Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
311
311 (23) 		312
312 (24)
313
313 (25) 		314
314 (26)
315
315 (27) 		316
316 (28)
317
317 (29) 		318
318 (30)
319
319 (31) 		320
320 (32)
< >
page |< < (28) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="28" file="0316" n="316" rhead="LEXICON"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10640" xml:space="preserve">Epiſtomium. </s>
            <s xml:id="echoid-s10641" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s10642" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s10643" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s10644" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10645" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s10646" xml:space="preserve">Hahn,
              <lb/>
            Werkzeug, wodurch man eine Röhre u.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10647" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s10648" xml:space="preserve">w. </s>
            <s xml:id="echoid-s10649" xml:space="preserve">öffnen und verſchlieſsen kann. </s>
            <s xml:id="echoid-s10650" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10651" xml:space="preserve">Ro-
              <lb/>
            binet. </s>
            <s xml:id="echoid-s10652" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10653" xml:space="preserve">Chiave d’una fontana. </s>
            <s xml:id="echoid-s10654" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10655" xml:space="preserve">Stop-
              <lb/>
            per.</s>
            <s xml:id="echoid-s10656" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10657" xml:space="preserve">Epithitides. </s>
            <s xml:id="echoid-s10658" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s10659" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10660" xml:space="preserve">Diejenigen Rinn-
              <lb/>
            leiſten, welche man auf den Kranz des
              <lb/>
            Giebels zu ſetzen pflegte, und welche um
              <lb/>
            ein Achtel höher als der Kranzleiſten wa-
              <lb/>
            ren. </s>
            <s xml:id="echoid-s10661" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10662" xml:space="preserve">Simaiſer sur les corniches du
              <lb/>
            tympan. </s>
            <s xml:id="echoid-s10663" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10664" xml:space="preserve">Gola che termina la cornice del
              <lb/>
            fronteſpizio. </s>
            <s xml:id="echoid-s10665" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10666" xml:space="preserve">Sima over the corona of
              <lb/>
            the pediment.</s>
            <s xml:id="echoid-s10667" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10668" xml:space="preserve">Epitoxis. </s>
            <s xml:id="echoid-s10669" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10670" xml:space="preserve">15. </s>
            <s xml:id="echoid-s10671" xml:space="preserve">Die Nuſs, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s10672" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10673" xml:space="preserve">Ker-
              <lb/>
            be, Rinne auf der Katapulta, worin die
              <lb/>
            Sehne ruht und aus welcher ſie herausge-
              <lb/>
            ſchnellt wird. </s>
            <s xml:id="echoid-s10674" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10675" xml:space="preserve">Epitoxis. </s>
            <s xml:id="echoid-s10676" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10677" xml:space="preserve">Epitoſſi. </s>
            <s xml:id="echoid-s10678" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10679" xml:space="preserve">Epitoxis.</s>
            <s xml:id="echoid-s10680" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10681" xml:space="preserve">Epitritos. </s>
            <s xml:id="echoid-s10682" xml:space="preserve">III 1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10683" xml:space="preserve">triens alterum (irrig
              <lb/>
            tertiarium) d. </s>
            <s xml:id="echoid-s10684" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10685" xml:space="preserve">1{1/3}.</s>
            <s xml:id="echoid-s10686" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10687" xml:space="preserve">Epizygis. </s>
            <s xml:id="echoid-s10688" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10689" xml:space="preserve">16. </s>
            <s xml:id="echoid-s10690" xml:space="preserve">17. </s>
            <s xml:id="echoid-s10691" xml:space="preserve">S. </s>
            <s xml:id="echoid-s10692" xml:space="preserve">epiſchis.</s>
            <s xml:id="echoid-s10693" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10694" xml:space="preserve">Equilia. </s>
            <s xml:id="echoid-s10695" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s10696" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s10697" xml:space="preserve">Pferdeſtall. </s>
            <s xml:id="echoid-s10698" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10699" xml:space="preserve">Ecu-
              <lb/>
            rie. </s>
            <s xml:id="echoid-s10700" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10701" xml:space="preserve">Stalla. </s>
            <s xml:id="echoid-s10702" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10703" xml:space="preserve">Stable.</s>
            <s xml:id="echoid-s10704" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10705" xml:space="preserve">Equus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10706" xml:space="preserve">IX 3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10707" xml:space="preserve">(VI.) </s>
            <s xml:id="echoid-s10708" xml:space="preserve">Pegaſus, das Stern-
              <lb/>
            bild.</s>
            <s xml:id="echoid-s10709" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10710" xml:space="preserve">Erectio firma. </s>
            <s xml:id="echoid-s10711" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10712" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s10713" xml:space="preserve">Steif-
              <lb/>
            heit, Vermögen ſich aufzurichten. </s>
            <s xml:id="echoid-s10714" xml:space="preserve">Zeu-
              <lb/>
            gungskraft. </s>
            <s xml:id="echoid-s10715" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10716" xml:space="preserve">Erection. </s>
            <s xml:id="echoid-s10717" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10718" xml:space="preserve">Erezzione. </s>
            <s xml:id="echoid-s10719" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10720" xml:space="preserve">Erection.</s>
            <s xml:id="echoid-s10721" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10722" xml:space="preserve">Ergata. </s>
            <s xml:id="echoid-s10723" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10724" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10725" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10726" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s10727" xml:space="preserve">eine Winde, Erd-
              <lb/>
            winde, eine perpendikulär ſtehende Win-
              <lb/>
            de, welche von einem Orte zum andern
              <lb/>
            gebracht werden kann. </s>
            <s xml:id="echoid-s10728" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10729" xml:space="preserve">Cabertan. </s>
            <s xml:id="echoid-s10730" xml:space="preserve">Vin-
              <lb/>
            das. </s>
            <s xml:id="echoid-s10731" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10732" xml:space="preserve">Argano. </s>
            <s xml:id="echoid-s10733" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10734" xml:space="preserve">Capſtan.</s>
            <s xml:id="echoid-s10735" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10736" xml:space="preserve">Erismae. </s>
            <s xml:id="echoid-s10737" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s10738" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s10739" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10740" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10741" xml:space="preserve">Strebepfeiler,
              <lb/>
            Gegenſtützen. </s>
            <s xml:id="echoid-s10742" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10743" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s10744" xml:space="preserve">anterides.</s>
            <s xml:id="echoid-s10745" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10746" xml:space="preserve">Eſchara. </s>
            <s xml:id="echoid-s10747" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10748" xml:space="preserve">17. </s>
            <s xml:id="echoid-s10749" xml:space="preserve">20. </s>
            <s xml:id="echoid-s10750" xml:space="preserve">Fuſsgeſtelle der
              <lb/>
            Baliſta, oder des Schirmdachs. </s>
            <s xml:id="echoid-s10751" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10752" xml:space="preserve">Baſe.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10753" xml:space="preserve">Grille. </s>
            <s xml:id="echoid-s10754" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10755" xml:space="preserve">Baſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s10756" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10757" xml:space="preserve">Baſe.</s>
            <s xml:id="echoid-s10758" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10759" xml:space="preserve">Eſculus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10760" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s10761" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s10762" xml:space="preserve">Die Speiseiche oder
              <lb/>
            kleine Eiche. </s>
            <s xml:id="echoid-s10763" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10764" xml:space="preserve">Petit chêne. </s>
            <s xml:id="echoid-s10765" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10766" xml:space="preserve">Iſchio. </s>
            <s xml:id="echoid-s10767" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10768" xml:space="preserve">Eſculus.</s>
            <s xml:id="echoid-s10769" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s10770" xml:space="preserve">Et für ſive, oder: </s>
            <s xml:id="echoid-s10771" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s10772" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10773" xml:space="preserve">Pleromatos
              <lb/>
            enim ratio et columnarum circum aedem
              <lb/>
            diſpoſitio. </s>
            <s xml:id="echoid-s10774" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s10775" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s10776" xml:space="preserve">vectibus et prelo. </s>
            <s xml:id="echoid-s10777" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10778" xml:space="preserve">1.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10779" xml:space="preserve">Incernatur marmor et ſupra loricae ex
              <lb/>
            calce et arena inducantur. </s>
            <s xml:id="echoid-s10780" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10781" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10782" xml:space="preserve">arena-
              <lb/>
            tum et marmor et omne tectorium indu-
              <lb/>
            catur. </s>
            <s xml:id="echoid-s10783" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10784" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s10785" xml:space="preserve">de gnomonicis rebus et ho-
              <lb/>
            rologiorum rationibus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10786" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10787" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s10788" xml:space="preserve">quemad-
              <lb/>
            modum in rivis et canalibus dictum eſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s10789" xml:space="preserve">
              <lb/>
            X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10790" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s10791" xml:space="preserve">moduli quadrati pice et cera ſolidati.</s>
            <s xml:id="echoid-s10792" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10793" xml:space="preserve">Eteſiae. </s>
            <s xml:id="echoid-s10794" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10795" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s10796" xml:space="preserve">Weſt-Drittel-Nordweſt-
              <lb/>
            wind.</s>
            <s xml:id="echoid-s10797" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10798" xml:space="preserve">Euangelus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10799" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s10800" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s10801" xml:space="preserve">Guter Bote, der eine
              <lb/>
            frohe Botſchaft bringt. </s>
            <s xml:id="echoid-s10802" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10803" xml:space="preserve">Porteur de bon-
              <lb/>
            nes nouvelles. </s>
            <s xml:id="echoid-s10804" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10805" xml:space="preserve">Portatore di buone nuo-
              <lb/>
            ve. </s>
            <s xml:id="echoid-s10806" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10807" xml:space="preserve">Bearer of good tidings.</s>
            <s xml:id="echoid-s10808" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10809" xml:space="preserve">Evanidus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10810" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s10811" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s10812" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s10813" xml:space="preserve">Wandelbar, bau-
              <lb/>
            fällig, hinfällig. </s>
            <s xml:id="echoid-s10814" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10815" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10816" xml:space="preserve">Kraftlos. </s>
            <s xml:id="echoid-s10817" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10818" xml:space="preserve">Mai-
              <lb/>
            gre. </s>
            <s xml:id="echoid-s10819" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10820" xml:space="preserve">Magro. </s>
            <s xml:id="echoid-s10821" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10822" xml:space="preserve">Weak. </s>
            <s xml:id="echoid-s10823" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10824" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10825" xml:space="preserve">Matt,
              <lb/>
            ſchwach von Glanz.</s>
            <s xml:id="echoid-s10826" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10827" xml:space="preserve">Evaneſcere. </s>
            <s xml:id="echoid-s10828" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10829" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s10830" xml:space="preserve">Den Glanz ver-
              <lb/>
            lieren, matt, blind werden. </s>
            <s xml:id="echoid-s10831" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10832" xml:space="preserve">Perdre le
              <lb/>
            luſtre. </s>
            <s xml:id="echoid-s10833" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10834" xml:space="preserve">Smortire. </s>
            <s xml:id="echoid-s10835" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10836" xml:space="preserve">to Fade.</s>
            <s xml:id="echoid-s10837" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10838" xml:space="preserve">Everganeae trabes. </s>
            <s xml:id="echoid-s10839" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s10840" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s10841" xml:space="preserve">Wohl-
              <lb/>
            verbundene oder eingebundene Balken.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10842" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10843" xml:space="preserve">Poutres jointes. </s>
            <s xml:id="echoid-s10844" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10845" xml:space="preserve">Travi concatenati,
              <lb/>
            giunti. </s>
            <s xml:id="echoid-s10846" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10847" xml:space="preserve">Beams well wrought.</s>
            <s xml:id="echoid-s10848" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10849" xml:space="preserve">Eurhythmia. </s>
            <s xml:id="echoid-s10850" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10851" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10852" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s10853" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s10854" xml:space="preserve">Ueberein-
              <lb/>
            ſtimmung, Wohlgereimtheit, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s10855" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s10856" xml:space="preserve">Schön-
              <lb/>
            heit, gefälliges Anſehen der Theile in der
              <lb/>
            Zuſammenſetzung. </s>
            <s xml:id="echoid-s10857" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10858" xml:space="preserve">Eurythmie. </s>
            <s xml:id="echoid-s10859" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10860" xml:space="preserve">Eu-
              <lb/>
            ritmia. </s>
            <s xml:id="echoid-s10861" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10862" xml:space="preserve">Eurithmy.</s>
            <s xml:id="echoid-s10863" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10864" xml:space="preserve">Euripus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10865" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s10866" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s10867" xml:space="preserve">Kanal. </s>
            <s xml:id="echoid-s10868" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s10869" xml:space="preserve">Canal. </s>
            <s xml:id="echoid-s10870" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s10871" xml:space="preserve">Canale. </s>
            <s xml:id="echoid-s10872" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s10873" xml:space="preserve">Canal.</s>
            <s xml:id="echoid-s10874" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s10875" xml:space="preserve">Euronotus. </s>
            <s xml:id="echoid-s10876" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s10877" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s10878" xml:space="preserve">Süd-Drittel-Südoſt-
              <lb/>
            wind.</s>
            <s xml:id="echoid-s10879" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum