Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
321
321 (33) 		322
322 (34)
323
323 (35) 		324
324 (36)
325
325 (37) 		326
326 (38)
327
327 (39) 		328
328 (40)
329
329 (41) 		330
330 (42)
< >
page |< < (33) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11974" xml:space="preserve">
              <pb o="33" file="0321" n="321" rhead="VITRUVIANU M."/>
            I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11975" xml:space="preserve">Vaſo freddo. </s>
            <s xml:id="echoid-s11976" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11977" xml:space="preserve">Veſſel containing cold
              <lb/>
            water. </s>
            <s xml:id="echoid-s11978" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s11979" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s11980" xml:space="preserve">Abkühlungszimmer. </s>
            <s xml:id="echoid-s11981" xml:space="preserve">Kühl-
              <lb/>
            zimmer. </s>
            <s xml:id="echoid-s11982" xml:space="preserve">cella frigidaria Plin. </s>
            <s xml:id="echoid-s11983" xml:space="preserve">Caec. </s>
            <s xml:id="echoid-s11984" xml:space="preserve">II.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11985" xml:space="preserve">17. </s>
            <s xml:id="echoid-s11986" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11987" xml:space="preserve">Lieu frais. </s>
            <s xml:id="echoid-s11988" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s11989" xml:space="preserve">Stanza fredda. </s>
            <s xml:id="echoid-s11990" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s11991" xml:space="preserve">Fri-
              <lb/>
            gidarium.</s>
            <s xml:id="echoid-s11992" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11993" xml:space="preserve">Frons aedificii. </s>
            <s xml:id="echoid-s11994" xml:space="preserve">Die Fronte, Faça-
              <lb/>
            de, Anſicht eines Gebäudes. </s>
            <s xml:id="echoid-s11995" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s11996" xml:space="preserve">Façade. </s>
            <s xml:id="echoid-s11997" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s11998" xml:space="preserve">Facciata. </s>
            <s xml:id="echoid-s11999" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12000" xml:space="preserve">Frontiſpiece. </s>
            <s xml:id="echoid-s12001" xml:space="preserve">— denticuli. </s>
            <s xml:id="echoid-s12002" xml:space="preserve">
              <lb/>
            die Breite des Zahns. </s>
            <s xml:id="echoid-s12003" xml:space="preserve">— rotae. </s>
            <s xml:id="echoid-s12004" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s12005" xml:space="preserve">9 Stirn,
              <lb/>
            d.</s>
            <s xml:id="echoid-s12006" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s12007" xml:space="preserve">äuſserer Umfang eines Rades. </s>
            <s xml:id="echoid-s12008" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12009" xml:space="preserve">Le
              <lb/>
            devant d’une roue. </s>
            <s xml:id="echoid-s12010" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12011" xml:space="preserve">Cerchio di fuori. </s>
            <s xml:id="echoid-s12012" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12013" xml:space="preserve">Front.</s>
            <s xml:id="echoid-s12014" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12015" xml:space="preserve">Frontes. </s>
            <s xml:id="echoid-s12016" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s12017" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s12018" xml:space="preserve">Stirnmauern, die zwey
              <lb/>
            Mauern, welche die Fülle enthalten. </s>
            <s xml:id="echoid-s12019" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12020" xml:space="preserve">Paremens. </s>
            <s xml:id="echoid-s12021" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12022" xml:space="preserve">Fronti, A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12023" xml:space="preserve">Fronts; </s>
            <s xml:id="echoid-s12024" xml:space="preserve">facings,
              <lb/>
            faces.</s>
            <s xml:id="echoid-s12025" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12026" xml:space="preserve">Frontati utraque parte. </s>
            <s xml:id="echoid-s12027" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s12028" xml:space="preserve">a.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12029" xml:space="preserve">Diatoni. </s>
            <s xml:id="echoid-s12030" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s12031" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s12032" xml:space="preserve">Durchbinder, Bindeſteine,
              <lb/>
            welche quer durch die Mauer gehen, ſo
              <lb/>
            daſs ſie auf beiden Seiten der Mauer geſe-
              <lb/>
            hen werden können, indem sie beide
              <lb/>
            Stirnmauern mit einander verbinden. </s>
            <s xml:id="echoid-s12033" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12034" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Pierres à deux paremens. </s>
            <s xml:id="echoid-s12035" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12036" xml:space="preserve">Frontati. </s>
            <s xml:id="echoid-s12037" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12038" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Stones extending from one face to the other.</s>
            <s xml:id="echoid-s12039" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12040" xml:space="preserve">Fuligo. </s>
            <s xml:id="echoid-s12041" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12042" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12043" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s12044" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s12045" xml:space="preserve">Ruſs. </s>
            <s xml:id="echoid-s12046" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12047" xml:space="preserve">Suye.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12048" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12049" xml:space="preserve">Fuligine. </s>
            <s xml:id="echoid-s12050" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12051" xml:space="preserve">Soot.</s>
            <s xml:id="echoid-s12052" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12053" xml:space="preserve">Fulmina. </s>
            <s xml:id="echoid-s12054" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s12055" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12056" xml:space="preserve">Donnerkeile, Aus-
              <lb/>
            zierung, den Strahlen des Blitzes gleich,
              <lb/>
            auf der untern Fläche des Kranzleiſtens.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12057" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12058" xml:space="preserve">Foudres. </s>
            <s xml:id="echoid-s12059" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12060" xml:space="preserve">Fulmine. </s>
            <s xml:id="echoid-s12061" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12062" xml:space="preserve">Thunderbolts.</s>
            <s xml:id="echoid-s12063" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12064" xml:space="preserve">Fulturae. </s>
            <s xml:id="echoid-s12065" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s12066" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s12067" xml:space="preserve">Stütze. </s>
            <s xml:id="echoid-s12068" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12069" xml:space="preserve">Etaye. </s>
            <s xml:id="echoid-s12070" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12071" xml:space="preserve">Puntelli. </s>
            <s xml:id="echoid-s12072" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12073" xml:space="preserve">Props.</s>
            <s xml:id="echoid-s12074" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12075" xml:space="preserve">Fundatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s12076" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s12077" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12078" xml:space="preserve">Grundgraben, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s12079" xml:space="preserve">i.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12080" xml:space="preserve">die zu dem Grunde eines Gebäudes in die
              <lb/>
            Erde gegrabene Oeffnung G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12081" xml:space="preserve">Fondemens. </s>
            <s xml:id="echoid-s12082" xml:space="preserve">
              <lb/>
            I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12083" xml:space="preserve">Fondamenta. </s>
            <s xml:id="echoid-s12084" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12085" xml:space="preserve">Foundation.</s>
            <s xml:id="echoid-s12086" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12087" xml:space="preserve">Fundamenta. </s>
            <s xml:id="echoid-s12088" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12089" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s12090" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s12091" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12092" xml:space="preserve">Grund, Mau-
              <lb/>
            erwerk in der Erde. </s>
            <s xml:id="echoid-s12093" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12094" xml:space="preserve">Fondemens. </s>
            <s xml:id="echoid-s12095" xml:space="preserve">I Fon-
              <lb/>
            damenta. </s>
            <s xml:id="echoid-s12096" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12097" xml:space="preserve">Foundation.</s>
            <s xml:id="echoid-s12098" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12099" xml:space="preserve">Fundus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12100" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12101" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s12102" xml:space="preserve">Grundſtück, Gut. </s>
            <s xml:id="echoid-s12103" xml:space="preserve">X.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12104" xml:space="preserve">15. </s>
            <s xml:id="echoid-s12105" xml:space="preserve">Der Kolben an der Katapulta, vermit-
              <lb/>
            telſt deſſen die Sehne aus der Nuſs gedrückt
              <lb/>
            wird.</s>
            <s xml:id="echoid-s12106" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12107" xml:space="preserve">Funduli ambulatiles. </s>
            <s xml:id="echoid-s12108" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s12109" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s12110" xml:space="preserve">Kol-
              <lb/>
            ben, die im Stiefel auf und nieder gehen.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12111" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12112" xml:space="preserve">Petits fonds qui se haussent et qui se
              <lb/>
            baissent. </s>
            <s xml:id="echoid-s12113" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12114" xml:space="preserve">Fondi mobili. </s>
            <s xml:id="echoid-s12115" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12116" xml:space="preserve">Moveable
              <lb/>
            piſtons.</s>
            <s xml:id="echoid-s12117" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12118" xml:space="preserve">Funes ductarii. </s>
            <s xml:id="echoid-s12119" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s12120" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s12121" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12122" xml:space="preserve">Zugſeile,
              <lb/>
            G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12123" xml:space="preserve">Cables. </s>
            <s xml:id="echoid-s12124" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12125" xml:space="preserve">Menali. </s>
            <s xml:id="echoid-s12126" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12127" xml:space="preserve">Drawing ropes.</s>
            <s xml:id="echoid-s12128" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12129" xml:space="preserve">Furca. </s>
            <s xml:id="echoid-s12130" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s12131" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12132" xml:space="preserve">Gabelholz, Holzmit zwey
              <lb/>
            Armen in Geſtalt einer Gabel. </s>
            <s xml:id="echoid-s12133" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12134" xml:space="preserve">Fourche.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12135" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12136" xml:space="preserve">Forca. </s>
            <s xml:id="echoid-s12137" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12138" xml:space="preserve">Forked ſtakes.</s>
            <s xml:id="echoid-s12139" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12140" xml:space="preserve">Fuſterna. </s>
            <s xml:id="echoid-s12141" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s12142" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s12143" xml:space="preserve">Knorrenſtück, obe-
              <lb/>
            res Stück einer Tanne, ungefähr in der
              <lb/>
            Höhe von 20 Fuſs, woran die Aeſte befind-
              <lb/>
            lich G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12144" xml:space="preserve">Partie d’en haut du sapin. </s>
            <s xml:id="echoid-s12145" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12146" xml:space="preserve">Parte
              <lb/>
            ſuperiore dell’ abete. </s>
            <s xml:id="echoid-s12147" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12148" xml:space="preserve">The upper part
              <lb/>
            of the fir.</s>
            <s xml:id="echoid-s12149" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12150" xml:space="preserve">Fuſus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12151" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s12152" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s12153" xml:space="preserve">Sproſſe, Stab. </s>
            <s xml:id="echoid-s12154" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12155" xml:space="preserve">Fuſeau.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12156" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12157" xml:space="preserve">Bacchetta. </s>
            <s xml:id="echoid-s12158" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12159" xml:space="preserve">Spindle.</s>
            <s xml:id="echoid-s12160" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12161" xml:space="preserve">Gallicus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12162" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12163" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s12164" xml:space="preserve">Nord - Drittel - Nord-
              <lb/>
            oſtwind.</s>
            <s xml:id="echoid-s12165" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12166" xml:space="preserve">Gelicidia. </s>
            <s xml:id="echoid-s12167" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s12168" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s12169" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12170" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12171" xml:space="preserve">Froſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s12172" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12173" xml:space="preserve">Ge-
              <lb/>
            lée. </s>
            <s xml:id="echoid-s12174" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12175" xml:space="preserve">Gelate A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12176" xml:space="preserve">Froſt.</s>
            <s xml:id="echoid-s12177" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12178" xml:space="preserve">Genera columnarum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12179" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s12180" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s12181" xml:space="preserve">ſymme-
              <lb/>
            triae, mores, rationes, inſtituta. </s>
            <s xml:id="echoid-s12182" xml:space="preserve">Säulen-
              <lb/>
            gattung, Säulenart, Säulenordnung. </s>
            <s xml:id="echoid-s12183" xml:space="preserve">IV.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12184" xml:space="preserve">Praeſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s12185" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12186" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12187" xml:space="preserve">Ordre. </s>
            <s xml:id="echoid-s12188" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12189" xml:space="preserve">Ordine. </s>
            <s xml:id="echoid-s12190" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12191" xml:space="preserve">Order.</s>
            <s xml:id="echoid-s12192" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12193" xml:space="preserve">Genethliologiae ratio. </s>
            <s xml:id="echoid-s12194" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s12195" xml:space="preserve">4.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12196" xml:space="preserve">(VII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s12197" xml:space="preserve">die Nativitätſtellerkunſt, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s12198" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s12199" xml:space="preserve">die
              <lb/>
            Kunſt aus jemandes Geburtsſtunde deſſen
              <lb/>
            Schickſale vorher zu ſagen. </s>
            <s xml:id="echoid-s12200" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12201" xml:space="preserve">Art gé-
              <lb/>
            néthliaque, c’est à dire, l’art de dreſſer
              <lb/>
            l’horoscope. </s>
            <s xml:id="echoid-s12202" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12203" xml:space="preserve">L’arte di tirare la figura
              <lb/>
            della naſcità. </s>
            <s xml:id="echoid-s12204" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12205" xml:space="preserve">The ſcience to dreſs the
              <lb/>
            horoſcope.</s>
            <s xml:id="echoid-s12206" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum