Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
321
321 (33) 		322
322 (34)
323
323 (35) 		324
324 (36)
325
325 (37) 		326
326 (38)
327
327 (39) 		328
328 (40)
329
329 (41) 		330
330 (42)
< >
page |< < (36) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12594" xml:space="preserve">
              <pb o="36" file="0324" n="324" rhead="LEXICON"/>
            chariots. </s>
            <s xml:id="echoid-s12595" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12596" xml:space="preserve">Arboſcelli. </s>
            <s xml:id="echoid-s12597" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12598" xml:space="preserve">Littletrees. </s>
            <s xml:id="echoid-s12599" xml:space="preserve">Beym
              <lb/>
            Diodor von Sicilien heiſsen sie an-
              <lb/>
            tiſtreptes.</s>
            <s xml:id="echoid-s12600" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12601" xml:space="preserve">Harmonia. </s>
            <s xml:id="echoid-s12602" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s12603" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12604" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s12605" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s12606" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12607" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s12608" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s12609" xml:space="preserve">cano-
              <lb/>
            nica ratio. </s>
            <s xml:id="echoid-s12610" xml:space="preserve">Harmonik, der Theil der theo-
              <lb/>
            retiſchen Muſik, der die brauchbaren Töne
              <lb/>
            und ihr Verhältniſs gegen einander feſt-
              <lb/>
            ſetzt.</s>
            <s xml:id="echoid-s12611" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12612" xml:space="preserve">Harpaginetuli. </s>
            <s xml:id="echoid-s12613" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12614" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s12615" xml:space="preserve">Häklein,
              <lb/>
            kleine Haken; </s>
            <s xml:id="echoid-s12616" xml:space="preserve">von harpago. </s>
            <s xml:id="echoid-s12617" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12618" xml:space="preserve">Crochets.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12619" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12620" xml:space="preserve">Uncinetti. </s>
            <s xml:id="echoid-s12621" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12622" xml:space="preserve">Little hooks, ſcrolls.</s>
            <s xml:id="echoid-s12623" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12624" xml:space="preserve">Helepolis. </s>
            <s xml:id="echoid-s12625" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s12626" xml:space="preserve">22. </s>
            <s xml:id="echoid-s12627" xml:space="preserve">Belagerungsmaſchi-
              <lb/>
            ne von erſtaunlicher Gröſse.</s>
            <s xml:id="echoid-s12628" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12629" xml:space="preserve">Helices. </s>
            <s xml:id="echoid-s12630" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s12631" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12632" xml:space="preserve">Schnörkel; </s>
            <s xml:id="echoid-s12633" xml:space="preserve">die kleine-
              <lb/>
            ren Schnecken am Korinthiſchen Kapitäle.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12634" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12635" xml:space="preserve">Petites volutes. </s>
            <s xml:id="echoid-s12636" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12637" xml:space="preserve">Volute minori. </s>
            <s xml:id="echoid-s12638" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12639" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Leſſer volutes.</s>
            <s xml:id="echoid-s12640" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12641" xml:space="preserve">Hemicyclium. </s>
            <s xml:id="echoid-s12642" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s12643" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s12644" xml:space="preserve">(VIII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s12645" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s12646" xml:space="preserve">(IX.)
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12647" xml:space="preserve">Halbzirkel. </s>
            <s xml:id="echoid-s12648" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12649" xml:space="preserve">Hémicycle. </s>
            <s xml:id="echoid-s12650" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12651" xml:space="preserve">Semicerchio. </s>
            <s xml:id="echoid-s12652" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12653" xml:space="preserve">Semicircle.</s>
            <s xml:id="echoid-s12654" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12655" xml:space="preserve">Hemicylindrus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12656" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s12657" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s12658" xml:space="preserve">(III.)
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12659" xml:space="preserve">Halbcylinder. </s>
            <s xml:id="echoid-s12660" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12661" xml:space="preserve">Hémicylindre. </s>
            <s xml:id="echoid-s12662" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12663" xml:space="preserve">Semi-
              <lb/>
            cilindro. </s>
            <s xml:id="echoid-s12664" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12665" xml:space="preserve">Hemicylinder.</s>
            <s xml:id="echoid-s12666" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s12667" xml:space="preserve">Hemiolium. </s>
            <s xml:id="echoid-s12668" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s12669" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12670" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s12671" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s12672" xml:space="preserve">ſesquialte-
              <lb/>
            rum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12673" xml:space="preserve">1 {1/2}.</s>
            <s xml:id="echoid-s12674" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12675" xml:space="preserve">Hemiſphaerium. </s>
            <s xml:id="echoid-s12676" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s12677" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s12678" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s12679" xml:space="preserve">Halb-
              <lb/>
            kugel. </s>
            <s xml:id="echoid-s12680" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s12681" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s12682" xml:space="preserve">Kugelgewölbe; </s>
            <s xml:id="echoid-s12683" xml:space="preserve">Keſſelgewöl-
              <lb/>
            be, Kuppel. </s>
            <s xml:id="echoid-s12684" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12685" xml:space="preserve">Voute en demi-rond. </s>
            <s xml:id="echoid-s12686" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12687" xml:space="preserve">Emisferio. </s>
            <s xml:id="echoid-s12688" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12689" xml:space="preserve">Hemiſphere.</s>
            <s xml:id="echoid-s12690" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12691" xml:space="preserve">Hemitonium. </s>
            <s xml:id="echoid-s12692" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s12693" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s12694" xml:space="preserve">ein halber Ton.</s>
            <s xml:id="echoid-s12695" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12696" xml:space="preserve">Hemitriglyphus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12697" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s12698" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12699" xml:space="preserve">Halbtri-
              <lb/>
            glyph, halber Dreyſchlitz.</s>
            <s xml:id="echoid-s12700" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12701" xml:space="preserve">Hermedone. </s>
            <s xml:id="echoid-s12702" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s12703" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s12704" xml:space="preserve">(VII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s12705" xml:space="preserve">Das Band,
              <lb/>
            ein Sternbild.</s>
            <s xml:id="echoid-s12706" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12707" xml:space="preserve">Herones. </s>
            <s xml:id="echoid-s12708" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s12709" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s12710" xml:space="preserve">Körbe. </s>
            <s xml:id="echoid-s12711" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12712" xml:space="preserve">Paniers.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12713" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12714" xml:space="preserve">Paniere. </s>
            <s xml:id="echoid-s12715" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12716" xml:space="preserve">Baskets.</s>
            <s xml:id="echoid-s12717" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12718" xml:space="preserve">Hexachordos. </s>
            <s xml:id="echoid-s12719" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s12720" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s12721" xml:space="preserve">i.</s>
            <s xml:id="echoid-s12722" xml:space="preserve">e. </s>
            <s xml:id="echoid-s12723" xml:space="preserve">hydrauli-
              <lb/>
            ca, eine ſechsſtimmige Waſſerorgel. </s>
            <s xml:id="echoid-s12724" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12725" xml:space="preserve">à
              <lb/>
            ſix jeux. </s>
            <s xml:id="echoid-s12726" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12727" xml:space="preserve">Eſſacordo. </s>
            <s xml:id="echoid-s12728" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12729" xml:space="preserve">Hexachordic.</s>
            <s xml:id="echoid-s12730" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12731" xml:space="preserve">Hexaphori. </s>
            <s xml:id="echoid-s12732" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s12733" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s12734" xml:space="preserve">Sechsträger, da ih-
              <lb/>
            rer ſechs eine Laſt tragen. </s>
            <s xml:id="echoid-s12735" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12736" xml:space="preserve">Portefaix à
              <lb/>
            ſix. </s>
            <s xml:id="echoid-s12737" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12738" xml:space="preserve">Facchini a ſei. </s>
            <s xml:id="echoid-s12739" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12740" xml:space="preserve">Six porters.</s>
            <s xml:id="echoid-s12741" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12742" xml:space="preserve">Hexaſtylos. </s>
            <s xml:id="echoid-s12743" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s12744" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s12745" xml:space="preserve">Sechsſäulig — ein
              <lb/>
            Tempel der in der Fronte ſechs Säulen
              <lb/>
            hat. </s>
            <s xml:id="echoid-s12746" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12747" xml:space="preserve">à ſix colonnes. </s>
            <s xml:id="echoid-s12748" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12749" xml:space="preserve">Eſaſtilo. </s>
            <s xml:id="echoid-s12750" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12751" xml:space="preserve">With
              <lb/>
            ſix columns.</s>
            <s xml:id="echoid-s12752" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12753" xml:space="preserve">Hibernaculum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12754" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12755" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s12756" xml:space="preserve">Winterge-
              <lb/>
            mach, Winterwohnung. </s>
            <s xml:id="echoid-s12757" xml:space="preserve">Winteraufenthalt.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12758" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12759" xml:space="preserve">Apartemens pour l’hiver. </s>
            <s xml:id="echoid-s12760" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12761" xml:space="preserve">Stanze di
              <lb/>
            inverno. </s>
            <s xml:id="echoid-s12762" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12763" xml:space="preserve">Winterapartments.</s>
            <s xml:id="echoid-s12764" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12765" xml:space="preserve">Homotoni. </s>
            <s xml:id="echoid-s12766" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12767" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12768" xml:space="preserve">Die Einklänge; </s>
            <s xml:id="echoid-s12769" xml:space="preserve">Na-
              <lb/>
            me der Seile in der Katapulta, welche die
              <lb/>
            Arme feſthielten. </s>
            <s xml:id="echoid-s12770" xml:space="preserve">Sie muſsten alle gleich
              <lb/>
            ſtraff geſpannt ſeyn, ſo daſs ſie insgeſamt,
              <lb/>
            wenn ſie berührt wurden, mit einander
              <lb/>
            im Einklange waren. </s>
            <s xml:id="echoid-s12771" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12772" xml:space="preserve">Cordes paſſées
              <lb/>
            dans les trous de la catapulte. </s>
            <s xml:id="echoid-s12773" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12774" xml:space="preserve">Uniſoni.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12775" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12776" xml:space="preserve">Uniſons.</s>
            <s xml:id="echoid-s12777" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12778" xml:space="preserve">Horizon. </s>
            <s xml:id="echoid-s12779" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s12780" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12781" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s12782" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s12783" xml:space="preserve">(VIII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s12784" xml:space="preserve">Hori-
              <lb/>
            zont. </s>
            <s xml:id="echoid-s12785" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12786" xml:space="preserve">Horison. </s>
            <s xml:id="echoid-s12787" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12788" xml:space="preserve">Orizzonte. </s>
            <s xml:id="echoid-s12789" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12790" xml:space="preserve">Horizon.</s>
            <s xml:id="echoid-s12791" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12792" xml:space="preserve">Horologium. </s>
            <s xml:id="echoid-s12793" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12794" xml:space="preserve">7 IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s12795" xml:space="preserve">paſſim. </s>
            <s xml:id="echoid-s12796" xml:space="preserve">Stun-
              <lb/>
            denverkünder, Uhr, es ſey Sonnen- oder
              <lb/>
            Waſſeruhr. </s>
            <s xml:id="echoid-s12797" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12798" xml:space="preserve">Horloge. </s>
            <s xml:id="echoid-s12799" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12800" xml:space="preserve">Orologio. </s>
            <s xml:id="echoid-s12801" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12802" xml:space="preserve">Ho-
              <lb/>
            rology.</s>
            <s xml:id="echoid-s12803" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12804" xml:space="preserve">Horreum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12805" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s12806" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s12807" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s12808" xml:space="preserve">Speicher, Vorraths-
              <lb/>
            haus, Scheuer. </s>
            <s xml:id="echoid-s12809" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12810" xml:space="preserve">Grange. </s>
            <s xml:id="echoid-s12811" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12812" xml:space="preserve">Granaro. </s>
            <s xml:id="echoid-s12813" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12814" xml:space="preserve">Repoſitory for grain, barn.</s>
            <s xml:id="echoid-s12815" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12816" xml:space="preserve">Hoſpitalia. </s>
            <s xml:id="echoid-s12817" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s12818" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s12819" xml:space="preserve">Gaſtgebäude,
              <lb/>
            Fremdenhäuſer. </s>
            <s xml:id="echoid-s12820" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12821" xml:space="preserve">Maisons pour les étran-
              <lb/>
            gers. </s>
            <s xml:id="echoid-s12822" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12823" xml:space="preserve">Foreſterie. </s>
            <s xml:id="echoid-s12824" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12825" xml:space="preserve">Small houſes for
              <lb/>
            ſtrangers. </s>
            <s xml:id="echoid-s12826" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s12827" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s12828" xml:space="preserve">Die beiden Thüren der
              <lb/>
            Scene, zu Seiten der Hauptthüre. </s>
            <s xml:id="echoid-s12829" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12830" xml:space="preserve">En-
              <lb/>
            trées des étrangers. </s>
            <s xml:id="echoid-s12831" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12832" xml:space="preserve">Porte delle foreſte-
              <lb/>
            rie. </s>
            <s xml:id="echoid-s12833" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12834" xml:space="preserve">Hoſpitalian doors.</s>
            <s xml:id="echoid-s12835" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12836" xml:space="preserve">Humeri pronai. </s>
            <s xml:id="echoid-s12837" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s12838" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s12839" xml:space="preserve">Die Schultern
              <lb/>
            der Vorhalle eines Tempels. </s>
            <s xml:id="echoid-s12840" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12841" xml:space="preserve">Côtés du
              <lb/>
            porche. </s>
            <s xml:id="echoid-s12842" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12843" xml:space="preserve">Fianchi dell’ antitempio. </s>
            <s xml:id="echoid-s12844" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12845" xml:space="preserve">Flanks of the pronaos.</s>
            <s xml:id="echoid-s12846" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum