lb/>
            unterſte Theil des Gebälks oder der Bal-
              <lb/>
            ken, welcher längs über die Säulen eines
              <lb/>
            Gebäudes gelegt wird. </s>
            <s xml:id="echoid-s10610" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10611" xml:space="preserve">Architrave. </s>
            <s xml:id="echoid-s10612" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10613" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Architrave. </s>
            <s xml:id="echoid-s10614" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10615" xml:space="preserve">Architrave. </s>
            <s xml:id="echoid-s10616" xml:space="preserve">Epiſtylia. </s>
            <s xml:id="echoid-s10617" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10618" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10619" xml:space="preserve">
              <lb/>
            III. </s>
            <s xml:id="echoid-s10620" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10621" xml:space="preserve">das ganze Gebälk. </s>
            <s xml:id="echoid-s10622" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10623" xml:space="preserve">Entablement. </s>
            <s xml:id="echoid-s10624" xml:space="preserve">
              <lb/>
            I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10625" xml:space="preserve">Corniciame. </s>
            <s xml:id="echoid-s10626" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10627" xml:space="preserve">Entablature. </s>
            <s xml:id="echoid-s10628" xml:space="preserve">Epiſty-
              <lb/>
            liorum ornamenta. </s>
            <s xml:id="echoid-s10629" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s10630" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10631" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s10632" xml:space="preserve">Fries und Kor-
              <lb/>
            niſche. </s>
            <s xml:id="echoid-s10633" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10634" xml:space="preserve">Frise et corniche. </s>
            <s xml:id="echoid-s10635" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10636" xml:space="preserve">Cornicia-
              <lb/>
            menti. </s>
            <s xml:id="echoid-s10637" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10638" xml:space="preserve">Ornaments of the epiſtylium.</s>
            <s xml:id="echoid-s10639" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum