Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
351
351 (63) 		352
352 (64)
353
353 (65) 		354
354 (66)
355
355 (67) 		356
356 (68)
357
357 (69) 		358
358 (70)
359
359 (71) 		360
360 (72)
< >
page |< < (66) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="66" file="0354" n="354" rhead="LEXICON"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20643" xml:space="preserve">Termes. </s>
            <s xml:id="echoid-s20644" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20645" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s20646" xml:space="preserve">Holzwurm. </s>
            <s xml:id="echoid-s20647" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20648" xml:space="preserve">Ver. </s>
            <s xml:id="echoid-s20649" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20650" xml:space="preserve">Tarlo. </s>
            <s xml:id="echoid-s20651" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20652" xml:space="preserve">Wood - worm.</s>
            <s xml:id="echoid-s20653" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20654" xml:space="preserve">Terminatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s20655" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20656" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20657" xml:space="preserve">Definition, Erklä-
              <lb/>
            rung. </s>
            <s xml:id="echoid-s20658" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s20659" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20660" xml:space="preserve">Grenzlinie. </s>
            <s xml:id="echoid-s20661" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20662" xml:space="preserve">Séparation. </s>
            <s xml:id="echoid-s20663" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20664" xml:space="preserve">Termine. </s>
            <s xml:id="echoid-s20665" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20666" xml:space="preserve">Limits. </s>
            <s xml:id="echoid-s20667" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20668" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s20669" xml:space="preserve">Eigene Be-
              <lb/>
            ſchaffenheit. </s>
            <s xml:id="echoid-s20670" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20671" xml:space="preserve">Qualité particulière. </s>
            <s xml:id="echoid-s20672" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20673" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Qualità particolare. </s>
            <s xml:id="echoid-s20674" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20675" xml:space="preserve">Propriety.</s>
            <s xml:id="echoid-s20676" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20677" xml:space="preserve">Terrenum (opus.) </s>
            <s xml:id="echoid-s20678" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20679" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s20680" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s20681" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s20682" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s20683" xml:space="preserve">a.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20684" xml:space="preserve">congeſtio terrae. </s>
            <s xml:id="echoid-s20685" xml:space="preserve">Erdwerk. </s>
            <s xml:id="echoid-s20686" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20687" xml:space="preserve">Terre. </s>
            <s xml:id="echoid-s20688" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20689" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Terrapieno A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20690" xml:space="preserve">Internal maſs of earth. </s>
            <s xml:id="echoid-s20691" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20692" xml:space="preserve">
              <lb/>
            9. </s>
            <s xml:id="echoid-s20693" xml:space="preserve">Werke unter der Erde. </s>
            <s xml:id="echoid-s20694" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20695" xml:space="preserve">Ouvrages
              <lb/>
            sous terre. </s>
            <s xml:id="echoid-s20696" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20697" xml:space="preserve">Opere ſotto terra. </s>
            <s xml:id="echoid-s20698" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20699" xml:space="preserve">Works
              <lb/>
            in the ground.</s>
            <s xml:id="echoid-s20700" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20701" xml:space="preserve">Terroſa arena. </s>
            <s xml:id="echoid-s20702" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20703" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s20704" xml:space="preserve">Erdiger Sand,
              <lb/>
            Erde enthaltender Sand. </s>
            <s xml:id="echoid-s20705" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20706" xml:space="preserve">Terreux. </s>
            <s xml:id="echoid-s20707" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20708" xml:space="preserve">Terroſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s20709" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20710" xml:space="preserve">Earthy.</s>
            <s xml:id="echoid-s20711" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20712" xml:space="preserve">Tertiarium. </s>
            <s xml:id="echoid-s20713" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s20714" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s20715" xml:space="preserve">ein Drittel. </s>
            <s xml:id="echoid-s20716" xml:space="preserve">{1/3}.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20717" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s20718" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20719" xml:space="preserve">lies triens alterum.</s>
            <s xml:id="echoid-s20720" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20721" xml:space="preserve">Teſſera. </s>
            <s xml:id="echoid-s20722" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20723" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s20724" xml:space="preserve">Würfel. </s>
            <s xml:id="echoid-s20725" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20726" xml:space="preserve">1.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20727" xml:space="preserve">Würfelförmiger Stein zum Fuſsboden. </s>
            <s xml:id="echoid-s20728" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20729" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Dé. </s>
            <s xml:id="echoid-s20730" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20731" xml:space="preserve">Dado. </s>
            <s xml:id="echoid-s20732" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20733" xml:space="preserve">Die.</s>
            <s xml:id="echoid-s20734" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20735" xml:space="preserve">Teſta. </s>
            <s xml:id="echoid-s20736" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20737" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s20738" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20739" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20740" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s20741" xml:space="preserve">Brandſtein, ge-
              <lb/>
            brannter Ziegel. </s>
            <s xml:id="echoid-s20742" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20743" xml:space="preserve">Brique. </s>
            <s xml:id="echoid-s20744" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20745" xml:space="preserve">Mattone.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20746" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20747" xml:space="preserve">Brick.</s>
            <s xml:id="echoid-s20748" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20749" xml:space="preserve">Teſtacea ſtructura. </s>
            <s xml:id="echoid-s20750" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20751" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s20752" xml:space="preserve">Mauer-
              <lb/>
            werk aus Brandſteinen. </s>
            <s xml:id="echoid-s20753" xml:space="preserve">teſtaceus later.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20754" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20755" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20756" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s20757" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s20758" xml:space="preserve">coctus. </s>
            <s xml:id="echoid-s20759" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20760" xml:space="preserve">Brique. </s>
            <s xml:id="echoid-s20761" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20762" xml:space="preserve">Mattone. </s>
            <s xml:id="echoid-s20763" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20764" xml:space="preserve">Brick.</s>
            <s xml:id="echoid-s20765" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20766" xml:space="preserve">Teſtudo. </s>
            <s xml:id="echoid-s20767" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20768" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20769" xml:space="preserve">Gewölb, gleich dem
              <lb/>
            Schilde der Schildkröte. </s>
            <s xml:id="echoid-s20770" xml:space="preserve">G Voûte. </s>
            <s xml:id="echoid-s20771" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20772" xml:space="preserve">Vol-
              <lb/>
            ta. </s>
            <s xml:id="echoid-s20773" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20774" xml:space="preserve">Vault. </s>
            <s xml:id="echoid-s20775" xml:space="preserve">X 20. </s>
            <s xml:id="echoid-s20776" xml:space="preserve">u. </s>
            <s xml:id="echoid-s20777" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s20778" xml:space="preserve">w. </s>
            <s xml:id="echoid-s20779" xml:space="preserve">Schirmdach.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20780" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20781" xml:space="preserve">Tortue. </s>
            <s xml:id="echoid-s20782" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20783" xml:space="preserve">Teſtuggine. </s>
            <s xml:id="echoid-s20784" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20785" xml:space="preserve">Teſtudo.</s>
            <s xml:id="echoid-s20786" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20787" xml:space="preserve">Teſtudo arietaria. </s>
            <s xml:id="echoid-s20788" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20789" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20790" xml:space="preserve">Sturm-
              <lb/>
            bock-Schildkröte; </s>
            <s xml:id="echoid-s20791" xml:space="preserve">ein bedacheter Sturm-
              <lb/>
            bock auf Rädern. </s>
            <s xml:id="echoid-s20792" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20793" xml:space="preserve">Tortue à belier. </s>
            <s xml:id="echoid-s20794" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20795" xml:space="preserve">Te-
              <lb/>
            ſtugine coll’ ariete. </s>
            <s xml:id="echoid-s20796" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20797" xml:space="preserve">Ram-tortoiſe.</s>
            <s xml:id="echoid-s20798" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20799" xml:space="preserve">Teſtudinatum cavaedium. </s>
            <s xml:id="echoid-s20800" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s20801" xml:space="preserve">3.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20802" xml:space="preserve">Zugewölbter Hof. </s>
            <s xml:id="echoid-s20803" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20804" xml:space="preserve">Courvoûtée. </s>
            <s xml:id="echoid-s20805" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20806" xml:space="preserve">Teſtu-
              <lb/>
            dinato, o ſia coperto. </s>
            <s xml:id="echoid-s20807" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20808" xml:space="preserve">Court teſtudinated.</s>
            <s xml:id="echoid-s20809" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20810" xml:space="preserve">Tetrachordos. </s>
            <s xml:id="echoid-s20811" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20812" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s20813" xml:space="preserve">(i. </s>
            <s xml:id="echoid-s20814" xml:space="preserve">e. </s>
            <s xml:id="echoid-s20815" xml:space="preserve">hydran-
              <lb/>
            lica) Waſſerorgel, die vier Stimmen d. </s>
            <s xml:id="echoid-s20816" xml:space="preserve">i.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20817" xml:space="preserve">vier Reihen gleichartiger Pfeifen hat. </s>
            <s xml:id="echoid-s20818" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20819" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A quatre jeux. </s>
            <s xml:id="echoid-s20820" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20821" xml:space="preserve">Tetracordo. </s>
            <s xml:id="echoid-s20822" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20823" xml:space="preserve">Tetra-
              <lb/>
            chordic.</s>
            <s xml:id="echoid-s20824" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20825" xml:space="preserve">Tetrachordum. </s>
            <s xml:id="echoid-s20826" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20827" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s20828" xml:space="preserve">Tetrachord;
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20829" xml:space="preserve">in der Muſik der Alten ein Tonſyſtem von
              <lb/>
            vier Saiten oder Tönen, davon die zwey
              <lb/>
            äuſserſten eine Quarte gegen einander
              <lb/>
            klingen. </s>
            <s xml:id="echoid-s20830" xml:space="preserve">Die Alten theilten ihre Tonſy-
              <lb/>
            ſteme nach Tetrachorden ein, ſo wie itzt
              <lb/>
            das unſrige nach Octaven eingetheilt wird. </s>
            <s xml:id="echoid-s20831" xml:space="preserve">
              <lb/>
            G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20832" xml:space="preserve">Tetracorde. </s>
            <s xml:id="echoid-s20833" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20834" xml:space="preserve">Tetracordo. </s>
            <s xml:id="echoid-s20835" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20836" xml:space="preserve">Tetra-
              <lb/>
            chord.</s>
            <s xml:id="echoid-s20837" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20838" xml:space="preserve">Tetradoron. </s>
            <s xml:id="echoid-s20839" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20840" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20841" xml:space="preserve">Ziegel der vier
              <lb/>
            Querhände oder Einen Fuſs lang und breit
              <lb/>
            iſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s20842" xml:space="preserve">G Brique qui a quatre palmes en quar-
              <lb/>
            ré. </s>
            <s xml:id="echoid-s20843" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20844" xml:space="preserve">Mattone di quattro palmi. </s>
            <s xml:id="echoid-s20845" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20846" xml:space="preserve">Brick
              <lb/>
            which has on every ſide four palms.</s>
            <s xml:id="echoid-s20847" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20848" xml:space="preserve">Tetrans. </s>
            <s xml:id="echoid-s20849" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s20850" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20851" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s20852" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s20853" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20854" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s20855" xml:space="preserve">Viertel-
              <lb/>
            zirkel. </s>
            <s xml:id="echoid-s20856" xml:space="preserve">Quadrant. </s>
            <s xml:id="echoid-s20857" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20858" xml:space="preserve">Quartier. </s>
            <s xml:id="echoid-s20859" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20860" xml:space="preserve">Quarta
              <lb/>
            di cerchio. </s>
            <s xml:id="echoid-s20861" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20862" xml:space="preserve">Quarter IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s20863" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20864" xml:space="preserve">Tetrantes
              <lb/>
            medii. </s>
            <s xml:id="echoid-s20865" xml:space="preserve">Das Mittel der vier Viertelzirkel. </s>
            <s xml:id="echoid-s20866" xml:space="preserve">d i.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20867" xml:space="preserve">des vermittelſt eines Kreuzes in 4 Viertel
              <lb/>
            getheilten Zirkels. </s>
            <s xml:id="echoid-s20868" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20869" xml:space="preserve">Le milieu des quar-
              <lb/>
            tiers. </s>
            <s xml:id="echoid-s20870" xml:space="preserve">I Mezzo de’ quarti. </s>
            <s xml:id="echoid-s20871" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20872" xml:space="preserve">The middle
              <lb/>
            of the quarters.</s>
            <s xml:id="echoid-s20873" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20874" xml:space="preserve">Tetraphori. </s>
            <s xml:id="echoid-s20875" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20876" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s20877" xml:space="preserve">Vierträger, Laſt-
              <lb/>
            träger, die zu vier eine groſse Laſt tragen
              <lb/>
            G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20878" xml:space="preserve">Portefaix à quatre. </s>
            <s xml:id="echoid-s20879" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20880" xml:space="preserve">Facchini a quatro.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20881" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20882" xml:space="preserve">Four porters.</s>
            <s xml:id="echoid-s20883" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20884" xml:space="preserve">Tetraſtylos. </s>
            <s xml:id="echoid-s20885" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s20886" xml:space="preserve">3.</s>
            <s xml:id="echoid-s20887" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s20888" xml:space="preserve">Viersäulig. </s>
            <s xml:id="echoid-s20889" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20890" xml:space="preserve">A quatre colonnes. </s>
            <s xml:id="echoid-s20891" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20892" xml:space="preserve">Tetraſtilo. </s>
            <s xml:id="echoid-s20893" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20894" xml:space="preserve">Te-
              <lb/>
            traſtyle.</s>
            <s xml:id="echoid-s20895" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20896" xml:space="preserve">Textrina. </s>
            <s xml:id="echoid-s20897" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s20898" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s20899" xml:space="preserve">Ort wo gewebt, ge-
              <lb/>
            wirkt, geſtickt wird. </s>
            <s xml:id="echoid-s20900" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20901" xml:space="preserve">Atelier de bro-
              <lb/>
            deurs. </s>
            <s xml:id="echoid-s20902" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20903" xml:space="preserve">Stanza di ricamatore. </s>
            <s xml:id="echoid-s20904" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20905" xml:space="preserve">Embroi-
              <lb/>
            dering rooms.</s>
            <s xml:id="echoid-s20906" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20907" xml:space="preserve">Thalamus. </s>
            <s xml:id="echoid-s20908" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s20909" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s20910" xml:space="preserve">Schlafzimmer.</s>
            <s xml:id="echoid-s20911" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum