Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
351
351 (63) 		352
352 (64)
353
353 (65) 		354
354 (66)
355
355 (67) 		356
356 (68)
357
357 (69) 		358
358 (70)
359
359 (71) 		360
360 (72)
< >
page |< < (65) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="65" file="0353" n="353" rhead="VITRUVIANUM."/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20328" xml:space="preserve">Tabulatum. </s>
            <s xml:id="echoid-s20329" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20330" xml:space="preserve">19. </s>
            <s xml:id="echoid-s20331" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s20332" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s20333" xml:space="preserve">contignatio.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20334" xml:space="preserve">Stockwerk. </s>
            <s xml:id="echoid-s20335" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20336" xml:space="preserve">20. </s>
            <s xml:id="echoid-s20337" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20338" xml:space="preserve">Toit de planches. </s>
            <s xml:id="echoid-s20339" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20340" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Tavolato. </s>
            <s xml:id="echoid-s20341" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20342" xml:space="preserve">Planking. </s>
            <s xml:id="echoid-s20343" xml:space="preserve">Bretterne Beda-
              <lb/>
            chung. </s>
            <s xml:id="echoid-s20344" xml:space="preserve">tabulatus. </s>
            <s xml:id="echoid-s20345" xml:space="preserve">getäfelt.</s>
            <s xml:id="echoid-s20346" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20347" xml:space="preserve">Taedae ſchidiae. </s>
            <s xml:id="echoid-s20348" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20349" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s20350" xml:space="preserve">Kien-
              <lb/>
            ſpäne. </s>
            <s xml:id="echoid-s20351" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20352" xml:space="preserve">Copeaux de pin. </s>
            <s xml:id="echoid-s20353" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20354" xml:space="preserve">Schegge di
              <lb/>
            pino. </s>
            <s xml:id="echoid-s20355" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20356" xml:space="preserve">Chips of the pine-tree.</s>
            <s xml:id="echoid-s20357" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20358" xml:space="preserve">Taenia. </s>
            <s xml:id="echoid-s20359" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s20360" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20361" xml:space="preserve">Band, oder Streifen,
              <lb/>
            merklich breiter als ein Riemen, welcher
              <lb/>
            zu einem Ueberſchlag an einem Architrav
              <lb/>
            dient. </s>
            <s xml:id="echoid-s20362" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20363" xml:space="preserve">Platte bande. </s>
            <s xml:id="echoid-s20364" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20365" xml:space="preserve">Faſcia. </s>
            <s xml:id="echoid-s20366" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20367" xml:space="preserve">Faſcia.</s>
            <s xml:id="echoid-s20368" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20369" xml:space="preserve">Talea. </s>
            <s xml:id="echoid-s20370" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20371" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s20372" xml:space="preserve">Schwacher Balken zur Ver-
              <lb/>
            bindung zweyer Futtermauern, Anker.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20373" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20374" xml:space="preserve">Pieu. </s>
            <s xml:id="echoid-s20375" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20376" xml:space="preserve">Palo. </s>
            <s xml:id="echoid-s20377" xml:space="preserve">A Pile.</s>
            <s xml:id="echoid-s20378" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20379" xml:space="preserve">Taxillus. </s>
            <s xml:id="echoid-s20380" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20381" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s20382" xml:space="preserve">Kleiner Würfel, klei
              <lb/>
            ner Klotz. </s>
            <s xml:id="echoid-s20383" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20384" xml:space="preserve">Billot. </s>
            <s xml:id="echoid-s20385" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20386" xml:space="preserve">Taſſello. </s>
            <s xml:id="echoid-s20387" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20388" xml:space="preserve">Wedge.</s>
            <s xml:id="echoid-s20389" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20390" xml:space="preserve">Taxis. </s>
            <s xml:id="echoid-s20391" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s20392" xml:space="preserve">a ordinatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s20393" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20394" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s20395" xml:space="preserve">Anord-
              <lb/>
            nung.</s>
            <s xml:id="echoid-s20396" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20397" xml:space="preserve">Tectores. </s>
            <s xml:id="echoid-s20398" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20399" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20400" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s20401" xml:space="preserve">Stuckarbeiter. </s>
            <s xml:id="echoid-s20402" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20403" xml:space="preserve">Stucateurs. </s>
            <s xml:id="echoid-s20404" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20405" xml:space="preserve">Stuccatori. </s>
            <s xml:id="echoid-s20406" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20407" xml:space="preserve">Plaſterers.</s>
            <s xml:id="echoid-s20408" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20409" xml:space="preserve">Tectorium. </s>
            <s xml:id="echoid-s20410" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20411" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20412" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20413" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20414" xml:space="preserve">Bekleidung
              <lb/>
            der Mauer. </s>
            <s xml:id="echoid-s20415" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20416" xml:space="preserve">Enduit. </s>
            <s xml:id="echoid-s20417" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20418" xml:space="preserve">Intonaco. </s>
            <s xml:id="echoid-s20419" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20420" xml:space="preserve">Plaiſter - work. </s>
            <s xml:id="echoid-s20421" xml:space="preserve">— opus. </s>
            <s xml:id="echoid-s20422" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20423" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s20424" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20425" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s20426" xml:space="preserve">Mar-
              <lb/>
            morſtuck. </s>
            <s xml:id="echoid-s20427" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20428" xml:space="preserve">Stuc. </s>
            <s xml:id="echoid-s20429" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20430" xml:space="preserve">Stucco. </s>
            <s xml:id="echoid-s20431" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20432" xml:space="preserve">Stucco-
              <lb/>
            work.</s>
            <s xml:id="echoid-s20433" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20434" xml:space="preserve">Tectum. </s>
            <s xml:id="echoid-s20435" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20436" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20437" xml:space="preserve">Dach. </s>
            <s xml:id="echoid-s20438" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20439" xml:space="preserve">Toit. </s>
            <s xml:id="echoid-s20440" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20441" xml:space="preserve">Tetto.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20442" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20443" xml:space="preserve">Roof.</s>
            <s xml:id="echoid-s20444" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20445" xml:space="preserve">Tegulae. </s>
            <s xml:id="echoid-s20446" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20447" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s20448" xml:space="preserve">Dachziegel. </s>
            <s xml:id="echoid-s20449" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20450" xml:space="preserve">Tuiles.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20451" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20452" xml:space="preserve">Tegole. </s>
            <s xml:id="echoid-s20453" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20454" xml:space="preserve">Tiles. </s>
            <s xml:id="echoid-s20455" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s20456" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20457" xml:space="preserve">aereae. </s>
            <s xml:id="echoid-s20458" xml:space="preserve">kup-
              <lb/>
            ferne Dachplatten. </s>
            <s xml:id="echoid-s20459" xml:space="preserve">— hamatae. </s>
            <s xml:id="echoid-s20460" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20461" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s20462" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Schluſsziegel. </s>
            <s xml:id="echoid-s20463" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s20464" xml:space="preserve">hamatae tegulae.</s>
            <s xml:id="echoid-s20465" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20466" xml:space="preserve">Telamones. </s>
            <s xml:id="echoid-s20467" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s20468" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s20469" xml:space="preserve">Männliche Bild-
              <lb/>
            ſäulen, welche Sparrenköpfe oder das
              <lb/>
            Kranzgeſims tragen. </s>
            <s xml:id="echoid-s20470" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s20471" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s20472" xml:space="preserve">atlantes.</s>
            <s xml:id="echoid-s20473" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20474" xml:space="preserve">Teleion. </s>
            <s xml:id="echoid-s20475" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s20476" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20477" xml:space="preserve">Die vollkommene
              <lb/>
            Zahl.</s>
            <s xml:id="echoid-s20478" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20479" xml:space="preserve">Temperare calcem. </s>
            <s xml:id="echoid-s20480" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20481" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s20482" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20483" xml:space="preserve">Kalk
              <lb/>
            anmachen. </s>
            <s xml:id="echoid-s20484" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20485" xml:space="preserve">Eteindre, fuſer, I, Spegnere.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20486" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20487" xml:space="preserve">to Temper.</s>
            <s xml:id="echoid-s20488" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20489" xml:space="preserve">Temperatura. </s>
            <s xml:id="echoid-s20490" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s20491" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s20492" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s20493" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s20494" xml:space="preserve">Tempe-
              <lb/>
            rament, Ausweg. </s>
            <s xml:id="echoid-s20495" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20496" xml:space="preserve">Remède. </s>
            <s xml:id="echoid-s20497" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20498" xml:space="preserve">Rimedio.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20499" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20500" xml:space="preserve">Remedy. </s>
            <s xml:id="echoid-s20501" xml:space="preserve">— minii. </s>
            <s xml:id="echoid-s20502" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20503" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s20504" xml:space="preserve">Bereitung
              <lb/>
            des Zinnobers. </s>
            <s xml:id="echoid-s20505" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20506" xml:space="preserve">Préparation. </s>
            <s xml:id="echoid-s20507" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20508" xml:space="preserve">Prepara-
              <lb/>
            zione. </s>
            <s xml:id="echoid-s20509" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20510" xml:space="preserve">Preparation. </s>
            <s xml:id="echoid-s20511" xml:space="preserve">— catapultarum. </s>
            <s xml:id="echoid-s20512" xml:space="preserve">
              <lb/>
            X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20513" xml:space="preserve">18. </s>
            <s xml:id="echoid-s20514" xml:space="preserve">Beziehung der Katapulten.</s>
            <s xml:id="echoid-s20515" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20516" xml:space="preserve">Temperatus. </s>
            <s xml:id="echoid-s20517" xml:space="preserve">VII 14. </s>
            <s xml:id="echoid-s20518" xml:space="preserve">Gahr genugge-
              <lb/>
            kocht. </s>
            <s xml:id="echoid-s20519" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20520" xml:space="preserve">Aſſez cuit. </s>
            <s xml:id="echoid-s20521" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20522" xml:space="preserve">Nel ſuo punto. </s>
            <s xml:id="echoid-s20523" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20524" xml:space="preserve">Ready.</s>
            <s xml:id="echoid-s20525" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20526" xml:space="preserve">Templa. </s>
            <s xml:id="echoid-s20527" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s20528" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s20529" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s20530" xml:space="preserve">Dachfetten, Quer-
              <lb/>
            hölzer, welche bey den Alten auf den Spar-
              <lb/>
            ren lagen. </s>
            <s xml:id="echoid-s20531" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20532" xml:space="preserve">Pannes. </s>
            <s xml:id="echoid-s20533" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20534" xml:space="preserve">Paradoſſi. </s>
            <s xml:id="echoid-s20535" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20536" xml:space="preserve">Cross pieces ſerving to ſupport the aſſers.</s>
            <s xml:id="echoid-s20537" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20538" xml:space="preserve">Templum. </s>
            <s xml:id="echoid-s20539" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s20540" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20541" xml:space="preserve">Ein den Göttern ge-
              <lb/>
            weiheter Platz. </s>
            <s xml:id="echoid-s20542" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20543" xml:space="preserve">Place dédiée aux dieux.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20544" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20545" xml:space="preserve">Luogo conſegrato ai dei A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20546" xml:space="preserve">Place dedi-
              <lb/>
            cated to the gods. </s>
            <s xml:id="echoid-s20547" xml:space="preserve">templa conſtituentes
              <lb/>
            coeperunt fana aedificare. </s>
            <s xml:id="echoid-s20548" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s20549" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s20550" xml:space="preserve">u. </s>
            <s xml:id="echoid-s20551" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s20552" xml:space="preserve">w. </s>
            <s xml:id="echoid-s20553" xml:space="preserve">
              <lb/>
            — i. </s>
            <s xml:id="echoid-s20554" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s20555" xml:space="preserve">fanum, aedes. </s>
            <s xml:id="echoid-s20556" xml:space="preserve">Tempelhaus, Tempel. </s>
            <s xml:id="echoid-s20557" xml:space="preserve">
              <lb/>
            G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20558" xml:space="preserve">Temple. </s>
            <s xml:id="echoid-s20559" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20560" xml:space="preserve">Tempio. </s>
            <s xml:id="echoid-s20561" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20562" xml:space="preserve">Temple. </s>
            <s xml:id="echoid-s20563" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20564" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20565" xml:space="preserve">
              <lb/>
            ſummum templum architecturae. </s>
            <s xml:id="echoid-s20566" xml:space="preserve">höchſter
              <lb/>
            Gipfel u ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s20567" xml:space="preserve">w. </s>
            <s xml:id="echoid-s20568" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20569" xml:space="preserve">Dernière perfection. </s>
            <s xml:id="echoid-s20570" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20571" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Ultima perfezione. </s>
            <s xml:id="echoid-s20572" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20573" xml:space="preserve">Perfect knowledge.</s>
            <s xml:id="echoid-s20574" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20575" xml:space="preserve">Uno tenore. </s>
            <s xml:id="echoid-s20576" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20577" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20578" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20579" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s20580" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20581" xml:space="preserve">Gleich-
              <lb/>
            mäſsig. </s>
            <s xml:id="echoid-s20582" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20583" xml:space="preserve">Egalement. </s>
            <s xml:id="echoid-s20584" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20585" xml:space="preserve">Con un medeſi-
              <lb/>
            mo grado. </s>
            <s xml:id="echoid-s20586" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20587" xml:space="preserve">Equally.</s>
            <s xml:id="echoid-s20588" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20589" xml:space="preserve">Tepidarium. </s>
            <s xml:id="echoid-s20590" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20591" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s20592" xml:space="preserve">Laues Badezim-
              <lb/>
            mer. </s>
            <s xml:id="echoid-s20593" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20594" xml:space="preserve">Warm apartment. </s>
            <s xml:id="echoid-s20595" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20596" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s20597" xml:space="preserve">Keſſel
              <lb/>
            mit lauem Waſſer. </s>
            <s xml:id="echoid-s20598" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20599" xml:space="preserve">Vase pour l’eau tiè-
              <lb/>
            de. </s>
            <s xml:id="echoid-s20600" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20601" xml:space="preserve">Vaſo tepido. </s>
            <s xml:id="echoid-s20602" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20603" xml:space="preserve">Veſſel containing
              <lb/>
            warm water.</s>
            <s xml:id="echoid-s20604" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20605" xml:space="preserve">Terebra. </s>
            <s xml:id="echoid-s20606" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20607" xml:space="preserve">19. </s>
            <s xml:id="echoid-s20608" xml:space="preserve">Mauerbohrer, lange
              <lb/>
            eiſerne Stange mit zugeſpitzten Enden.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20609" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20610" xml:space="preserve">Tarrière. </s>
            <s xml:id="echoid-s20611" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20612" xml:space="preserve">Sticchiello. </s>
            <s xml:id="echoid-s20613" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20614" xml:space="preserve">Borer.</s>
            <s xml:id="echoid-s20615" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20616" xml:space="preserve">Terebratio. </s>
            <s xml:id="echoid-s20617" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s20618" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s20619" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s20620" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20621" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s20622" xml:space="preserve">ein
              <lb/>
            Loch. </s>
            <s xml:id="echoid-s20623" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20624" xml:space="preserve">Trou. </s>
            <s xml:id="echoid-s20625" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20626" xml:space="preserve">B. </s>
            <s xml:id="echoid-s20627" xml:space="preserve">co. </s>
            <s xml:id="echoid-s20628" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20629" xml:space="preserve">Hole.</s>
            <s xml:id="echoid-s20630" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20631" xml:space="preserve">Teredines. </s>
            <s xml:id="echoid-s20632" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20633" xml:space="preserve">12. </s>
            <s xml:id="echoid-s20634" xml:space="preserve">Holzbohrer, Holz-
              <lb/>
            wurm. </s>
            <s xml:id="echoid-s20635" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20636" xml:space="preserve">Perce-bois. </s>
            <s xml:id="echoid-s20637" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20638" xml:space="preserve">Tarlo. </s>
            <s xml:id="echoid-s20639" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20640" xml:space="preserve">Timber-
              <lb/>
            low. </s>
            <s xml:id="echoid-s20641" xml:space="preserve">Woodfretters.</s>
            <s xml:id="echoid-s20642" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum