14
con tutto il fondamento potiamo ben aſſerire,
che quello non ſolo era affatto diverſo da que-
ſto noſtro, ma ch’ era in cltre così ſuccinto,
mancante, e mal ſpiegato, che appena ſe gli
ſarebbe dato giuſtamente il titolo di puro indi-
ce, o di ſemplice abbozzo di varie coſe in
confuſo, non che quello di un eſatto Com-
pendio: e le ſue Tavole in rame erano sì mal
diſegnate ed inciſe, e così ſcorrette, che mal
convenivano all’ Opera di un Autore di sì gran
merito.
che quello non ſolo era affatto diverſo da que-
ſto noſtro, ma ch’ era in cltre così ſuccinto,
mancante, e mal ſpiegato, che appena ſe gli
ſarebbe dato giuſtamente il titolo di puro indi-
ce, o di ſemplice abbozzo di varie coſe in
confuſo, non che quello di un eſatto Com-
pendio: e le ſue Tavole in rame erano sì mal
diſegnate ed inciſe, e così ſcorrette, che mal
convenivano all’ Opera di un Autore di sì gran
merito.
La diligenza dunque che ſi è praticata nella
ſtampa di queſt’ Opereta, è la ſeguente: in
primo luogo ella è ſtata intieramente ed eſat-
tamente tradotta con tutta la poſſibile atten-
zione, ſenza che nulla ſiaſi ommeſſo di ciòche
v’era nell’ Originale Franceſe.
ſtampa di queſt’ Opereta, è la ſeguente: in
primo luogo ella è ſtata intieramente ed eſat-
tamente tradotta con tutta la poſſibile atten-
zione, ſenza che nulla ſiaſi ommeſſo di ciòche
v’era nell’ Originale Franceſe.
2.
Ella ſi è confrontata col Teſto originale di
Vitruvio e col Commento di Monſig. Barbaro,
e ſi ſono adoperati i di lui termini medeſimi
volgari tanto nella ſpiegazione delle materie,
quanto nel denominare tutti que’ membri che
all’ Architettura appartengono: in oltre ella ſi
è ſupplita in qualche parte in cui pareva man-
cante, e ſi è ſpiegato un pò diffuſamente qual-
che paragrafo, che per eſſer aſſai difficile eſi-
geva maggior chiarezza.
Vitruvio e col Commento di Monſig. Barbaro,
e ſi ſono adoperati i di lui termini medeſimi
volgari tanto nella ſpiegazione delle materie,
quanto nel denominare tutti que’ membri che
all’ Architettura appartengono: in oltre ella ſi
è ſupplita in qualche parte in cui pareva man-
cante, e ſi è ſpiegato un pò diffuſamente qual-
che paragrafo, che per eſſer aſſai difficile eſi-
geva maggior chiarezza.
3.
Le Tavole in Rame ſono ſtate con gran
diligenza diſegnate ſulle Originali di Parigi, e
così pure inciſe da Valentuomo aſſai intendente
del diſegno e perito nell’ Architettura: poi di
nuovo eſaminate e corrette dove le Franceſi
diligenza diſegnate ſulle Originali di Parigi, e
così pure inciſe da Valentuomo aſſai intendente
del diſegno e perito nell’ Architettura: poi di
nuovo eſaminate e corrette dove le Franceſi
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib