Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
331
331 (43) 		332
332 (44)
333
333 (45) 		334
334 (46)
335
335 (47) 		336
336 (48)
337
337 (49) 		338
338 (50)
339
339 (51) 		340
340 (52)
< >
page |< < (48) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="48" file="0336" n="336" rhead="LEXICON"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15912" xml:space="preserve">Parall
              <gap/>
            . </s>
            <s xml:id="echoid-s15913" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s15914" xml:space="preserve">15. </s>
            <s xml:id="echoid-s15915" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s15916" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s15917" xml:space="preserve">tabulae. </s>
            <s xml:id="echoid-s15918" xml:space="preserve">An
              <lb/>
            der Katapulta, die horizontalen Bretter,
              <lb/>
            welche ſich zu oberſt und zu unterſt der
              <lb/>
            Kapitäle befinden.</s>
            <s xml:id="echoid-s15919" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15920" xml:space="preserve">Paralyſis. </s>
            <s xml:id="echoid-s15921" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s15922" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s15923" xml:space="preserve">Der Schlag, läh-
              <lb/>
            mende Gicht. </s>
            <s xml:id="echoid-s15924" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15925" xml:space="preserve">Paralyſie. </s>
            <s xml:id="echoid-s15926" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15927" xml:space="preserve">Paraliſi. </s>
            <s xml:id="echoid-s15928" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15929" xml:space="preserve">Palſy.</s>
            <s xml:id="echoid-s15930" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15931" xml:space="preserve">Parameſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s15932" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s15933" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s15934" xml:space="preserve">Ton zunächſt dem
              <lb/>
            mittleren.</s>
            <s xml:id="echoid-s15935" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15936" xml:space="preserve">Paranete. </s>
            <s xml:id="echoid-s15937" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s15938" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s15939" xml:space="preserve">Ton zunächſt dem
              <lb/>
            letzten.</s>
            <s xml:id="echoid-s15940" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15941" xml:space="preserve">Parapegmata. </s>
            <s xml:id="echoid-s15942" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s15943" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s15944" xml:space="preserve">(VII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s15945" xml:space="preserve">Aſtrono-
              <lb/>
            miſche Tafeln, worauf der Geſtirne Auf-
              <lb/>
            und Niedergang, imgleichen die Witterung
              <lb/>
            für eine beſtimmte Reihe von Jahren be-
              <lb/>
            merkt war. </s>
            <s xml:id="echoid-s15946" xml:space="preserve">Ueberhaupt hieſs parapegma
              <lb/>
            eine kupferne Tafel, welche zu allerley Be-
              <lb/>
            kanntmachungen öffentlich a geſchlagen
              <lb/>
            wurde. </s>
            <s xml:id="echoid-s15947" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15948" xml:space="preserve">Tables d’airain ſur lesquelles
              <lb/>
            étoit gravée la ſigure du ciel, le lever et le
              <lb/>
            coucher des étoiles et les saisons de l´an-
              <lb/>
            née. </s>
            <s xml:id="echoid-s15949" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15950" xml:space="preserve">Tavole di rame con repreſentazio-
              <lb/>
            ne aſtronomiche. </s>
            <s xml:id="echoid-s15951" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15952" xml:space="preserve">Braſs tables contai-
              <lb/>
            ning aſtronomical repreſentations.</s>
            <s xml:id="echoid-s15953" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15954" xml:space="preserve">Paraſtatae. </s>
            <s xml:id="echoid-s15955" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s15956" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s15957" xml:space="preserve">Pilaſter, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s15958" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s15959" xml:space="preserve">vier-
              <lb/>
            eckige Stützen, Pſeiler, welche von den
              <lb/>
            gemeinen Pſeilern darin verſchieden ſind,
              <lb/>
            daſs ſie, nach Beſchaffenheit der Ordnung,
              <lb/>
            wozu ſie gehören, dieſelben Verhältniſſe
              <lb/>
            und Verzierungen bekommen, welche die
              <lb/>
            Säulen haben; </s>
            <s xml:id="echoid-s15960" xml:space="preserve">nur werden ſie nicht ein-
              <lb/>
            gezogen oder verjüngt wie die Säulen.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15961" xml:space="preserve">Sehr ſelten werden ſie freyſtehend ange-
              <lb/>
            troffen. </s>
            <s xml:id="echoid-s15962" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s15963" xml:space="preserve">Pilaſtre. </s>
            <s xml:id="echoid-s15964" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s15965" xml:space="preserve">Pilaſtro. </s>
            <s xml:id="echoid-s15966" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s15967" xml:space="preserve">Pilaſter. </s>
            <s xml:id="echoid-s15968" xml:space="preserve">
              <lb/>
            X. </s>
            <s xml:id="echoid-s15969" xml:space="preserve">15. </s>
            <s xml:id="echoid-s15970" xml:space="preserve">Die aufrecht ſtehenden Hölzer in
              <lb/>
            dem Kapitäle der Katapulten und Baliſten.</s>
            <s xml:id="echoid-s15971" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15972" xml:space="preserve">Paraſtatica. </s>
            <s xml:id="echoid-s15973" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s15974" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s15975" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s15976" xml:space="preserve">idem.</s>
            <s xml:id="echoid-s15977" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15978" xml:space="preserve">Parergon. </s>
            <s xml:id="echoid-s15979" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s15980" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s15981" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s15982" xml:space="preserve">Nebenzierrath.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15983" xml:space="preserve">Operis appendix, vel ornatus.</s>
            <s xml:id="echoid-s15984" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15985" xml:space="preserve">Parhypate. </s>
            <s xml:id="echoid-s15986" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s15987" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s15988" xml:space="preserve">Ton zunächſt dem
              <lb/>
            Oberſten.</s>
            <s xml:id="echoid-s15989" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s15990" xml:space="preserve">Parietes communes. </s>
            <s xml:id="echoid-s15991" xml:space="preserve">I 1. </s>
            <s xml:id="echoid-s15992" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s15993" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s15994" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s15995" xml:space="preserve">9.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s15996" xml:space="preserve">Gemeinſchaſtliche Wände, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s15997" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s15998" xml:space="preserve">äuſsere
              <lb/>
            Wände eines Gebäudes. </s>
            <s xml:id="echoid-s15999" xml:space="preserve">Siehe communis.</s>
            <s xml:id="echoid-s16000" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16001" xml:space="preserve">— medii. </s>
            <s xml:id="echoid-s16002" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s16003" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s16004" xml:space="preserve">die inneren Wände,
              <lb/>
            d. </s>
            <s xml:id="echoid-s16005" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s16006" xml:space="preserve">die Wände innerhalb des Gebäudes.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16007" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16008" xml:space="preserve">Murs en dedans. </s>
            <s xml:id="echoid-s16009" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16010" xml:space="preserve">The inner part or
              <lb/>
            ſide of the wall.</s>
            <s xml:id="echoid-s16011" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16012" xml:space="preserve">Paſſus. </s>
            <s xml:id="echoid-s16013" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s16014" xml:space="preserve">14. </s>
            <s xml:id="echoid-s16015" xml:space="preserve">Schritt, wird zu fünf
              <lb/>
            Fuſs gerechnet. </s>
            <s xml:id="echoid-s16016" xml:space="preserve">pedum millia quinque, i. </s>
            <s xml:id="echoid-s16017" xml:space="preserve">e.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16018" xml:space="preserve">paſſus mille.</s>
            <s xml:id="echoid-s16019" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16020" xml:space="preserve">Paterſamilias. </s>
            <s xml:id="echoid-s16021" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s16022" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s16023" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s16024" xml:space="preserve">Bau-
              <lb/>
            herr, Hausherr. </s>
            <s xml:id="echoid-s16025" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16026" xml:space="preserve">Celui qui fait bâtir;
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16027" xml:space="preserve">bailleur. </s>
            <s xml:id="echoid-s16028" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16029" xml:space="preserve">Chi da in aſſitto. </s>
            <s xml:id="echoid-s16030" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16031" xml:space="preserve">Employer.</s>
            <s xml:id="echoid-s16032" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16033" xml:space="preserve">Pavimentum. </s>
            <s xml:id="echoid-s16034" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16035" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s16036" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s16037" xml:space="preserve">Künſtlich-
              <lb/>
            ausgelegter Fuſsboden. </s>
            <s xml:id="echoid-s16038" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16039" xml:space="preserve">Pavé I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16040" xml:space="preserve">Pavi-
              <lb/>
            mento. </s>
            <s xml:id="echoid-s16041" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16042" xml:space="preserve">Pavement.</s>
            <s xml:id="echoid-s16043" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16044" xml:space="preserve">Pectinatim. </s>
            <s xml:id="echoid-s16045" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16046" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s16047" xml:space="preserve">Kammförmig. </s>
            <s xml:id="echoid-s16048" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16049" xml:space="preserve">à la maniere des dents d’un peigne. </s>
            <s xml:id="echoid-s16050" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16051" xml:space="preserve">A
              <lb/>
            guiſa di pettine. </s>
            <s xml:id="echoid-s16052" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16053" xml:space="preserve">Like the teeth of a
              <lb/>
            comb.</s>
            <s xml:id="echoid-s16054" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16055" xml:space="preserve">Pelecinon. </s>
            <s xml:id="echoid-s16056" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s16057" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s16058" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s16059" xml:space="preserve">Art von Son-
              <lb/>
            nenuhr in Geſtalt eines zweyſchneidigen
              <lb/>
            Beils.</s>
            <s xml:id="echoid-s16060" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16061" xml:space="preserve">Pendens coaxatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s16062" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16063" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s16064" xml:space="preserve">Hänge-
              <lb/>
            werk. </s>
            <s xml:id="echoid-s16065" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16066" xml:space="preserve">Plancher suspendu. </s>
            <s xml:id="echoid-s16067" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16068" xml:space="preserve">Palco ſo-
              <lb/>
            ſpeſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s16069" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16070" xml:space="preserve">Suſpended ſloor.</s>
            <s xml:id="echoid-s16071" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16072" xml:space="preserve">Penſio. </s>
            <s xml:id="echoid-s16073" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s16074" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s16075" xml:space="preserve">Gewicht, Laſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s16076" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16077" xml:space="preserve">Poids.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16078" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16079" xml:space="preserve">Peſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s16080" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16081" xml:space="preserve">Weight.</s>
            <s xml:id="echoid-s16082" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16083" xml:space="preserve">Pentadoron. </s>
            <s xml:id="echoid-s16084" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s16085" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s16086" xml:space="preserve">Ein Ziegel, der
              <lb/>
            fünf Querhände ins Geviert hält. </s>
            <s xml:id="echoid-s16087" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16088" xml:space="preserve">Bri-
              <lb/>
            que qui a cinq palmes en quarré. </s>
            <s xml:id="echoid-s16089" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16090" xml:space="preserve">Matto-
              <lb/>
            ne di cinque palmi. </s>
            <s xml:id="echoid-s16091" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16092" xml:space="preserve">Brick which has
              <lb/>
            on every ſide five palms.</s>
            <s xml:id="echoid-s16093" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16094" xml:space="preserve">Pentamoiron. </s>
            <s xml:id="echoid-s16095" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s16096" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s16097" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s16098" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s16099" xml:space="preserve">quintarium.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16100" xml:space="preserve">Fünfſechstel. </s>
            <s xml:id="echoid-s16101" xml:space="preserve">{5/6}.</s>
            <s xml:id="echoid-s16102" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16103" xml:space="preserve">Pentaſpaſtos. </s>
            <s xml:id="echoid-s16104" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s16105" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s16106" xml:space="preserve">Pentaſpaſt, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s16107" xml:space="preserve">i.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16108" xml:space="preserve">Flaſchenzug von fünf Rollen oder </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum