Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
331
331 (43) 		332
332 (44)
333
333 (45) 		334
334 (46)
335
335 (47) 		336
336 (48)
337
337 (49) 		338
338 (50)
339
339 (51) 		340
340 (52)
< >
page |< < (44) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14777" xml:space="preserve">
              <pb o="44" file="0332" n="332" rhead="LEXICON"/>
            G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14778" xml:space="preserve">Barillets. </s>
            <s xml:id="echoid-s14779" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14780" xml:space="preserve">Bariletti. </s>
            <s xml:id="echoid-s14781" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14782" xml:space="preserve">Buckets. </s>
            <s xml:id="echoid-s14783" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s14784" xml:space="preserve">14.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14785" xml:space="preserve">Rad — Nabe. </s>
            <s xml:id="echoid-s14786" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s14787" xml:space="preserve">18. </s>
            <s xml:id="echoid-s14788" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14789" xml:space="preserve">Moyen. </s>
            <s xml:id="echoid-s14790" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14791" xml:space="preserve">Mozzo. </s>
            <s xml:id="echoid-s14792" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14793" xml:space="preserve">Nave of the wheel. </s>
            <s xml:id="echoid-s14794" xml:space="preserve">— Gehäuſe des Seils
              <lb/>
            in der Katapulta. </s>
            <s xml:id="echoid-s14795" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14796" xml:space="preserve">Barillet. </s>
            <s xml:id="echoid-s14797" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14798" xml:space="preserve">Barilotti. </s>
            <s xml:id="echoid-s14799" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14800" xml:space="preserve">Modiols.</s>
            <s xml:id="echoid-s14801" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14802" xml:space="preserve">Modulus. </s>
            <s xml:id="echoid-s14803" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14804" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s14805" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s14806" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s14807" xml:space="preserve">Model, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s14808" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s14809" xml:space="preserve">die
              <lb/>
            Einheit nach welcher in der Baukunſt die
              <lb/>
            verhältniſsmäſsige Gröſse, jedes zur Ver-
              <lb/>
            zierung dienenden Theils, beſtimmt wird.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14810" xml:space="preserve">Der Model iſt keine beſtimmte Gröſse,
              <lb/>
            wie ein Fuſs oder eine Elle, ſondern un-
              <lb/>
            beſtimmt. </s>
            <s xml:id="echoid-s14811" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14812" xml:space="preserve">Module. </s>
            <s xml:id="echoid-s14813" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14814" xml:space="preserve">Modulo. </s>
            <s xml:id="echoid-s14815" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14816" xml:space="preserve">Mo-
              <lb/>
            dule.</s>
            <s xml:id="echoid-s14817" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14818" xml:space="preserve">Modulatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s14819" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s14820" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s14821" xml:space="preserve">Modelmaaſs. </s>
            <s xml:id="echoid-s14822" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s14823" xml:space="preserve">4.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14824" xml:space="preserve">Klang. </s>
            <s xml:id="echoid-s14825" xml:space="preserve">genera modulationum. </s>
            <s xml:id="echoid-s14826" xml:space="preserve">Klangge-
              <lb/>
            ſchlechter. </s>
            <s xml:id="echoid-s14827" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14828" xml:space="preserve">Genres de chant. </s>
            <s xml:id="echoid-s14829" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14830" xml:space="preserve">Generi
              <lb/>
            delle modulazioni. </s>
            <s xml:id="echoid-s14831" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14832" xml:space="preserve">Species of modu-
              <lb/>
            lation.</s>
            <s xml:id="echoid-s14833" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14834" xml:space="preserve">Moenia. </s>
            <s xml:id="echoid-s14835" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s14836" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s14837" xml:space="preserve">Ringmauer, Stadt-
              <lb/>
            mauer. </s>
            <s xml:id="echoid-s14838" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14839" xml:space="preserve">Murs. </s>
            <s xml:id="echoid-s14840" xml:space="preserve">Murailles de villes. </s>
            <s xml:id="echoid-s14841" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14842" xml:space="preserve">Muro. </s>
            <s xml:id="echoid-s14843" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14844" xml:space="preserve">Wall. </s>
            <s xml:id="echoid-s14845" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14846" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s14847" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s14848" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s14849" xml:space="preserve">Stadt. </s>
            <s xml:id="echoid-s14850" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14851" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Ville. </s>
            <s xml:id="echoid-s14852" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14853" xml:space="preserve">Città. </s>
            <s xml:id="echoid-s14854" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14855" xml:space="preserve">City.</s>
            <s xml:id="echoid-s14856" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14857" xml:space="preserve">Mola. </s>
            <s xml:id="echoid-s14858" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s14859" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s14860" xml:space="preserve">Mühlſtein, Läufer. </s>
            <s xml:id="echoid-s14861" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14862" xml:space="preserve">Meule. </s>
            <s xml:id="echoid-s14863" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14864" xml:space="preserve">Macina. </s>
            <s xml:id="echoid-s14865" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14866" xml:space="preserve">Millſtone.</s>
            <s xml:id="echoid-s14867" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14868" xml:space="preserve">Momentum. </s>
            <s xml:id="echoid-s14869" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s14870" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s14871" xml:space="preserve">Moment, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s14872" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s14873" xml:space="preserve">das
              <lb/>
            Produkt einer bewegenden Kraſt am He-
              <lb/>
            bel in ihre Entfernung vom Ruhepunkte.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14874" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14875" xml:space="preserve">Moment. </s>
            <s xml:id="echoid-s14876" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14877" xml:space="preserve">Momento. </s>
            <s xml:id="echoid-s14878" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14879" xml:space="preserve">Moment.</s>
            <s xml:id="echoid-s14880" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14881" xml:space="preserve">Monas. </s>
            <s xml:id="echoid-s14882" xml:space="preserve">i a ſingularis res. </s>
            <s xml:id="echoid-s14883" xml:space="preserve">Einheit.</s>
            <s xml:id="echoid-s14884" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14885" xml:space="preserve">Monopteros. </s>
            <s xml:id="echoid-s14886" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s14887" xml:space="preserve">17. </s>
            <s xml:id="echoid-s14888" xml:space="preserve">Einflügel; </s>
            <s xml:id="echoid-s14889" xml:space="preserve">d. </s>
            <s xml:id="echoid-s14890" xml:space="preserve">i.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14891" xml:space="preserve">ein runder Tempel mit Säulen rings um-
              <lb/>
            her, ohne Zelle. </s>
            <s xml:id="echoid-s14892" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14893" xml:space="preserve">Monoptère, temple
              <lb/>
            rond qui n'a que l'aile, c'eſt à dire, qui n'a
              <lb/>
            que des colonnes ſans murailles. </s>
            <s xml:id="echoid-s14894" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s14895" xml:space="preserve">Tempio
              <lb/>
            rotondo ſenza cella, chiuſo ſolo da un colon-
              <lb/>
            nato. </s>
            <s xml:id="echoid-s14896" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14897" xml:space="preserve">Round temple built with columns
              <lb/>
            without a cell. </s>
            <s xml:id="echoid-s14898" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s14899" xml:space="preserve">Prf. </s>
            <s xml:id="echoid-s14900" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s14901" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s14902" xml:space="preserve">Peripteros.</s>
            <s xml:id="echoid-s14903" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14904" xml:space="preserve">Monotriglyphos. </s>
            <s xml:id="echoid-s14905" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s14906" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s14907" xml:space="preserve">Einzelner
              <lb/>
            Triglyph.</s>
            <s xml:id="echoid-s14908" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14909" xml:space="preserve">Monumentum. </s>
            <s xml:id="echoid-s14910" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s14911" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s14912" xml:space="preserve">Grabmal. </s>
            <s xml:id="echoid-s14913" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14914" xml:space="preserve">Mo-
              <lb/>
            nument. </s>
            <s xml:id="echoid-s14915" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14916" xml:space="preserve">Monumento. </s>
            <s xml:id="echoid-s14917" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14918" xml:space="preserve">Monument.</s>
            <s xml:id="echoid-s14919" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14920" xml:space="preserve">Morbus venereus. </s>
            <s xml:id="echoid-s14921" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s14922" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s14923" xml:space="preserve">Liebes-
              <lb/>
            krankheit. </s>
            <s xml:id="echoid-s14924" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14925" xml:space="preserve">Maladie d'amour. </s>
            <s xml:id="echoid-s14926" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14927" xml:space="preserve">Morbo
              <lb/>
            Venereo. </s>
            <s xml:id="echoid-s14928" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14929" xml:space="preserve">Love — fit.</s>
            <s xml:id="echoid-s14930" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14931" xml:space="preserve">More Graeco. </s>
            <s xml:id="echoid-s14932" xml:space="preserve">Im Griechiſchen Ge-
              <lb/>
            ſchmacke; </s>
            <s xml:id="echoid-s14933" xml:space="preserve">nach Griechiſcher Mode.</s>
            <s xml:id="echoid-s14934" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14935" xml:space="preserve">Mortarium. </s>
            <s xml:id="echoid-s14936" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s14937" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s14938" xml:space="preserve">Trog. </s>
            <s xml:id="echoid-s14939" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s14940" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s14941" xml:space="preserve">3.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14942" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s14943" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s14944" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s14945" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s14946" xml:space="preserve">Mörtelpſanne. </s>
            <s xml:id="echoid-s14947" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14948" xml:space="preserve">Fosse. </s>
            <s xml:id="echoid-s14949" xml:space="preserve">
              <lb/>
            I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14950" xml:space="preserve">Foſſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s14951" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14952" xml:space="preserve">Pit.</s>
            <s xml:id="echoid-s14953" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14954" xml:space="preserve">Motio. </s>
            <s xml:id="echoid-s14955" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s14956" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s14957" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s14958" xml:space="preserve">Bewegung.</s>
            <s xml:id="echoid-s14959" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14960" xml:space="preserve">Mundus. </s>
            <s xml:id="echoid-s14961" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s14962" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s14963" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s14964" xml:space="preserve">(VII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s14965" xml:space="preserve">u. </s>
            <s xml:id="echoid-s14966" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s14967" xml:space="preserve">f. </s>
            <s xml:id="echoid-s14968" xml:space="preserve">Der
              <lb/>
            Himmel. </s>
            <s xml:id="echoid-s14969" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14970" xml:space="preserve">Ciel. </s>
            <s xml:id="echoid-s14971" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14972" xml:space="preserve">Cielo. </s>
            <s xml:id="echoid-s14973" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14974" xml:space="preserve">Heaven.</s>
            <s xml:id="echoid-s14975" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14976" xml:space="preserve">Municipium. </s>
            <s xml:id="echoid-s14977" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s14978" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s14979" xml:space="preserve">Municipalſtadt,
              <lb/>
            Landſtadt; </s>
            <s xml:id="echoid-s14980" xml:space="preserve">d. </s>
            <s xml:id="echoid-s14981" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s14982" xml:space="preserve">die ihre eigenen Geſetze
              <lb/>
            und Obrigkeit und zugleich das Römiſche
              <lb/>
            Bürgerrecht hatte.</s>
            <s xml:id="echoid-s14983" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14984" xml:space="preserve">Munitio. </s>
            <s xml:id="echoid-s14985" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s14986" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s14987" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s14988" xml:space="preserve">22. </s>
            <s xml:id="echoid-s14989" xml:space="preserve">Schanze, Befe-
              <lb/>
            ſtigung. </s>
            <s xml:id="echoid-s14990" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s14991" xml:space="preserve">Fortification. </s>
            <s xml:id="echoid-s14992" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14993" xml:space="preserve">Fortificazione.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s14994" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s14995" xml:space="preserve">Fortification.</s>
            <s xml:id="echoid-s14996" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s14997" xml:space="preserve">Murus. </s>
            <s xml:id="echoid-s14998" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s14999" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s15000" xml:space="preserve">VIII 4. </s>
            <s xml:id="echoid-s15001" xml:space="preserve">Stadtmauer Ring-
              <lb/>
            mauer. </s>
            <s xml:id="echoid-s15002" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15003" xml:space="preserve">Murailles de villes. </s>
            <s xml:id="echoid-s15004" xml:space="preserve">Murs. </s>
            <s xml:id="echoid-s15005" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15006" xml:space="preserve">Muro. </s>
            <s xml:id="echoid-s15007" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15008" xml:space="preserve">Wall.</s>
            <s xml:id="echoid-s15009" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15010" xml:space="preserve">Muſcarii clavi. </s>
            <s xml:id="echoid-s15011" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15012" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s15013" xml:space="preserve">Breitköpfige
              <lb/>
            Nägel. </s>
            <s xml:id="echoid-s15014" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15015" xml:space="preserve">Clous à têtes. </s>
            <s xml:id="echoid-s15016" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15017" xml:space="preserve">Moscardini. </s>
            <s xml:id="echoid-s15018" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15019" xml:space="preserve">Fly — headed nails.</s>
            <s xml:id="echoid-s15020" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15021" xml:space="preserve">Mutuli. </s>
            <s xml:id="echoid-s15022" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15023" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s15024" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s15025" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s15026" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s15027" xml:space="preserve">Sparrenköpfe:
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15028" xml:space="preserve">ein hervorſtehender Zierrath unter der
              <lb/>
            Kranzleiſte des Doriſchen Gebälks, deſſen
              <lb/>
            Urſprung Vitruv von den hervorſtehenden
              <lb/>
            Dachſparren herleitet; </s>
            <s xml:id="echoid-s15029" xml:space="preserve">der aber eher von
              <lb/>
            den hervorragenden Dielen (axes) herzu-
              <lb/>
            rühren ſcheint, und deswegen auch viel-
              <lb/>
            mehr
              <emph style="sp">Dielenköpfe</emph>
            genannt zu werden
              <lb/>
            verdient. </s>
            <s xml:id="echoid-s15030" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15031" xml:space="preserve">Corbeaux. </s>
            <s xml:id="echoid-s15032" xml:space="preserve">Mutules. </s>
            <s xml:id="echoid-s15033" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15034" xml:space="preserve">Modi-
              <lb/>
            glioni. </s>
            <s xml:id="echoid-s15035" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15036" xml:space="preserve">Modillions, mutules. </s>
            <s xml:id="echoid-s15037" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s15038" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s15039" xml:space="preserve">Haupt-
              <lb/>
            balkenköpfe in der Tuscaniſchen Bauart.</s>
            <s xml:id="echoid-s15040" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15041" xml:space="preserve">Myrrhae glebulae VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15042" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s15043" xml:space="preserve">Myrrhen.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15044" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15045" xml:space="preserve">Myrrhe. </s>
            <s xml:id="echoid-s15046" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15047" xml:space="preserve">Mirra. </s>
            <s xml:id="echoid-s15048" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15049" xml:space="preserve">Myrrhe.</s>
            <s xml:id="echoid-s15050" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum