Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
351
351 (63) 		352
352 (64)
353
353 (65) 		354
354 (66)
355
355 (67) 		356
356 (68)
357
357 (69) 		358
358 (70)
359
359 (71) 		360
360 (72)
< >
page |< < (70) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="70" file="0358" n="358" rhead="LEXICON"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21730" xml:space="preserve">Valvaeregiae. </s>
            <s xml:id="echoid-s21731" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s21732" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s21733" xml:space="preserve">Königsthür,
              <lb/>
            Hauptthür im Mittel der Scena. </s>
            <s xml:id="echoid-s21734" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21735" xml:space="preserve">Porte
              <lb/>
            royale. </s>
            <s xml:id="echoid-s21736" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21737" xml:space="preserve">Porta reale. </s>
            <s xml:id="echoid-s21738" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21739" xml:space="preserve">Regal door.</s>
            <s xml:id="echoid-s21740" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21741" xml:space="preserve">Valvataefores. </s>
            <s xml:id="echoid-s21742" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s21743" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s21744" xml:space="preserve">Thür mit
              <lb/>
            Einem Flügel; </s>
            <s xml:id="echoid-s21745" xml:space="preserve">einflügelige Thür. </s>
            <s xml:id="echoid-s21746" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21747" xml:space="preserve">Por-
              <lb/>
            te à un battant. </s>
            <s xml:id="echoid-s21748" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21749" xml:space="preserve">Porta ad un pezzo. </s>
            <s xml:id="echoid-s21750" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s21751" xml:space="preserve">One leaf-door.</s>
            <s xml:id="echoid-s21752" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21753" xml:space="preserve">Varae. </s>
            <s xml:id="echoid-s21754" xml:space="preserve">X 19. </s>
            <s xml:id="echoid-s21755" xml:space="preserve">Bolen. </s>
            <s xml:id="echoid-s21756" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21757" xml:space="preserve">Planches. </s>
            <s xml:id="echoid-s21758" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s21759" xml:space="preserve">Tavole. </s>
            <s xml:id="echoid-s21760" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21761" xml:space="preserve">Planks.</s>
            <s xml:id="echoid-s21762" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21763" xml:space="preserve">Varietas coeli. </s>
            <s xml:id="echoid-s21764" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s21765" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s21766" xml:space="preserve">Das Klima.</s>
            <s xml:id="echoid-s21767" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21768" xml:space="preserve">Vaſaria. </s>
            <s xml:id="echoid-s21769" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s21770" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s21771" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s21772" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s21773" xml:space="preserve">miliaria. </s>
            <s xml:id="echoid-s21774" xml:space="preserve">Groſse
              <lb/>
            bleyerne Waſſergefäſse in den Bädern.</s>
            <s xml:id="echoid-s21775" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21776" xml:space="preserve">Udo tectorio inducere colores.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s21777" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s21778" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s21779" xml:space="preserve">Die Farben über die naſſe Beklei-
              <lb/>
            dung ziehen, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s21780" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s21781" xml:space="preserve">den Anſtrich geben,
              <lb/>
            wenn die Bekleidung noch naſs iſt; </s>
            <s xml:id="echoid-s21782" xml:space="preserve">aber
              <lb/>
            nicht wie man gewöhnlich wähnt, al freſco
              <lb/>
            malen. </s>
            <s xml:id="echoid-s21783" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21784" xml:space="preserve">Donner la couleur à l’enduit
              <lb/>
            avant qu’il soit sec I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21785" xml:space="preserve">Colorire gli intona-
              <lb/>
            chi ancor ſreschi. </s>
            <s xml:id="echoid-s21786" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21787" xml:space="preserve">to give à colour to
              <lb/>
            the ſtucco while wet.</s>
            <s xml:id="echoid-s21788" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21789" xml:space="preserve">Vectiarius. </s>
            <s xml:id="echoid-s21790" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s21791" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s21792" xml:space="preserve">Haſpeler. </s>
            <s xml:id="echoid-s21793" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21794" xml:space="preserve">Ce-
              <lb/>
            lui qui tourne le levier. </s>
            <s xml:id="echoid-s21795" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21796" xml:space="preserve">Fattore. </s>
            <s xml:id="echoid-s21797" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21798" xml:space="preserve">Preſ-
              <lb/>
            ſer.</s>
            <s xml:id="echoid-s21799" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21800" xml:space="preserve">Vectigalia. </s>
            <s xml:id="echoid-s21801" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s21802" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s21803" xml:space="preserve">Einkünfte. </s>
            <s xml:id="echoid-s21804" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s21805" xml:space="preserve">1.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s21806" xml:space="preserve">publica. </s>
            <s xml:id="echoid-s21807" xml:space="preserve">Zins. </s>
            <s xml:id="echoid-s21808" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21809" xml:space="preserve">Deniers publics. </s>
            <s xml:id="echoid-s21810" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21811" xml:space="preserve">Ren-
              <lb/>
            dite publiche. </s>
            <s xml:id="echoid-s21812" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21813" xml:space="preserve">Public revenue.</s>
            <s xml:id="echoid-s21814" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21815" xml:space="preserve">Vectis. </s>
            <s xml:id="echoid-s21816" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s21817" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s21818" xml:space="preserve">Preſshaſpel. </s>
            <s xml:id="echoid-s21819" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21820" xml:space="preserve">Arbre.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s21821" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21822" xml:space="preserve">Vette. </s>
            <s xml:id="echoid-s21823" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21824" xml:space="preserve">Lever. </s>
            <s xml:id="echoid-s21825" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s21826" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s21827" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s21828" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s21829" xml:space="preserve">Hand-
              <lb/>
            ramme, Stöſsel. </s>
            <s xml:id="echoid-s21830" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21831" xml:space="preserve">Hie, demoiſelle. </s>
            <s xml:id="echoid-s21832" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21833" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Mazzeranga. </s>
            <s xml:id="echoid-s21834" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21835" xml:space="preserve">Rammer. </s>
            <s xml:id="echoid-s21836" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s21837" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s21838" xml:space="preserve">u ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s21839" xml:space="preserve">w. </s>
            <s xml:id="echoid-s21840" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Hebel, Hebebaum. </s>
            <s xml:id="echoid-s21841" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21842" xml:space="preserve">Levier. </s>
            <s xml:id="echoid-s21843" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21844" xml:space="preserve">Mana-
              <lb/>
            vella. </s>
            <s xml:id="echoid-s21845" xml:space="preserve">lieva. </s>
            <s xml:id="echoid-s21846" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21847" xml:space="preserve">Lever.</s>
            <s xml:id="echoid-s21848" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21849" xml:space="preserve">Velum. </s>
            <s xml:id="echoid-s21850" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s21851" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s21852" xml:space="preserve">Segeltuch, welches
              <lb/>
            bey den Römern über die Theater u. </s>
            <s xml:id="echoid-s21853" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s21854" xml:space="preserve">w.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s21855" xml:space="preserve">vor Regen oder Sonne gezogen oder ge-
              <lb/>
            ſpannt wurde; </s>
            <s xml:id="echoid-s21856" xml:space="preserve">Plane. </s>
            <s xml:id="echoid-s21857" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21858" xml:space="preserve">Voiles des théa-
              <lb/>
            tres. </s>
            <s xml:id="echoid-s21859" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21860" xml:space="preserve">Tenda. </s>
            <s xml:id="echoid-s21861" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21862" xml:space="preserve">Vail.</s>
            <s xml:id="echoid-s21863" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21864" xml:space="preserve">Venae. </s>
            <s xml:id="echoid-s21865" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s21866" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s21867" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s21868" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21869" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s21870" xml:space="preserve">Poren, Schweiſs-
              <lb/>
            löcher. </s>
            <s xml:id="echoid-s21871" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21872" xml:space="preserve">Pores. </s>
            <s xml:id="echoid-s21873" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21874" xml:space="preserve">Pori. </s>
            <s xml:id="echoid-s21875" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21876" xml:space="preserve">Pores. </s>
            <s xml:id="echoid-s21877" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s21878" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s21879" xml:space="preserve">8.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s21880" xml:space="preserve">Im Bergbaue, Adern, Gänge. </s>
            <s xml:id="echoid-s21881" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21882" xml:space="preserve">Veines. </s>
            <s xml:id="echoid-s21883" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21884" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Vene. </s>
            <s xml:id="echoid-s21885" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21886" xml:space="preserve">Veins.</s>
            <s xml:id="echoid-s21887" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21888" xml:space="preserve">Venereus morbus. </s>
            <s xml:id="echoid-s21889" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s21890" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s21891" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s21892" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s21893" xml:space="preserve">Vene-
              <lb/>
            rea libido. </s>
            <s xml:id="echoid-s21894" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21895" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s21896" xml:space="preserve">Liebeskrankheit; </s>
            <s xml:id="echoid-s21897" xml:space="preserve">zu groſse
              <lb/>
            Neigung zur Wolluſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s21898" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21899" xml:space="preserve">Maladie d’amour.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s21900" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21901" xml:space="preserve">Morbo Venereo. </s>
            <s xml:id="echoid-s21902" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21903" xml:space="preserve">Love - ſit.</s>
            <s xml:id="echoid-s21904" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21905" xml:space="preserve">Venter. </s>
            <s xml:id="echoid-s21906" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s21907" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s21908" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s21909" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s21910" xml:space="preserve">coelias. </s>
            <s xml:id="echoid-s21911" xml:space="preserve">Bauch
              <lb/>
            einer Waſſerleitung; </s>
            <s xml:id="echoid-s21912" xml:space="preserve">d. </s>
            <s xml:id="echoid-s21913" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s21914" xml:space="preserve">der Theil einer
              <lb/>
            Waſſerleitung, welcher unten im Thale
              <lb/>
            faſt horizontal von dem einen Fuſse des
              <lb/>
            Bergs bis zum andern fortgeſührt wird.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s21915" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21916" xml:space="preserve">Ventre. </s>
            <s xml:id="echoid-s21917" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21918" xml:space="preserve">Ventre. </s>
            <s xml:id="echoid-s21919" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21920" xml:space="preserve">Venter.</s>
            <s xml:id="echoid-s21921" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21922" xml:space="preserve">Vergiliae. </s>
            <s xml:id="echoid-s21923" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s21924" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s21925" xml:space="preserve">Die Plejaden. </s>
            <s xml:id="echoid-s21926" xml:space="preserve">Sie-
              <lb/>
            bengeſtirn. </s>
            <s xml:id="echoid-s21927" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21928" xml:space="preserve">Pléiades. </s>
            <s xml:id="echoid-s21929" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21930" xml:space="preserve">Vergilie. </s>
            <s xml:id="echoid-s21931" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21932" xml:space="preserve">Ple-
              <lb/>
            jades.</s>
            <s xml:id="echoid-s21933" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21934" xml:space="preserve">Verna conclavia. </s>
            <s xml:id="echoid-s21935" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s21936" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s21937" xml:space="preserve">Frühlings-
              <lb/>
            zimmer, Frühlingsgemächer. </s>
            <s xml:id="echoid-s21938" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21939" xml:space="preserve">Apparte-
              <lb/>
            ments de printems. </s>
            <s xml:id="echoid-s21940" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21941" xml:space="preserve">Stanze di primave-
              <lb/>
            ra. </s>
            <s xml:id="echoid-s21942" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21943" xml:space="preserve">Apartments ſor ſpring.</s>
            <s xml:id="echoid-s21944" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21945" xml:space="preserve">Verſus. </s>
            <s xml:id="echoid-s21946" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s21947" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s21948" xml:space="preserve">Zeile, Reihe. </s>
            <s xml:id="echoid-s21949" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s21950" xml:space="preserve">Ligne. </s>
            <s xml:id="echoid-s21951" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21952" xml:space="preserve">Linea. </s>
            <s xml:id="echoid-s21953" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21954" xml:space="preserve">Line.</s>
            <s xml:id="echoid-s21955" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s21956" xml:space="preserve">Verſura. </s>
            <s xml:id="echoid-s21957" xml:space="preserve">(Eigentlich die Pflugkeh-
              <lb/>
            re, Pflugwende, der Ort, wo der Acker-
              <lb/>
            mann mit dem Pfluge umwendet; </s>
            <s xml:id="echoid-s21958" xml:space="preserve">daher
              <lb/>
            die Ecke, und zwar ſowohl die äuſsere
              <lb/>
            ſcharſe Fläche, als auch der innere Win-
              <lb/>
            kel.) </s>
            <s xml:id="echoid-s21959" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s21960" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s21961" xml:space="preserve">in verſuris, um die Ecken. </s>
            <s xml:id="echoid-s21962" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s21963" xml:space="preserve">En tournant le coin. </s>
            <s xml:id="echoid-s21964" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21965" xml:space="preserve">Nelle voltate. </s>
            <s xml:id="echoid-s21966" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21967" xml:space="preserve">
              <lb/>
            On the returns. </s>
            <s xml:id="echoid-s21968" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s21969" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s21970" xml:space="preserve">itinera verſurarum,
              <lb/>
            die Eingänge in der Ecke der Bühne, die
              <lb/>
            Seiteneingänge, Seitenthüren. </s>
            <s xml:id="echoid-s21971" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21972" xml:space="preserve">Entrées. </s>
            <s xml:id="echoid-s21973" xml:space="preserve">
              <lb/>
            des retours. </s>
            <s xml:id="echoid-s21974" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21975" xml:space="preserve">Paſſaggi nelle rentonate. </s>
            <s xml:id="echoid-s21976" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21977" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A Side entrances, ingreſſes of the returns. </s>
            <s xml:id="echoid-s21978" xml:space="preserve">
              <lb/>
            V. </s>
            <s xml:id="echoid-s21979" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s21980" xml:space="preserve">verſurae, die Seitenwände der Büh-
              <lb/>
            ne, Seitenſcenen. </s>
            <s xml:id="echoid-s21981" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s21982" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s21983" xml:space="preserve">Paraſcenia. </s>
            <s xml:id="echoid-s21984" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21985" xml:space="preserve">Re-
              <lb/>
            tours. </s>
            <s xml:id="echoid-s21986" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s21987" xml:space="preserve">Cantonate. </s>
            <s xml:id="echoid-s21988" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s21989" xml:space="preserve">Returns. </s>
            <s xml:id="echoid-s21990" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s21991" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s21992" xml:space="preserve">in
              <lb/>
            verſura porticus, in der Ecke, im Winkel
              <lb/>
            u. </s>
            <s xml:id="echoid-s21993" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s21994" xml:space="preserve">w. </s>
            <s xml:id="echoid-s21995" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s21996" xml:space="preserve">Dans le retour du portique. </s>
            <s xml:id="echoid-s21997" xml:space="preserve">I.</s>
            <s xml:id="echoid-s21998" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum