Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
311
311 (23) 		312
312 (24)
313
313 (25) 		314
314 (26)
315
315 (27) 		316
316 (28)
317
317 (29) 		318
318 (30)
319
319 (31) 		320
320 (32)
< >
page |< < (31) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11423" xml:space="preserve">
              <pb o="31" file="0319" n="319" rhead="VITRUVIANUM."/>
            nach zunehmende Neigung einer Fläche
              <lb/>
            oder eigentlich eines Strombetts eines flie-
              <lb/>
            ſsenden Waſſers; </s>
            <s xml:id="echoid-s11424" xml:space="preserve">oder die Höhe um wie
              <lb/>
            viel ein flüſſiger Körper fällt, das heiſst,
              <lb/>
            um wie viel das Strombett eines flie-
              <lb/>
            ſsenden Waſſers ſich in einer gewiſſen
              <lb/>
            Weite dem Mittelpunkt der Erde genä-
              <lb/>
            hert, und von der wahren Horizontallinie
              <lb/>
            des erſten Orts, wo man das Gefälle an-
              <lb/>
            rechnen will, an den zweyten Ort, bis
              <lb/>
            wohin man das Gefälle zu nehmen hat,
              <lb/>
            abgewichen iſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s11425" xml:space="preserve">S. </s>
            <s xml:id="echoid-s11426" xml:space="preserve">libratio aquarum. </s>
            <s xml:id="echoid-s11427" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11428" xml:space="preserve">Pente. </s>
            <s xml:id="echoid-s11429" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11430" xml:space="preserve">Pendio. </s>
            <s xml:id="echoid-s11431" xml:space="preserve">Caduta; </s>
            <s xml:id="echoid-s11432" xml:space="preserve">pendenza. </s>
            <s xml:id="echoid-s11433" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11434" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Declination, deſcent.</s>
            <s xml:id="echoid-s11435" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11436" xml:space="preserve">Fauces. </s>
            <s xml:id="echoid-s11437" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s11438" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s11439" xml:space="preserve">(IV.) </s>
            <s xml:id="echoid-s11440" xml:space="preserve">Der Flur, Haus-
              <lb/>
            flur, der Raum des Hauſes gleich nach der
              <lb/>
            Hausthür. </s>
            <s xml:id="echoid-s11441" xml:space="preserve">Bey den Römern war der Flur
              <lb/>
            ein Theil des Hoſs, (atrii) weil er keine
              <lb/>
            Hinter- oder Hoſthür hatte. </s>
            <s xml:id="echoid-s11442" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11443" xml:space="preserve">Allée. </s>
            <s xml:id="echoid-s11444" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11445" xml:space="preserve">Andito. </s>
            <s xml:id="echoid-s11446" xml:space="preserve">Androne. </s>
            <s xml:id="echoid-s11447" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11448" xml:space="preserve">Paſſage.</s>
            <s xml:id="echoid-s11449" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11450" xml:space="preserve">Favi. </s>
            <s xml:id="echoid-s11451" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s11452" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s11453" xml:space="preserve">Sechseckige Steinplatten
              <lb/>
            im Pflaſter, gleich den Zellen in den Wachs-
              <lb/>
            ſcheiben der Bienen. </s>
            <s xml:id="echoid-s11454" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11455" xml:space="preserve">Pieces coupées en
              <lb/>
            hexagone. </s>
            <s xml:id="echoid-s11456" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11457" xml:space="preserve">Eſagoni. </s>
            <s xml:id="echoid-s11458" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11459" xml:space="preserve">Hexangular pa-
              <lb/>
            vement.</s>
            <s xml:id="echoid-s11460" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11461" xml:space="preserve">Favilla. </s>
            <s xml:id="echoid-s11462" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s11463" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s11464" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s11465" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s11466" xml:space="preserve">Loderaſche,
              <lb/>
            glühende Aſche. </s>
            <s xml:id="echoid-s11467" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11468" xml:space="preserve">Cendre menue. </s>
            <s xml:id="echoid-s11469" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11470" xml:space="preserve">Ce-
              <lb/>
            nere. </s>
            <s xml:id="echoid-s11471" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11472" xml:space="preserve">Aſhes.</s>
            <s xml:id="echoid-s11473" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11474" xml:space="preserve">Favonius. </s>
            <s xml:id="echoid-s11475" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11476" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s11477" xml:space="preserve">Weſtwind.</s>
            <s xml:id="echoid-s11478" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11479" xml:space="preserve">Femina. </s>
            <s xml:id="echoid-s11480" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s11481" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s11482" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s11483" xml:space="preserve">Die Pfanne, wor-
              <lb/>
            in ſich der Zapfen herumwendet. </s>
            <s xml:id="echoid-s11484" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11485" xml:space="preserve">Fe-
              <lb/>
            melle. </s>
            <s xml:id="echoid-s11486" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11487" xml:space="preserve">Femmina. </s>
            <s xml:id="echoid-s11488" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11489" xml:space="preserve">Feminine joint.</s>
            <s xml:id="echoid-s11490" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11491" xml:space="preserve">Femur. </s>
            <s xml:id="echoid-s11492" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s11493" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s11494" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s11495" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s11496" xml:space="preserve">merus, Schenkel
              <lb/>
            der Triglyphen, oder Steg, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s11497" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s11498" xml:space="preserve">die Erhö-
              <lb/>
            hung zwiſchen den Schlitzen. </s>
            <s xml:id="echoid-s11499" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11500" xml:space="preserve">Jambe.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11501" xml:space="preserve">Cuisse. </s>
            <s xml:id="echoid-s11502" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11503" xml:space="preserve">Coſcia, pianuzzo. </s>
            <s xml:id="echoid-s11504" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11505" xml:space="preserve">Femur.</s>
            <s xml:id="echoid-s11506" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11507" xml:space="preserve">Feneſtrarum lumina valvata.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11508" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s11509" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s11510" xml:space="preserve">Fenſter deren Oeffnung mit Fen-
              <lb/>
            ſterthüren verſehen iſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s11511" xml:space="preserve">Gewöhnlich hei-
              <lb/>
            ſsen dergleiehcn Fenſter Balkonfenſter. </s>
            <s xml:id="echoid-s11512" xml:space="preserve">
              <lb/>
            G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11513" xml:space="preserve">Fenétres qui s’ouvrent comme des por-
              <lb/>
            tes. </s>
            <s xml:id="echoid-s11514" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11515" xml:space="preserve">Feneſtre a guiſa di porte. </s>
            <s xml:id="echoid-s11516" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11517" xml:space="preserve">Val-
              <lb/>
            ved windows.</s>
            <s xml:id="echoid-s11518" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11519" xml:space="preserve">Ferramentum. </s>
            <s xml:id="echoid-s11520" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s11521" xml:space="preserve">22. </s>
            <s xml:id="echoid-s11522" xml:space="preserve">Eiſernes Werk-
              <lb/>
            zeug jeder Art VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s11523" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s11524" xml:space="preserve">Mauerkelle. </s>
            <s xml:id="echoid-s11525" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s11526" xml:space="preserve">8.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11527" xml:space="preserve">Brechhammer, eine Art von Picken oder
              <lb/>
            Hacken. </s>
            <s xml:id="echoid-s11528" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11529" xml:space="preserve">Pic. </s>
            <s xml:id="echoid-s11530" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11531" xml:space="preserve">Ferro. </s>
            <s xml:id="echoid-s11532" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11533" xml:space="preserve">Iron inſtrument.</s>
            <s xml:id="echoid-s11534" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11535" xml:space="preserve">Ferula. </s>
            <s xml:id="echoid-s11536" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s11537" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s11538" xml:space="preserve">Steckenkraut. </s>
            <s xml:id="echoid-s11539" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11540" xml:space="preserve">Plan-
              <lb/>
            te férulacée. </s>
            <s xml:id="echoid-s11541" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11542" xml:space="preserve">Ferola. </s>
            <s xml:id="echoid-s11543" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11544" xml:space="preserve">Ferula.</s>
            <s xml:id="echoid-s11545" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11546" xml:space="preserve">Fibula. </s>
            <s xml:id="echoid-s11547" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s11548" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s11549" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s11550" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s11551" xml:space="preserve">Bolzen, groſser
              <lb/>
            runder Nagel, der an dem einen Ende ei-
              <lb/>
            nen Kopf, an dem andern aber eine hin-
              <lb/>
            längliche Oeffnung hat, ein Splint vorzu-
              <lb/>
            ſtecken. </s>
            <s xml:id="echoid-s11552" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11553" xml:space="preserve">Boulon. </s>
            <s xml:id="echoid-s11554" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11555" xml:space="preserve">Cavicchio. </s>
            <s xml:id="echoid-s11556" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11557" xml:space="preserve">Bolt.</s>
            <s xml:id="echoid-s11558" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11559" xml:space="preserve">Fictilis. </s>
            <s xml:id="echoid-s11560" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s11561" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s11562" xml:space="preserve">irden, aus Thon.</s>
            <s xml:id="echoid-s11563" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11564" xml:space="preserve">Figlinum opus. </s>
            <s xml:id="echoid-s11565" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s11566" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s11567" xml:space="preserve">Aus Thon ge-
              <lb/>
            brannte Platten; </s>
            <s xml:id="echoid-s11568" xml:space="preserve">Flieſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s11569" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11570" xml:space="preserve">Poterie. </s>
            <s xml:id="echoid-s11571" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11572" xml:space="preserve">Cre-
              <lb/>
            ta. </s>
            <s xml:id="echoid-s11573" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11574" xml:space="preserve">Potters-work.</s>
            <s xml:id="echoid-s11575" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11576" xml:space="preserve">Figura. </s>
            <s xml:id="echoid-s11577" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s11578" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s11579" xml:space="preserve">Riſs, Abriſs, Abbil-
              <lb/>
            dung. </s>
            <s xml:id="echoid-s11580" xml:space="preserve">G Figure. </s>
            <s xml:id="echoid-s11581" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11582" xml:space="preserve">Figura. </s>
            <s xml:id="echoid-s11583" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11584" xml:space="preserve">Figure.</s>
            <s xml:id="echoid-s11585" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11586" xml:space="preserve">Filex. </s>
            <s xml:id="echoid-s11587" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s11588" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s11589" xml:space="preserve">Farnkraut. </s>
            <s xml:id="echoid-s11590" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11591" xml:space="preserve">Fougere.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11592" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11593" xml:space="preserve">Felci. </s>
            <s xml:id="echoid-s11594" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11595" xml:space="preserve">Fern.</s>
            <s xml:id="echoid-s11596" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11597" xml:space="preserve">Fines corporum. </s>
            <s xml:id="echoid-s11598" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s11599" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s11600" xml:space="preserve">Umriſſe,
              <lb/>
            Contours. </s>
            <s xml:id="echoid-s11601" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11602" xml:space="preserve">Contours. </s>
            <s xml:id="echoid-s11603" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11604" xml:space="preserve">Contorni. </s>
            <s xml:id="echoid-s11605" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11606" xml:space="preserve">Contour.</s>
            <s xml:id="echoid-s11607" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11608" xml:space="preserve">Finitio. </s>
            <s xml:id="echoid-s11609" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s11610" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s11611" xml:space="preserve">Definition. </s>
            <s xml:id="echoid-s11612" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11613" xml:space="preserve">Dé-
              <lb/>
            finition. </s>
            <s xml:id="echoid-s11614" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11615" xml:space="preserve">Deſinizione. </s>
            <s xml:id="echoid-s11616" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11617" xml:space="preserve">Deſinition.</s>
            <s xml:id="echoid-s11618" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11619" xml:space="preserve">Firmitas. </s>
            <s xml:id="echoid-s11620" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11621" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s11622" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s11623" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s11624" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s11625" xml:space="preserve">Dauerhaf-
              <lb/>
            tigkeit, Feſtigkeit. </s>
            <s xml:id="echoid-s11626" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11627" xml:space="preserve">Solidité. </s>
            <s xml:id="echoid-s11628" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11629" xml:space="preserve">Stabili-
              <lb/>
            tà. </s>
            <s xml:id="echoid-s11630" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11631" xml:space="preserve">Strength. </s>
            <s xml:id="echoid-s11632" xml:space="preserve">Stability.</s>
            <s xml:id="echoid-s11633" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11634" xml:space="preserve">Fiſtuca. </s>
            <s xml:id="echoid-s11635" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s11636" xml:space="preserve">Ramme. </s>
            <s xml:id="echoid-s11637" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11638" xml:space="preserve">Mouton.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11639" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11640" xml:space="preserve">Montone. </s>
            <s xml:id="echoid-s11641" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11642" xml:space="preserve">Ram.</s>
            <s xml:id="echoid-s11643" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11644" xml:space="preserve">Fiſtucatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s11645" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s11646" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s11647" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s11648" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s11649" xml:space="preserve">das Rammen.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11650" xml:space="preserve">— ſolidare ſiſtucationibus. </s>
            <s xml:id="echoid-s11651" xml:space="preserve">Feſtrammen. </s>
            <s xml:id="echoid-s11652" xml:space="preserve">
              <lb/>
            G Ficher. </s>
            <s xml:id="echoid-s11653" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11654" xml:space="preserve">Conſiccare A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11655" xml:space="preserve">to Ramen.</s>
            <s xml:id="echoid-s11656" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11657" xml:space="preserve">Fiſtula. </s>
            <s xml:id="echoid-s11658" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s11659" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s11660" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s11661" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s11662" xml:space="preserve">Röhre. </s>
            <s xml:id="echoid-s11663" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11664" xml:space="preserve">Tuy-
              <lb/>
            aux. </s>
            <s xml:id="echoid-s11665" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11666" xml:space="preserve">Condotti, cannelle. </s>
            <s xml:id="echoid-s11667" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11668" xml:space="preserve">Pipes. </s>
            <s xml:id="echoid-s11669" xml:space="preserve">ſiſtu-
              <lb/>
            lae furcillae ſigura. </s>
            <s xml:id="echoid-s11670" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s11671" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s11672" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum