Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
331
331 (43) 		332
332 (44)
333
333 (45) 		334
334 (46)
335
335 (47) 		336
336 (48)
337
337 (49) 		338
338 (50)
339
339 (51) 		340
340 (52)
< >
page |< < (50) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="50" file="0338" n="338" rhead="LEXICON"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16323" xml:space="preserve">Phellos. </s>
            <s xml:id="echoid-s16324" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s16325" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s16326" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s16327" xml:space="preserve">In einer Waſ-
              <lb/>
            ſeruhr der Gork, ein umgekehrter Nachen,
              <lb/>
            oder eine Pauke. </s>
            <s xml:id="echoid-s16328" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16329" xml:space="preserve">Liège. </s>
            <s xml:id="echoid-s16330" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16331" xml:space="preserve">Sovero. </s>
            <s xml:id="echoid-s16332" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16333" xml:space="preserve">Cork.</s>
            <s xml:id="echoid-s16334" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16335" xml:space="preserve">Philologae res. </s>
            <s xml:id="echoid-s16336" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s16337" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s16338" xml:space="preserve">Sachen
              <lb/>
            welche den Liebhaber der Wiſſenſchaften
              <lb/>
            intereſſiren. </s>
            <s xml:id="echoid-s16339" xml:space="preserve">Wiſſenſchaſtliche Gegenſtän-
              <lb/>
            de. </s>
            <s xml:id="echoid-s16340" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16341" xml:space="preserve">Choses qui appartiennent aux bel-
              <lb/>
            les lettres. </s>
            <s xml:id="echoid-s16342" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16343" xml:space="preserve">Coſe apartenenti alle belle
              <lb/>
            lettere. </s>
            <s xml:id="echoid-s16344" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16345" xml:space="preserve">Literary ſubjects.</s>
            <s xml:id="echoid-s16346" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16347" xml:space="preserve">Philotechnae res. </s>
            <s xml:id="echoid-s16348" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s16349" xml:space="preserve">Praef.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16350" xml:space="preserve">Kunſtſachen.</s>
            <s xml:id="echoid-s16351" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16352" xml:space="preserve">Phthiſicus. </s>
            <s xml:id="echoid-s16353" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s16354" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s16355" xml:space="preserve">Schwindſüchtiger.</s>
            <s xml:id="echoid-s16356" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16357" xml:space="preserve">Phthongos. </s>
            <s xml:id="echoid-s16358" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s16359" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s16360" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s16361" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s16362" xml:space="preserve">ſonitus, ein
              <lb/>
            Ton. </s>
            <s xml:id="echoid-s16363" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16364" xml:space="preserve">Son. </s>
            <s xml:id="echoid-s16365" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16366" xml:space="preserve">Suono. </s>
            <s xml:id="echoid-s16367" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16368" xml:space="preserve">Tune.</s>
            <s xml:id="echoid-s16369" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16370" xml:space="preserve">Phyſiologia. </s>
            <s xml:id="echoid-s16371" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16372" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s16373" xml:space="preserve">Die Naturlehre.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16374" xml:space="preserve">Phyſik. </s>
            <s xml:id="echoid-s16375" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16376" xml:space="preserve">Physique. </s>
            <s xml:id="echoid-s16377" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16378" xml:space="preserve">Fiſica. </s>
            <s xml:id="echoid-s16379" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16380" xml:space="preserve">Natural
              <lb/>
            Philoſophy.</s>
            <s xml:id="echoid-s16381" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16382" xml:space="preserve">Picare. </s>
            <s xml:id="echoid-s16383" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16384" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s16385" xml:space="preserve">Auspichen. </s>
            <s xml:id="echoid-s16386" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s16387" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s16388" xml:space="preserve">Thee-
              <lb/>
            ren. </s>
            <s xml:id="echoid-s16389" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16390" xml:space="preserve">Poisser. </s>
            <s xml:id="echoid-s16391" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16392" xml:space="preserve">Impeciare. </s>
            <s xml:id="echoid-s16393" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16394" xml:space="preserve">to Pitch.</s>
            <s xml:id="echoid-s16395" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16396" xml:space="preserve">Pila. </s>
            <s xml:id="echoid-s16397" xml:space="preserve">II 8. </s>
            <s xml:id="echoid-s16398" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s16399" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s16400" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s16401" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s16402" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s16403" xml:space="preserve">Pfeiler. </s>
            <s xml:id="echoid-s16404" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16405" xml:space="preserve">Pile. </s>
            <s xml:id="echoid-s16406" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16407" xml:space="preserve">Pilaſtrini. </s>
            <s xml:id="echoid-s16408" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16409" xml:space="preserve">Pillar. </s>
            <s xml:id="echoid-s16410" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16411" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s16412" xml:space="preserve">Mör-
              <lb/>
            ſer. </s>
            <s xml:id="echoid-s16413" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16414" xml:space="preserve">Mortier. </s>
            <s xml:id="echoid-s16415" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16416" xml:space="preserve">Mortajo. </s>
            <s xml:id="echoid-s16417" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16418" xml:space="preserve">Mortar. </s>
            <s xml:id="echoid-s16419" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s16420" xml:space="preserve">
              <lb/>
            10. </s>
            <s xml:id="echoid-s16421" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16422" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s16423" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s16424" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s16425" xml:space="preserve">(IV.) </s>
            <s xml:id="echoid-s16426" xml:space="preserve">Ball. </s>
            <s xml:id="echoid-s16427" xml:space="preserve">Kugel. </s>
            <s xml:id="echoid-s16428" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16429" xml:space="preserve">Bal-
              <lb/>
            le. </s>
            <s xml:id="echoid-s16430" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16431" xml:space="preserve">Palla. </s>
            <s xml:id="echoid-s16432" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16433" xml:space="preserve">Ball.</s>
            <s xml:id="echoid-s16434" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16435" xml:space="preserve">Pilatim. </s>
            <s xml:id="echoid-s16436" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s16437" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s16438" xml:space="preserve">Von Pfeiler zu Pfei-
              <lb/>
            ler. </s>
            <s xml:id="echoid-s16439" xml:space="preserve">aedificia quae pilatim aguntur etc.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16440" xml:space="preserve">Bogenſtellungen. </s>
            <s xml:id="echoid-s16441" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16442" xml:space="preserve">Arcades. </s>
            <s xml:id="echoid-s16443" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16444" xml:space="preserve">Portico ad
              <lb/>
            archi. </s>
            <s xml:id="echoid-s16445" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16446" xml:space="preserve">Arcades.</s>
            <s xml:id="echoid-s16447" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16448" xml:space="preserve">Pinacotheca. </s>
            <s xml:id="echoid-s16449" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16450" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s16451" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s16452" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s16453" xml:space="preserve">Bilderſaal,
              <lb/>
            Bildergallerie. </s>
            <s xml:id="echoid-s16454" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16455" xml:space="preserve">Cabinet de tableaux. </s>
            <s xml:id="echoid-s16456" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16457" xml:space="preserve">Galleria da quadri. </s>
            <s xml:id="echoid-s16458" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16459" xml:space="preserve">Picture — room.</s>
            <s xml:id="echoid-s16460" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16461" xml:space="preserve">Pinax. </s>
            <s xml:id="echoid-s16462" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s16463" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s16464" xml:space="preserve">Pfeifenſtock einer Waſ-
              <lb/>
            ſerorgel. </s>
            <s xml:id="echoid-s16465" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16466" xml:space="preserve">Table. </s>
            <s xml:id="echoid-s16467" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16468" xml:space="preserve">Tavola. </s>
            <s xml:id="echoid-s16469" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16470" xml:space="preserve">Table.</s>
            <s xml:id="echoid-s16471" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16472" xml:space="preserve">Pinnae. </s>
            <s xml:id="echoid-s16473" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s16474" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s16475" xml:space="preserve">Schaufeln an einem
              <lb/>
            Waſſerrade, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s16476" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s16477" xml:space="preserve">Bretter, worauf das An-
              <lb/>
            ſchlagewaſſer fällt und das Rad in Bewe-
              <lb/>
            gung ſetzt. </s>
            <s xml:id="echoid-s16478" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16479" xml:space="preserve">Ailerons. </s>
            <s xml:id="echoid-s16480" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16481" xml:space="preserve">Palette. </s>
            <s xml:id="echoid-s16482" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16483" xml:space="preserve">Lad-
              <lb/>
            les. </s>
            <s xml:id="echoid-s16484" xml:space="preserve">X 13. </s>
            <s xml:id="echoid-s16485" xml:space="preserve">Klaves, Taſten an der Orgel.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16486" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16487" xml:space="preserve">Touches. </s>
            <s xml:id="echoid-s16488" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16489" xml:space="preserve">Taſti. </s>
            <s xml:id="echoid-s16490" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16491" xml:space="preserve">Keys. </s>
            <s xml:id="echoid-s16492" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s16493" xml:space="preserve">21. </s>
            <s xml:id="echoid-s16494" xml:space="preserve">Zin-
              <lb/>
            nen. </s>
            <s xml:id="echoid-s16495" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16496" xml:space="preserve">Créneaux. </s>
            <s xml:id="echoid-s16497" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16498" xml:space="preserve">Merli. </s>
            <s xml:id="echoid-s16499" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16500" xml:space="preserve">Battle-
              <lb/>
            ments.</s>
            <s xml:id="echoid-s16501" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16502" xml:space="preserve">Pinſare. </s>
            <s xml:id="echoid-s16503" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16504" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s16505" xml:space="preserve">Pinſere. </s>
            <s xml:id="echoid-s16506" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16507" xml:space="preserve">1.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16508" xml:space="preserve">Stoſsen, ſtampſen. </s>
            <s xml:id="echoid-s16509" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16510" xml:space="preserve">Battre. </s>
            <s xml:id="echoid-s16511" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16512" xml:space="preserve">Battere. </s>
            <s xml:id="echoid-s16513" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16514" xml:space="preserve">to Pound.</s>
            <s xml:id="echoid-s16515" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16516" xml:space="preserve">Pinſatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s16517" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16518" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s16519" xml:space="preserve">Das Stoſsen.</s>
            <s xml:id="echoid-s16520" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16521" xml:space="preserve">Pinus. </s>
            <s xml:id="echoid-s16522" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s16523" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s16524" xml:space="preserve">Fichte. </s>
            <s xml:id="echoid-s16525" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16526" xml:space="preserve">Pin. </s>
            <s xml:id="echoid-s16527" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16528" xml:space="preserve">Pino.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16529" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16530" xml:space="preserve">Pine.</s>
            <s xml:id="echoid-s16531" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16532" xml:space="preserve">Piſcina. </s>
            <s xml:id="echoid-s16533" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s16534" xml:space="preserve">22. </s>
            <s xml:id="echoid-s16535" xml:space="preserve">Waſſerhälter. </s>
            <s xml:id="echoid-s16536" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16537" xml:space="preserve">Vi-
              <lb/>
            vier. </s>
            <s xml:id="echoid-s16538" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16539" xml:space="preserve">Piſcina. </s>
            <s xml:id="echoid-s16540" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16541" xml:space="preserve">Fiſh — pond.</s>
            <s xml:id="echoid-s16542" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16543" xml:space="preserve">Piſtrinum. </s>
            <s xml:id="echoid-s16544" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s16545" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s16546" xml:space="preserve">Mahl- und Back-
              <lb/>
            haus. </s>
            <s xml:id="echoid-s16547" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16548" xml:space="preserve">Moulin. </s>
            <s xml:id="echoid-s16549" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16550" xml:space="preserve">Mulino. </s>
            <s xml:id="echoid-s16551" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16552" xml:space="preserve">Mill.</s>
            <s xml:id="echoid-s16553" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16554" xml:space="preserve">Pix. </s>
            <s xml:id="echoid-s16555" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16556" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s16557" xml:space="preserve">Theer. </s>
            <s xml:id="echoid-s16558" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16559" xml:space="preserve">Poix. </s>
            <s xml:id="echoid-s16560" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16561" xml:space="preserve">Pece.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16562" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16563" xml:space="preserve">Pitch.</s>
            <s xml:id="echoid-s16564" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16565" xml:space="preserve">Planitia. </s>
            <s xml:id="echoid-s16566" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16567" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s16568" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s16569" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s16570" xml:space="preserve">(VIII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s16571" xml:space="preserve">Flä-
              <lb/>
            che, Ebene.</s>
            <s xml:id="echoid-s16572" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16573" xml:space="preserve">Plano pede. </s>
            <s xml:id="echoid-s16574" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16575" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s16576" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s16577" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s16578" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16579" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s16580" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s16581" xml:space="preserve">9.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16582" xml:space="preserve">Auf gleichem Boden, auf ebener Erde. </s>
            <s xml:id="echoid-s16583" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16584" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Sur le rez de chauſſée. </s>
            <s xml:id="echoid-s16585" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16586" xml:space="preserve">Dal pian di terra. </s>
            <s xml:id="echoid-s16587" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16588" xml:space="preserve">Level with the ground. </s>
            <s xml:id="echoid-s16589" xml:space="preserve">conclavia quae
              <lb/>
            plano pede fuerint. </s>
            <s xml:id="echoid-s16590" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s16591" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s16592" xml:space="preserve">Zimmer im
              <lb/>
            Untergeſchoſſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s16593" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16594" xml:space="preserve">Apartemens à rez de
              <lb/>
            chaussée. </s>
            <s xml:id="echoid-s16595" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16596" xml:space="preserve">Stanze a pian terreno. </s>
            <s xml:id="echoid-s16597" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16598" xml:space="preserve">A-
              <lb/>
            partmens on the ground ſtory. </s>
            <s xml:id="echoid-s16599" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s16600" xml:space="preserve">19. </s>
            <s xml:id="echoid-s16601" xml:space="preserve">De
              <lb/>
            plain pié. </s>
            <s xml:id="echoid-s16602" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16603" xml:space="preserve">In piano. </s>
            <s xml:id="echoid-s16604" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16605" xml:space="preserve">Level.</s>
            <s xml:id="echoid-s16606" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16607" xml:space="preserve">Planus. </s>
            <s xml:id="echoid-s16608" xml:space="preserve">glatt, flach. </s>
            <s xml:id="echoid-s16609" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16610" xml:space="preserve">Uni. </s>
            <s xml:id="echoid-s16611" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16612" xml:space="preserve">Li-
              <lb/>
            ſcio. </s>
            <s xml:id="echoid-s16613" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16614" xml:space="preserve">Plain.</s>
            <s xml:id="echoid-s16615" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16616" xml:space="preserve">Plaſtica. </s>
            <s xml:id="echoid-s16617" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16618" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s16619" xml:space="preserve">Bildnerkunſt.</s>
            <s xml:id="echoid-s16620" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16621" xml:space="preserve">Plaſtes. </s>
            <s xml:id="echoid-s16622" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16623" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s16624" xml:space="preserve">Bildner. </s>
            <s xml:id="echoid-s16625" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16626" xml:space="preserve">Sculpteur.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16627" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16628" xml:space="preserve">Scultore. </s>
            <s xml:id="echoid-s16629" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16630" xml:space="preserve">Statuary.</s>
            <s xml:id="echoid-s16631" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16632" xml:space="preserve">Platanones. </s>
            <s xml:id="echoid-s16633" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s16634" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s16635" xml:space="preserve">Platanenwäld-
              <lb/>
            chen, Luſtgebüſch. </s>
            <s xml:id="echoid-s16636" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16637" xml:space="preserve">Bois de platanes. </s>
            <s xml:id="echoid-s16638" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16639" xml:space="preserve">Boschetto di platani. </s>
            <s xml:id="echoid-s16640" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16641" xml:space="preserve">Grove of platanes.</s>
            <s xml:id="echoid-s16642" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16643" xml:space="preserve">Platea. </s>
            <s xml:id="echoid-s16644" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16645" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s16646" xml:space="preserve">Straſse. </s>
            <s xml:id="echoid-s16647" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16648" xml:space="preserve">Grande rue.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s16649" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16650" xml:space="preserve">Strada. </s>
            <s xml:id="echoid-s16651" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16652" xml:space="preserve">Street.</s>
            <s xml:id="echoid-s16653" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s16654" xml:space="preserve">Pleuritides. </s>
            <s xml:id="echoid-s16655" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s16656" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s16657" xml:space="preserve">Die Regiſter in
              <lb/>
            einer Orgel. </s>
            <s xml:id="echoid-s16658" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s16659" xml:space="preserve">Régîtres. </s>
            <s xml:id="echoid-s16660" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s16661" xml:space="preserve">Regiſtro d’or-
              <lb/>
            gano. </s>
            <s xml:id="echoid-s16662" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s16663" xml:space="preserve">Regiſter.</s>
            <s xml:id="echoid-s16664" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum