Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
321
321 (33) 		322
322 (34)
323
323 (35) 		324
324 (36)
325
325 (37) 		326
326 (38)
327
327 (39) 		328
328 (40)
329
329 (41) 		330
330 (42)
< >
page |< < (35) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s12398" xml:space="preserve">
              <pb o="35" file="0323" n="323" rhead="VITRUVIANU M."/>
            milia alicujus venalis produceretur, non
              <lb/>
            temere quem literatum, in titulo, ſed
              <lb/>
            literatorem inſcribi ſolitum eſſe: </s>
            <s xml:id="echoid-s12399" xml:space="preserve">quaſi
              <lb/>
            non perfectum, ſed imbutum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12400" xml:space="preserve">Veteres
              <lb/>
            Grammatici et Rhetoricam docebant: </s>
            <s xml:id="echoid-s12401" xml:space="preserve">ac
              <lb/>
            multorum de utraque arte commentarii
              <lb/>
            feruntur, ſecundum quam conſuetudinem
              <lb/>
            poſteriores quoque, exiſtimo, quamquam
              <lb/>
            jam diſcretis profeſſionibus, nihilo minus
              <lb/>
            vel retinuiſſe, vel inſtituiſſe et ipſos quae-
              <lb/>
            dam genera inſtitutionum, ad eloquentiam
              <lb/>
            praeparandam, ut problemata, paraphra-
              <lb/>
            ſes, elocutiones, ethologias, atque alia
              <lb/>
            hoc genus, ne ſcilicet ſicci omnino atque
              <lb/>
            aridi pueri Rhetoribus traderentur: </s>
            <s xml:id="echoid-s12402" xml:space="preserve">quae
              <lb/>
            quidem omitti jam video, deſidia quorun-
              <lb/>
            dam et infantia: </s>
            <s xml:id="echoid-s12403" xml:space="preserve">non enim faſtidio putem.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12404" xml:space="preserve">Me quidem adoleſcentulo, repeto, quen-
              <lb/>
            dam, Principem nomine, alternis diebus
              <lb/>
            declamare, alternis diſputare, nonnullis
              <lb/>
            vero mane diſſerere, poſt meridiem, re-
              <lb/>
            moto pulpito, declamare ſolitum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12405" xml:space="preserve">Audie-
              <lb/>
            bam etiam, memoria patrum, quosdam e
              <lb/>
            Grammatici ſtatim ludo tranſiſſe in fo-
              <lb/>
            rum, atque in numerum praeſtantiſſimo. </s>
            <s xml:id="echoid-s12406" xml:space="preserve">
              <lb/>
            rum patronorum receptos. </s>
            <s xml:id="echoid-s12407" xml:space="preserve">Clari profeſ-
              <lb/>
            ſores, et de quibus prodi poſſit aliquid
              <lb/>
            duntaxat a nobis, fere hi fuerunt: </s>
            <s xml:id="echoid-s12408" xml:space="preserve">etc.</s>
            <s xml:id="echoid-s12409" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12410" xml:space="preserve">Grammicus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12411" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s12412" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s12413" xml:space="preserve">(I.) </s>
            <s xml:id="echoid-s12414" xml:space="preserve">Aus Li-
              <lb/>
            nien beſtehend. </s>
            <s xml:id="echoid-s12415" xml:space="preserve">Grammicis rationibus.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12416" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s12417" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s12418" xml:space="preserve">(I.) </s>
            <s xml:id="echoid-s12419" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12420" xml:space="preserve">En se servant de Li-
              <lb/>
            gnes. </s>
            <s xml:id="echoid-s12421" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12422" xml:space="preserve">Coll’ ajuto di linee. </s>
            <s xml:id="echoid-s12423" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12424" xml:space="preserve">By the
              <lb/>
            means of lines. </s>
            <s xml:id="echoid-s12425" xml:space="preserve">Vermittelſt Linien. </s>
            <s xml:id="echoid-s12426" xml:space="preserve">de-
              <lb/>
            formatio grammica, ein Riſs, eine Zeich-
              <lb/>
            nung. </s>
            <s xml:id="echoid-s12427" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12428" xml:space="preserve">Dessein. </s>
            <s xml:id="echoid-s12429" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12430" xml:space="preserve">Diſegno. </s>
            <s xml:id="echoid-s12431" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12432" xml:space="preserve">Draught.</s>
            <s xml:id="echoid-s12433" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12434" xml:space="preserve">Granarium. </s>
            <s xml:id="echoid-s12435" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s12436" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s12437" xml:space="preserve">Kornbehältniſs,
              <lb/>
            Speicher. </s>
            <s xml:id="echoid-s12438" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12439" xml:space="preserve">Grenier. </s>
            <s xml:id="echoid-s12440" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12441" xml:space="preserve">Granaro. </s>
            <s xml:id="echoid-s12442" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12443" xml:space="preserve">Re-
              <lb/>
            poſitory for grain; </s>
            <s xml:id="echoid-s12444" xml:space="preserve">granary.</s>
            <s xml:id="echoid-s12445" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12446" xml:space="preserve">Granum marmoreum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12447" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12448" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12449" xml:space="preserve">Ge-
              <lb/>
            ſtoſsener Marmor. </s>
            <s xml:id="echoid-s12450" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12451" xml:space="preserve">Poudre de marbre.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12452" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12453" xml:space="preserve">Polvere di marmo. </s>
            <s xml:id="echoid-s12454" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12455" xml:space="preserve">Marble-powder.</s>
            <s xml:id="echoid-s12456" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12457" xml:space="preserve">Graphis. </s>
            <s xml:id="echoid-s12458" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12459" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12460" xml:space="preserve">Zeichnen. </s>
            <s xml:id="echoid-s12461" xml:space="preserve">Zeichenkunſt.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12462" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12463" xml:space="preserve">Dessein. </s>
            <s xml:id="echoid-s12464" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12465" xml:space="preserve">Diſegno. </s>
            <s xml:id="echoid-s12466" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12467" xml:space="preserve">Drawing.</s>
            <s xml:id="echoid-s12468" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12469" xml:space="preserve">Graphicoterus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12470" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s12471" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s12472" xml:space="preserve">Zierlich;
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12473" xml:space="preserve">fein. </s>
            <s xml:id="echoid-s12474" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12475" xml:space="preserve">Gracieux. </s>
            <s xml:id="echoid-s12476" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12477" xml:space="preserve">Vago. </s>
            <s xml:id="echoid-s12478" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12479" xml:space="preserve">Fine.</s>
            <s xml:id="echoid-s12480" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12481" xml:space="preserve">Gravitudo. </s>
            <s xml:id="echoid-s12482" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12483" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s12484" xml:space="preserve">Der Schnupfen.</s>
            <s xml:id="echoid-s12485" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12486" xml:space="preserve">Grumus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12487" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s12488" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12489" xml:space="preserve">Haufen Erde. </s>
            <s xml:id="echoid-s12490" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12491" xml:space="preserve">3.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12492" xml:space="preserve">Hügel. </s>
            <s xml:id="echoid-s12493" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12494" xml:space="preserve">Tertre. </s>
            <s xml:id="echoid-s12495" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12496" xml:space="preserve">Poggio. </s>
            <s xml:id="echoid-s12497" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12498" xml:space="preserve">Hill.</s>
            <s xml:id="echoid-s12499" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s12500" xml:space="preserve">Grus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12501" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s12502" xml:space="preserve">19. </s>
            <s xml:id="echoid-s12503" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s12504" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s12505" xml:space="preserve">corvus demolitor.</s>
            <s xml:id="echoid-s12506" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12507" xml:space="preserve">Gummi ſubactum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12508" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12509" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s12510" xml:space="preserve">Gummi-
              <lb/>
            brei. </s>
            <s xml:id="echoid-s12511" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12512" xml:space="preserve">Gomme. </s>
            <s xml:id="echoid-s12513" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12514" xml:space="preserve">Gomma A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12515" xml:space="preserve">Gum.</s>
            <s xml:id="echoid-s12516" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12517" xml:space="preserve">Guttae. </s>
            <s xml:id="echoid-s12518" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s12519" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12520" xml:space="preserve">Tropfen. </s>
            <s xml:id="echoid-s12521" xml:space="preserve">Kleine Zier-
              <lb/>
            rathen der Doriſchen Ordnung. </s>
            <s xml:id="echoid-s12522" xml:space="preserve">Nehmlich
              <lb/>
            unter jeden Dreyſchlitz kommen ſechs
              <lb/>
            ſolche Tropfen in Form abgeſtutzter Ke-
              <lb/>
            gel; </s>
            <s xml:id="echoid-s12523" xml:space="preserve">auch werden dergleichen an dem Kin-
              <lb/>
            ne der Kranzleiſte angebracht. </s>
            <s xml:id="echoid-s12524" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12525" xml:space="preserve">Gouttes.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12526" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12527" xml:space="preserve">Gocce. </s>
            <s xml:id="echoid-s12528" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12529" xml:space="preserve">Drops.</s>
            <s xml:id="echoid-s12530" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s12531" xml:space="preserve">Gymnaſium. </s>
            <s xml:id="echoid-s12532" xml:space="preserve">1.</s>
            <s xml:id="echoid-s12533" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s12534" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s12535" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s12536" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12537" xml:space="preserve">5.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12538" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s12539" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s12540" xml:space="preserve">palaeſtra. </s>
            <s xml:id="echoid-s12541" xml:space="preserve">V 11.</s>
            <s xml:id="echoid-s12542" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12543" xml:space="preserve">Gynaeconitis. </s>
            <s xml:id="echoid-s12544" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s12545" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s12546" xml:space="preserve">Weiberwoh-
              <lb/>
            nung bey den Griechen. </s>
            <s xml:id="echoid-s12547" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12548" xml:space="preserve">Appartemens
              <lb/>
            des femmes. </s>
            <s xml:id="echoid-s12549" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12550" xml:space="preserve">Abitazione per le donne.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12551" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12552" xml:space="preserve">Apartments for the women.</s>
            <s xml:id="echoid-s12553" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12554" xml:space="preserve">Gypſum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12555" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12556" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12557" xml:space="preserve">Gips. </s>
            <s xml:id="echoid-s12558" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12559" xml:space="preserve">Plàtre. </s>
            <s xml:id="echoid-s12560" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12561" xml:space="preserve">Geſſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s12562" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12563" xml:space="preserve">Plaſter.</s>
            <s xml:id="echoid-s12564" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12565" xml:space="preserve">Haereſis. </s>
            <s xml:id="echoid-s12566" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s12567" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s12568" xml:space="preserve">Sekte. </s>
            <s xml:id="echoid-s12569" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12570" xml:space="preserve">Secte.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12571" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12572" xml:space="preserve">Setta. </s>
            <s xml:id="echoid-s12573" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12574" xml:space="preserve">Sect.</s>
            <s xml:id="echoid-s12575" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12576" xml:space="preserve">Hamatae tegulae. </s>
            <s xml:id="echoid-s12577" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12578" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s12579" xml:space="preserve">Schluſs-
              <lb/>
            ziegel, platte Ziegel, auf beiden langen
              <lb/>
            Seiten mit einem erhabnen Rande, der
              <lb/>
            von der Seite angeſehen die Geſtalt eines
              <lb/>
            Haken (hama) hat. </s>
            <s xml:id="echoid-s12580" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12581" xml:space="preserve">Carreaux à rebords.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12582" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12583" xml:space="preserve">Embrici con orlo A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12584" xml:space="preserve">Brimmed tiles.</s>
            <s xml:id="echoid-s12585" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12586" xml:space="preserve">Hamaxopodes. </s>
            <s xml:id="echoid-s12587" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s12588" xml:space="preserve">20. </s>
            <s xml:id="echoid-s12589" xml:space="preserve">21 i. </s>
            <s xml:id="echoid-s12590" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s12591" xml:space="preserve">arbuſcu-
              <lb/>
            lae. </s>
            <s xml:id="echoid-s12592" xml:space="preserve">Drehgabeln, Axenſcheeren, Zapfen-
              <lb/>
            ſcheeren. </s>
            <s xml:id="echoid-s12593" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12594" xml:space="preserve">Petits arbres, pivots, piés </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum