<img src="http://foxridge.mpiwg-berlin.mpg.de/permanent/einstein/annalen/Einst_Zurel_de_1905/fulltext/img/Einst_Zurel_de_190560x.png" alt=" ( ) ( ) -v v- 1-@-b--M--+-V--Z-- @-b--Z-+--V-M--- @-X- V @t = @ q - @ z , ( ) ( ) @ b N - v- Y @ b Y - v-N 1-----------V----- = @-X- - ----------V-----, V @ t @ j @ q " class="par-math-display"/>
</center>
<p class="nopar"/>
<p class="noindent"/>
<center class="par-math-display">
<img src="http://foxridge.mpiwg-berlin.mpg.de/permanent/einstein/annalen/Einst_Zurel_de_1905/fulltext/img/Einst_Zurel_de_190561x.png" alt=" 1 b = V~ -----(--)---. -v 2 1 - V " class="par-math-display"/>
</center>
<p class="nopar"/>
<p class="indent"> Das Relativitätsprinzip fordert nun, daß die Maxwell-
<br/>
Hertzschen Gleichungen für den leeren Raum auch im
<br/>
System
<span class="cmmi-12">k </span>
gelten, wenn sie im System
<span class="cmmi-12">K </span>
gelten, d. h. daß für
<br/>
die im bewegten System
<span class="cmmi-12">k </span>
durch ihre ponderomotorischen
<br/>
Wirkungen auf elektrische bez. magnetische Massen definierten
<br/>
Vektoren der elektrischen und magnetischen Kraft
<img src="http://foxridge.mpiwg-berlin.mpg.de/permanent/einstein/annalen/Einst_Zurel_de_1905/fulltext/img/Einst_Zurel_de_190562x.png" alt="((X', Y ', Z')" class="left" align="middle"/>
<br/>
und
<img src="http://foxridge.mpiwg-berlin.mpg.de/permanent/einstein/annalen/Einst_Zurel_de_1905/fulltext/img/Einst_Zurel_de_190563x.png" alt="(L', M ', N '))" class="left" align="middle"/>
des bewegten Systems
<span class="cmmi-12">k </span>
die Gleichungen </p>
<center class="par-math-display">
<img src="http://foxridge.mpiwg-berlin.mpg.de/permanent/einstein/annalen/Einst_Zurel_de_1905/fulltext/img/Einst_Zurel_de_190564x.png" alt="1-@-X'- @-N-' @ M-' 1-@-L' @-Y-' @ Z' V @ t = @ j - @ z , V @ t = @ z - @ j , 1 @ Y ' @ L' @ N ' 1@ M ' @ Z' @ X' -------= ----- -----, ------- = ----- -----, V @ t @ z @ q V @ t @ q @ z 1 @ Z' @ M ' @ L' 1 @ N ' @ X' @ Y' ------ = ------ ----, -- -----= ------ -----. V @ t @ q @ j V @ t @ j @ q " class="par-math-display"/>
</center>
<p class="nopar"/>
<p class="indent"> Offenbar müssen nun die beiden für das System
<span class="cmmi-12">k </span>
ge-
<br/>
fundenen Gleichungssysteme genau dasselbe ausdrücken, da
<br/>
beide Gleichungssysteme den Maxwell-Hertzschen Gleichungen
<br/>
für das System
<span class="cmmi-12">K </span>
äquivalent sind. Da die
Gleichungen beider
<br/>
Systeme ferner bis auf die die Vektoren darstellenden Symbole
<br/>
übereinstimmen, so folgt, daß die in den Gleichungssystemen
<br/>
an entsprechenden Stellen auftretenden Funktionen bis auf
<br/>
einen für alle Funktionen des einen Gleichungssystems ge-
<img src="http://foxridge.mpiwg-berlin.mpg.de/permanent/einstein/annalen/Einst_Zurel_de_1905/fulltext/img/Einst_Zurel_de_190565x.png" alt=" ' ' X = y (v)X ( v ) L = y (v)L ,( v ) Y '= y (v)b Y - -- N , M '= y (v)b M + -- Z , ( V ) ( V ) Z'= y (v)b Z + v- M , N ' = y (v) b N - v-Y . V V " class="par-math-display"/>