Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
331
331 (43) 		332
332 (44)
333
333 (45) 		334
334 (46)
335
335 (47) 		336
336 (48)
337
337 (49) 		338
338 (50)
339
339 (51) 		340
340 (52)
< >
page |< < (45) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="45" file="0333" n="333" rhead="VITRUVIANUM"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15051" xml:space="preserve">Naos en Paraſtaſin. </s>
            <s xml:id="echoid-s15052" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s15053" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s15054" xml:space="preserve">die Grie-
              <lb/>
            chiſche Benennung eines Tempels in An-
              <lb/>
            tis. </s>
            <s xml:id="echoid-s15055" xml:space="preserve">Siehe aedes in antis.</s>
            <s xml:id="echoid-s15056" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15057" xml:space="preserve">Nares canalis. </s>
            <s xml:id="echoid-s15058" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15059" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s15060" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s15061" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s15062" xml:space="preserve">Mün-
              <lb/>
            dungen, Mundlöcher einer Rinne. </s>
            <s xml:id="echoid-s15063" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15064" xml:space="preserve">Ou-
              <lb/>
            vertures. </s>
            <s xml:id="echoid-s15065" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15066" xml:space="preserve">Sbocchi. </s>
            <s xml:id="echoid-s15067" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15068" xml:space="preserve">Openings. </s>
            <s xml:id="echoid-s15069" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15070" xml:space="preserve">10.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15071" xml:space="preserve">fornaculae. </s>
            <s xml:id="echoid-s15072" xml:space="preserve">— einer Ofenröhre.</s>
            <s xml:id="echoid-s15073" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15074" xml:space="preserve">Nativi colores. </s>
            <s xml:id="echoid-s15075" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15076" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s15077" xml:space="preserve">Natürliche,
              <lb/>
            urſprüngliche Farben. </s>
            <s xml:id="echoid-s15078" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15079" xml:space="preserve">Couleurs natu-
              <lb/>
            relles. </s>
            <s xml:id="echoid-s15080" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15081" xml:space="preserve">Colori naturali. </s>
            <s xml:id="echoid-s15082" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15083" xml:space="preserve">Natural co-
              <lb/>
            lours.</s>
            <s xml:id="echoid-s15084" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15085" xml:space="preserve">Navalia. </s>
            <s xml:id="echoid-s15086" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s15087" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s15088" xml:space="preserve">Schiffſtellen, Ort wo
              <lb/>
            die Schiffe ihren Stand haben. </s>
            <s xml:id="echoid-s15089" xml:space="preserve">Locus ubi
              <lb/>
            naves ſubducuntur.</s>
            <s xml:id="echoid-s15090" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15091" xml:space="preserve">Neos (νεὼς) S. </s>
            <s xml:id="echoid-s15092" xml:space="preserve">Naos.</s>
            <s xml:id="echoid-s15093" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15094" xml:space="preserve">Nervicus oder neuricus. </s>
            <s xml:id="echoid-s15095" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15096" xml:space="preserve">3.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15097" xml:space="preserve">contract. </s>
            <s xml:id="echoid-s15098" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15099" xml:space="preserve">Perclus. </s>
            <s xml:id="echoid-s15100" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15101" xml:space="preserve">Attratto. </s>
            <s xml:id="echoid-s15102" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15103" xml:space="preserve">Para-
              <lb/>
            lytick.</s>
            <s xml:id="echoid-s15104" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15105" xml:space="preserve">Nete. </s>
            <s xml:id="echoid-s15106" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s15107" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s15108" xml:space="preserve">Der letzte Ton.</s>
            <s xml:id="echoid-s15109" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15110" xml:space="preserve">Nitrum. </s>
            <s xml:id="echoid-s15111" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15112" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s15113" xml:space="preserve">Salpeter. </s>
            <s xml:id="echoid-s15114" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15115" xml:space="preserve">Nitre. </s>
            <s xml:id="echoid-s15116" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15117" xml:space="preserve">Nitro. </s>
            <s xml:id="echoid-s15118" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15119" xml:space="preserve">Nit
              <unsure/>
            re.</s>
            <s xml:id="echoid-s15120" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15121" xml:space="preserve">Nodus. </s>
            <s xml:id="echoid-s15122" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15123" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s15124" xml:space="preserve">Knoten. </s>
            <s xml:id="echoid-s15125" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15126" xml:space="preserve">Noeud. </s>
            <s xml:id="echoid-s15127" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15128" xml:space="preserve">Nodo. </s>
            <s xml:id="echoid-s15129" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15130" xml:space="preserve">Knot.</s>
            <s xml:id="echoid-s15131" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15132" xml:space="preserve">Norma IX Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s15133" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s15134" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s15135" xml:space="preserve">Winkel-
              <lb/>
            maaſs, Winkelhaken. </s>
            <s xml:id="echoid-s15136" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15137" xml:space="preserve">Equerre. </s>
            <s xml:id="echoid-s15138" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15139" xml:space="preserve">Squa-
              <lb/>
            dra. </s>
            <s xml:id="echoid-s15140" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15141" xml:space="preserve">Square. </s>
            <s xml:id="echoid-s15142" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15143" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s15144" xml:space="preserve">ad normam Win-
              <lb/>
            kelrecht, im rechten Winkel, nach dem
              <lb/>
            Winkelhaken. </s>
            <s xml:id="echoid-s15145" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15146" xml:space="preserve">A l'équerre. </s>
            <s xml:id="echoid-s15147" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15148" xml:space="preserve">Ad ango-
              <lb/>
            lo retto. </s>
            <s xml:id="echoid-s15149" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15150" xml:space="preserve">At right angles.</s>
            <s xml:id="echoid-s15151" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15152" xml:space="preserve">Nucleus. </s>
            <s xml:id="echoid-s15153" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15154" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s15155" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s15156" xml:space="preserve">Der Kern der An-
              <lb/>
            ſtrichmaſſe, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s15157" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s15158" xml:space="preserve">das Feinſte und Reinſte
              <lb/>
            dieſer Materie. </s>
            <s xml:id="echoid-s15159" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15160" xml:space="preserve">Noyau. </s>
            <s xml:id="echoid-s15161" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15162" xml:space="preserve">Anima. </s>
            <s xml:id="echoid-s15163" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15164" xml:space="preserve">Nucleus.</s>
            <s xml:id="echoid-s15165" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15166" xml:space="preserve">Numerus perfectus. </s>
            <s xml:id="echoid-s15167" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s15168" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s15169" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s15170" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s15171" xml:space="preserve">an-
              <lb/>
            tiquus. </s>
            <s xml:id="echoid-s15172" xml:space="preserve">Vollkommene Zahl.</s>
            <s xml:id="echoid-s15173" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15174" xml:space="preserve">Obolus. </s>
            <s xml:id="echoid-s15175" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s15176" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s15177" xml:space="preserve">Eine Griechiſche Kupſer-
              <lb/>
            müze, {1/6} Drachma an Werth.</s>
            <s xml:id="echoid-s15178" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15179" xml:space="preserve">Ochra. </s>
            <s xml:id="echoid-s15180" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15181" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s15182" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s15183" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s15184" xml:space="preserve">ſil. </s>
            <s xml:id="echoid-s15185" xml:space="preserve">Ocher, Berggelb.</s>
            <s xml:id="echoid-s15186" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15187" xml:space="preserve">Octaſtylos. </s>
            <s xml:id="echoid-s15188" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s15189" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s15190" xml:space="preserve">Achtſäulig. </s>
            <s xml:id="echoid-s15191" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15192" xml:space="preserve">à
              <lb/>
            huit colonnes. </s>
            <s xml:id="echoid-s15193" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15194" xml:space="preserve">Ottaſtilo. </s>
            <s xml:id="echoid-s15195" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15196" xml:space="preserve">With eight
              <lb/>
            columns.</s>
            <s xml:id="echoid-s15197" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15198" xml:space="preserve">Octans. </s>
            <s xml:id="echoid-s15199" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s15200" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s15201" xml:space="preserve">ein Octant, abgetheil-
              <lb/>
            ter Bogen eines Zirkelausſchnitts von 45
              <lb/>
            Graden.</s>
            <s xml:id="echoid-s15202" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15203" xml:space="preserve">Octochordos. </s>
            <s xml:id="echoid-s15204" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s15205" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s15206" xml:space="preserve">Waſſerorgel
              <lb/>
            von acht Stimmen. </s>
            <s xml:id="echoid-s15207" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15208" xml:space="preserve">à huit jeux. </s>
            <s xml:id="echoid-s15209" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15210" xml:space="preserve">Ot-
              <lb/>
            tacordo. </s>
            <s xml:id="echoid-s15211" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15212" xml:space="preserve">Octachordic.</s>
            <s xml:id="echoid-s15213" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15214" xml:space="preserve">Octogenaria fi ſtula. </s>
            <s xml:id="echoid-s15215" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15216" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s15217" xml:space="preserve">Acht-
              <lb/>
            zigzöllige Röhre (im Umfange.)</s>
            <s xml:id="echoid-s15218" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15219" xml:space="preserve">Octogonum. </s>
            <s xml:id="echoid-s15220" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15221" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s15222" xml:space="preserve">Achteck. </s>
            <s xml:id="echoid-s15223" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15224" xml:space="preserve">Octo-
              <lb/>
            gone. </s>
            <s xml:id="echoid-s15225" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15226" xml:space="preserve">Ottangolo. </s>
            <s xml:id="echoid-s15227" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15228" xml:space="preserve">Octogon.</s>
            <s xml:id="echoid-s15229" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15230" xml:space="preserve">Octonum. </s>
            <s xml:id="echoid-s15231" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15232" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s15233" xml:space="preserve">Achtzöllige Röhre.</s>
            <s xml:id="echoid-s15234" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15235" xml:space="preserve">Oculus volutae. </s>
            <s xml:id="echoid-s15236" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s15237" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s15238" xml:space="preserve">Schnecken-
              <lb/>
            auge, iſt in den Schnecken der Ioniſchen
              <lb/>
            Säulen mitten inne eine kleine Zirkelflä-
              <lb/>
            che, woran ſich der umlaufende Saum dei
              <lb/>
            Schnecke anfängt. </s>
            <s xml:id="echoid-s15239" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15240" xml:space="preserve">Oeil de la volute, le
              <lb/>
            milieu de la volute Ionique. </s>
            <s xml:id="echoid-s15241" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15242" xml:space="preserve">Occhio del-
              <lb/>
            la voluta. </s>
            <s xml:id="echoid-s15243" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15244" xml:space="preserve">Eye of the volute.</s>
            <s xml:id="echoid-s15245" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15246" xml:space="preserve">Odeum. </s>
            <s xml:id="echoid-s15247" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s15248" xml:space="preserve">9 Odeum, ein kleines be-
              <lb/>
            decktes Theater, zu poetiſchen und muſi-
              <lb/>
            kaliſchen Wettſtreiten. </s>
            <s xml:id="echoid-s15249" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15250" xml:space="preserve">Odeum. </s>
            <s xml:id="echoid-s15251" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15252" xml:space="preserve">Odeo.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15253" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15254" xml:space="preserve">Odeum.</s>
            <s xml:id="echoid-s15255" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15256" xml:space="preserve">Oeci. </s>
            <s xml:id="echoid-s15257" xml:space="preserve">VI 5. </s>
            <s xml:id="echoid-s15258" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s15259" xml:space="preserve">Säle, Salons. </s>
            <s xml:id="echoid-s15260" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15261" xml:space="preserve">Salons.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15262" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15263" xml:space="preserve">Sale. </s>
            <s xml:id="echoid-s15264" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15265" xml:space="preserve">Saloons.</s>
            <s xml:id="echoid-s15266" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15267" xml:space="preserve">Oeconomia. </s>
            <s xml:id="echoid-s15268" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s15269" xml:space="preserve">a diſtributio.</s>
            <s xml:id="echoid-s15270" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15271" xml:space="preserve">Offenſio. </s>
            <s xml:id="echoid-s15272" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s15273" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s15274" xml:space="preserve">Anſtoſs. </s>
            <s xml:id="echoid-s15275" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15276" xml:space="preserve">Obſtacle.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15277" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15278" xml:space="preserve">Intoppo. </s>
            <s xml:id="echoid-s15279" xml:space="preserve">A Obſtacle.</s>
            <s xml:id="echoid-s15280" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15281" xml:space="preserve">Officina. </s>
            <s xml:id="echoid-s15282" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s15283" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s15284" xml:space="preserve">Werkſtäte.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15285" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15286" xml:space="preserve">8 Hütte d. </s>
            <s xml:id="echoid-s15287" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s15288" xml:space="preserve">die zum Bergbaue über
              <lb/>
            der Erde gehörigen Gebäuderte, in welchen
              <lb/>
            das aus derſelben geförderte Erz gepocht,
              <lb/>
            gewaſchen, geſchmolzen, oder verarbeitet
              <lb/>
            wird. </s>
            <s xml:id="echoid-s15289" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15290" xml:space="preserve">Laboratoire. </s>
            <s xml:id="echoid-s15291" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15292" xml:space="preserve">Lavoratorio. </s>
            <s xml:id="echoid-s15293" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15294" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Laboratory. </s>
            <s xml:id="echoid-s15295" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15296" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s15297" xml:space="preserve">Fabrik. </s>
            <s xml:id="echoid-s15298" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15299" xml:space="preserve">Fabrique. </s>
            <s xml:id="echoid-s15300" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15301" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Fabbrica. </s>
            <s xml:id="echoid-s15302" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15303" xml:space="preserve">Fabrick.</s>
            <s xml:id="echoid-s15304" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum